Take Me

Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah Teks asli: Bhoie_t

- Canggihnya... - Tuan Moody.

Iya.

Maaf menunggu.

Hei, jangan khawatir.

Mari kita bahas aplikasi pinjaman ini.

Nah, Cathy...

Bisakah aku menghubungimu Cathy?

- Tentu saja. - Bagus.

- Dari mana asalmu, Cathy? - Van nuys

Aku berarti nenek moyangmu. Kau dari mana?

Yunani.

Ya, tapi keluargaku adalah generasi kelima Amerika.

Bagus. Baiklah, kau benar-benar mengerti dari mana asalnya.

Cathy, namaku Ray Moody.

Aku lahir dan besar di Glendale, California,

Dan aku seorang pengusaha.

Aku percaya dengan semangat inovasi.

Negara ini dibangun berdasarkan gagasan

...progresif dan unik. Apa kau setuju?

- Kurasa. - Ya.

Bagus, Cathy. Nah, aku akan memberitahumu, Cathy,

Aku tidak sabar menunggumu mendengarkan apa yang kami miliki.

Cathy, aku menjalankan bisnis berdasarkan satu gagasan.

Menolong orang.

Bukankah membantu orang-orang berbagai penjuru itu usaha yang bermanfaat?

Bukankah itu yang membuat Amerika hebat?

Bukankah begitu?

Berkat penelitian dan praktik bertahun-tahun,

aku telah mengembangkan sebuah sistem bernuansa, teknik psikoterapis

menjamin klien-ku bantuan yang mereka butuhkan.

Apa... apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi? Ya Tuhan. Tolong aku!

Hai, Stuart.

Katakan yang sebenarnya

Apa yang kau punya untuk makan siang hari ini?

- salad. - jangan bohong.

Kau pergi ke Baxby lagi, bukan?

Tidak pak.

Apa kau lebih suka makan burger keju jumbo, bacon double cheese dari Baxby's

Setiap hari dalam seminggu, bukankah begitu, Stu?

Bukankah itu sebabnya kau begitu gemuk?

Tidak, pak Aku mengambil salad.

Salad?

Stu,

Aku menemukan tanda terima di saku mantelmu.

Kau juga makan kentang goreng.

Jangan terlihat sedih. Sebenarnya...

Aku berhenti di drive Baxby dalam perjalanan ke sini.

Hanya ada satu masalah.

aku membeli beberapa terlalu banyak dari anak laki-laki nakal ini karena kesalahan.

Pikirkan kau bisa membantu aku keluar, Stu?

Tidak, aku tidak lapar. Tidak.

- Ya, memang begitu. Buka - Tidak...

Hanya 12 lagi yang harus ditempuh.

Tidak! Kumohon tidak.

Aku tidak bisa

- Sudah delapan jam? - Untuk menit.

Selamat, Stuart. aku ragu kau akan mengunjungi Baxby's dalam waktu dekat.

Ya. aku tidak berpikir begitu.

Ini sedikit menyebalkan di perkelahian itu. Aku minta maaf.

Jika kau membutuhkan pembersih kering yang baik, aku mengenal seorang pria.

Tidak, tidak, terima kasih.

Aku harus memberitahumu, kau...

kau benar-benar membuatku takut kembali ke bar.

- ya? Terima kasih. - Yeah.

aku menghargai itu.

Baik. Nah, apa namanya lagi?

kau bisa melakukannya untuk menculik solusi LLC.

Orang-orang membayarmu untuk menculik mereka?

Untuk simulasi pengalaman pencabutan taruhan tinggi, iya.

aku tidak yakin aku mengerti.

Nah, kau mungkin menganggapnya sebagai semacam terapi alternatif.

Klienku menggunakan layanan ini untuk sejumlah alasan penyembuhan.

"kuratif"?

Ya.

Tentu, beberapa orang melakukannya hanya untuk adrenalin,

Tapi kita memiliki sejumlah orang yang mengatasi kecanduan,

Obat-obatan, alkohol, makanan berlemak.

Untuk itu, kami menyebarkan

Sejumlah taktik asosiasi yang turun dari Pavlov.

Dia adalah orang Rusia...

Apakah kau seorang psikolog berlisensi?

Tidak. Bagaimana itu relevan?

Delapan belas bulan yang lalu,

Perusahaanmu bermarkas di kota Atlantik.

Itu betul.

Dan apa yang mendorongmu untuk pindah?

Perekonomian, model bisnis aku berbasis pariwisata.

Apakah gugatan itu...

Ada kaitannya dengan relokasimu?

Sama sekali tidak

Demi kepentingan transparansi...

Beri aku istirahat.

Maaf.

aku minta maaf, tapi sebelum setiap pertemuan

aku berkonsultasi dengan klienku untuk menetapkan batasan yang sangat spesifik

Tentang apa yang akan bekerja dan apa yang tidak.

aku meninggalkan jejak kertas, aku mengirimkan dokumen faksimile.

Tidak, tapi kau...

kau tidak berada di kota Atlantik.

Tidak.

Tidak, kau tahu apa?

Tidak, terima kasih.

Ini adalah penyergapan, Nyonya.

Dan berdasarkan reputasi bank ini,

aku mengharapkan tingkat profesionalisme saat ini,

Dan harapan itu tidak terpenuhi.

Semoga harimu cerah, Cathy.

Aku minta maaf. Apakah kalian memvalidasi parkir?

Hei, ini adikmu Dimana kau

Pesta dimulai satu jam yang lalu dan aku memberi tahu anak-anak bahwa kau akan datang.

Dan akan sangat tidak keren jika kau tidak muncul.

Dan bisakah kau tidak mengenakan wig? Tinggalkan saja di rumah

Aku hanya... aku tidak ingin menjelaskannya kepada orang lain. Itu menyeramkan.

Terima kasih. Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa

Hei, terima kasih banyak.

aku sangat menghargai itu. aku akan membayarmu kembali sebisaku, kau memegang kata-kataku.

Jangan khawatir, aku senang melakukannya.

aku akan memberitahumu bahwa aku telah berbicara dengan beberapa orang besar di timur.

Mereka benar-benar percaya pada konsep tersebut,

Berbicara tentang potensi waralaba, jadi aku benar-benar merasa...

Anak-anak semakin besar.

Mereka melakukan itu ketika kau tidak melihat mereka untuk sementara waktu.

Terima kasih atas undangannya.

Senang bisa melakukannya kali ini.

Di mana kau menyembunyikan sisa perhiasan Montecristo?

Mereka berada di kubah bank, jauh di luar jangkauanmu.

Mungkin kau meremehkan kemampuanku dalam mendapatkan hal-hal yang aku inginkan.

kau akan sangat bijak jika tidak menggeliat, Mademoiselle.

Bahkan seorang kriminal tidak suka menggunakan kekerasan dengan orang yang begitu cantik.

Kau menggoda aku, Mademoiselle, untuk mencuri sesuatu yang lain.

Memanggil semua pencari sensasi dan pecandu adrenalin.

Rancang fantasi penculikan terberatmu hari ini.

Telepon untuk konsultasi gratis. Itu adalah 1-800...

Halo.

Apakah ini Ray?

Ya.

Apakah Saya mengganggumu?

Tidak tidak Tidak. sama sekali tidak..

aku menelepon tentang konsultasi gratisku.

Tentu saja.

Apa yang ada dalam pikiranku...

Anna.

Anna.

Aku punya fantasi.

Aku ingin menghilang.

Baik. Itu bisa diatur.

Benarkah?

Aku sangat senang.

Ya, kami memiliki keseluruhan...

Berbagai skenario yang bisa kuanjurkan.

Kusarankan.

Mengejutkan aku.

Situs web mencantumkan tarif standar untuk simulasi delapan jam.

Apakah itu bisa nego

- Baiklah. - Maaf, biarkan aku lebih jelas.

aku ingin pergi untuk seluruh akhir pekan.

aku siap membayar ekstra untuk simulasi yang lebih lama.

Oh?

Bagaimana 5.000?

Setengah di depan,

Setengahnya setelah kita selesai.

- Ray? - Iya.

Aku masih disini. Ini baik saja.

aku akan menyebutkan ada satu hal lagi yang ingin aku minta.

Baik.

Aku agak malu bertanya.

Tidak tidak Tidak. aku telah lama melakukan ini.

Percayalah, tidak ada permintaan yang belum pernah aku dengar.

Tamparan

Apa itu?

Selama simulasi, aku ingin kau untuk...

Tampar aku.

- Kau pernah berada di situs kami? - Ya.

Hanya saja,

Kami memiliki persyaratan di atas sana.

Yang aku yakin kau baca.

Kami tidak diizinkan untuk memukul klien kami.

Anna?

Aku berharap kau akan membuat pengecualian.

Aku takut itu tidak mungkin saat ini.

aku melihat.

Tapi dengarkan, jika kau mau...

- persetan. - Apa yang salah?

Tidak ada. Terima kasih atas waktunya.

Tidak tidak tidak tidak.

- St. Blair - Anna.

Iya. Tolong jangan panggil aku lagi

Tidak, tidak, Tunggu.

Apakah ini serius?

Apa?

Proposalmu jujur untuk 5.000?

kau bisa cek.

aku adalah seorang eksekutif akun

Di divisi pantai barat Carnaham-cutler-Monroe.

aku harus pergi.

Tunggu tunggu. Tunggu.

Ray, apakah pembicaraan kita selesai atau bukan?

Tidak.