Two and a Half Men

‫- "في الحلقة السابقة"‬ ‫- مرحباً‬

‫آسفة، لم أسمع اسمك‬

‫هذا (جيف)، (جيف سترونغمان)‬

‫مقابل ٥١ بالمئة من ملكية شركتك‬ ‫سأساند مشروعك‬

‫سأبيعك حصة الأقلية‬ ‫إن قبلت العمل لدي كمهندس منتجات‬

‫- غيرت شيفرتي‬ ‫- جعلتها أفضل‬

‫- أنت مطرود‬ ‫- انتهينا، لم أعد أعمل لديك‬

‫- ذلك ما تعنيه كلمة "مطرود"‬ ‫- إذاً، لم تعد هذه فكرة سيئة‬

‫- "والآن..."‬ ‫- "رجال"‬

‫مرحباً يا (جيني)، ألديك مشاريع الليلة؟‬ ‫أتريدين مشاهدة فيلم؟‬

‫لا، أنا وحبيبتي سنصنع فيلماً‬

‫إنّه مثل فيلم (هانغر غيمز)‬ ‫ولكنّنا لن نأكل الطعام‬

‫مرحباً يا (والدن)، أتريد رؤية فيلم؟‬ ‫لدي قسيمة اشتري واحدة واحصل على أخرى مجاناً‬

‫لا، لن تنطلي علي تلك الخدعة مجدداً‬

‫كما أنّني لا أستطيع‬ ‫سأذهب لرؤية (نيكول)‬

‫أستفعل حقاً؟ أم تقول إنّك ستذهب لرؤيتها‬ ‫لنقول لك "فكرة جيدة"؟‬

‫ثمّ ستتحدث عن الأمر‬ ‫وتقرر أنّها ليست فكرة جيدة‬

‫ونقول لك "لا بأس، كما تريد"‬

‫ثمّ تعود إلينا بعد ١٥ دقيقة‬ ‫لتقول "سأذهب لرؤية (نيكول)"‬

‫- ربما ليست فكرة جيدة‬ ‫- بربك! تحلّ بالرجولة‬

‫أو ارتد زي رجل من إحدى أدراجي‬ ‫وتحدث إليها‬

‫- أو تستطيع مرافقتي لمشاهدة فيلم‬ ‫- سأذهب لأرى (نيكول)‬

‫مرحباً (بيرتا)‬ ‫أتريدين الذهاب لحضور فيلم؟‬

‫تبدو فكرة جيدة، أراكما لاحقاً‬

‫أيمكن ملء كوبي مجاناً؟‬

‫آسف سيدي، ذلك عرض خاص‬ ‫بالمشروبات المُشتراة في اليوم عينه‬

‫أعلم، اشتريته اليوم‬

‫هذا كوب (فايندنغ نيمو)‬

‫وأنت وجدته‬

‫كما وجدت عنكبوتاً في الفشار‬ ‫وألقيت به في القمامة‬

‫حسناً، أخبر مديرك بأنّ (آلان هاربر)‬ ‫يريد التحدث إليه عندما يكون متاحاً‬

‫- إنّه يعرفني‬ ‫- نعرفك جميعاً‬

‫(جيف)، (جيف)‬

‫مرحباً، (لاري)‬

‫- وأنت، آسف، ما اسمك؟‬ ‫- (ليندزي)‬

‫صحيح، بالطبع، لا أجيد حفظ الأسماء‬

‫ذلك صحيح، لا يتذكر اسمه أحياناً‬

‫مستحيل أن أنسى اسمه‬ ‫(جيف سترونغمان)‬

‫- هل أنت هنا لوحدك؟‬ ‫- أشاهد فيلماً وحدي ليلة السبت؟‬

‫لكنت سأفكر في الانتحار‬

‫لا، رفيقتي تقضي حاجتها‬

‫هل علاقتكما جدية؟ لأنّ هناك فتاة في مكتبي‬ ‫اسمها (غوين) ستلائمك تماماً‬

‫عزيزي، متأكدة من أنّ (جيف) مثليّ‬

‫لا، لن تجدي رجلاً أكثر استثارة مني‬ ‫عندما أنظر لنساء عاريات‬

‫- أمتأكد من أنّك لست مثلياً؟‬ ‫- متأكد، أحب الأثداء‬

‫- سيكون خروجنا في موعد مزدوج ممتعاً‬ ‫- سيكون ذلك رائعاً‬

‫حقاً؟ أيبدو ذلك رائعاً لك حقاً يا (جيف)؟‬

‫(آلان هاربر)؟‬

‫أحمل فشاراً ومشروباً مجانيان لـ(آلان هاربر)‬

‫حسناً‬

‫فشار ومشروب غازي مجانيَان‬ ‫أراهن بأنّك تتمنى أن تكون (آلان هاربر)‬

‫السيد (آلان هاربر)؟‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً يا صديقَي‬ ‫- يا إلهي!‬

‫علمت أنّك ستعود‬ ‫علمت أنّك لست مثل أبي‬

‫اشتقت إلى اختراقك لخصوصيتي‬

‫(والدن)، مرحباً‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫لا تقلقي، لا أحاول استعادة وظيفتي‬

‫أردت معرفة‬ ‫ما إذا يمكننا الخروج لتناول العشاء معاً‬

‫دعني أتأكد من جدولي‬ ‫أيّ يوم تريد؟‬

‫نعم، لا أعتقد أنّها فكرة جيدة‬

‫أنا متفرغ يوم الثلاثاء‬ ‫يمكنني تفويت تدريب الـ(بيلاتي)‬

‫اسمعي، هل أنت غاضبة لأنّني قبلتك؟‬

‫لا، أعني، نعم‬

‫أعني، هل فكرت في الأمر؟ بالطبع‬ ‫لكنني أفكر في أمور كثيرة‬

‫الكمبيوترات، الموسيقى، الطقس‬

‫- تقبيلي‬ ‫- نعم، لا، لا، توقف‬

‫حسناً، لدي موعد الأربعاء‬ ‫لكنني أستطيع تأجيله، وداعاً يا أمّي‬

‫حتّى لو كان هناك انجذاب بيننا‬ ‫فهناك مئة مبرمج حول العالم‬

‫يعملون في تقنية قراءة الافكار‬ ‫وإن لم أنته قبلهم سأضيع جهود عامَين‬

‫كلّ ما سمعته هو أنّ بيننا انجذاباً‬ ‫ويعجبك تقبيلي، ثمّ ثرثرة وعامَين‬

‫وداعاً يا (والدن)‬

‫حسناً، كلّ ما سمعته هو أنا وأنت، ماريجوانا‬ ‫(جاك إن ذا بوكس)، ثرثرة، صديقان إلى الأبد‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف كان الفيلم؟‬

‫رائع، خرجت لوحدي‬ ‫وعدت حاصلاً على لقاء غرامي‬

‫مُذهل! تخرج في لقاء غرامي عادةً‬ ‫لتعود إلى المنزل وحدك‬

‫- أين هي؟‬ ‫- لا، إنّه لقاء مستقبلي‬

‫لقاء مستقبلي؟‬

‫- أتعني امرأة آلية مخصصة للمضاجعة؟‬ ‫- لا، (ليندزي) و(لاري) دبرا لي موعداً‬

‫ولكن، إن قرأت إعلاناً تجارياً لمرأة آلية‬ ‫فوفر مالك‬

‫إنّها مجرد مكنسة كهربائية‬ ‫عليها أحمر شفاه‬

‫انتظر لحظة، أهي مكنسة الكهرباء‬ ‫التي أهديتها لي في عيد الميلاد؟‬

‫- لا، بالطبع، لا، سيكون ذلك...‬ ‫- يا إلهي!‬

‫انتظر لحظة، حبيبتك السابقة‬ ‫والرجل الذي تواعده وتخونه معك‬

‫سيدبران لشخصيتك الزائفة (جيف سترونغمان)‬ ‫موعداً غرامياً مع فتاة يعرفانها‬

‫انتظر لحظة، تلك الفاسقة، نعم‬

‫- إذاً، ماذا حدث معك؟‬ ‫- ذهبت لأحدد موعداً غرامياً مع فتاة‬

‫رفضتني وحصلت على موعد مع رجل‬

‫تعرضت ذلك‬

‫لا تشعر بالسوء، تمّ رفضي مرات لا تُحصى‬ ‫وما زلت هنا‬

‫- نعلم ذلك‬ ‫- نعلم ذلك‬

‫هل حماقتك شديدة لتلك الدرجة؟‬

‫إنّك تخاطبين رجلاً‬ ‫وضع قضيبه في مكنسة كهربائية‬

‫- ما خطبك؟‬ ‫- انتظري، أحتفظ بقائمة على الثلاجة‬

‫لماذا قبلت الخروج في موعد مزدوج‬ ‫برفقتي أنا و(لاري)؟‬

‫حسناً، أنت غاضبة لأنّك ستضطرين إلى مشاهدتي‬ ‫أواعد أخرى كما أضطر لمشاهدتك مع (لاري)‬

‫تذوقي بعضاً من دوائك!‬ ‫"الغيرة، استخدميه حسب التعليمات"‬

‫"تتضمن الأعراض الجانبية الدموع‬ ‫والأرق والاستمناء الغاضب"‬

‫"أولاً، إنّه غبي"‬

‫"ثانياً، رائحته كرائحة حساء الفطر"‬

‫"ثالثاً، يواعد فتاة يائسة..."‬

‫- "رابعاً..."‬ ‫- "رجال"‬

‫- "(والدن)"‬ ‫- مرحباً (بيري)، هل (نيكول) هنا؟‬

‫"دعني أتأكد‬ ‫لا أعلم ما يعنيه ذلك"‬

‫"لا أفهم ما تقولينه"‬

‫"آسف يا (والدن)، لديها جلسة ضرب"‬

‫- أعتقد أنّك تعني "اجتماع"‬ ‫- "هل أعني ذلك؟"‬

‫"(والدن)، مرحباً‬ ‫أنا مشغولة، ما الأمر؟"‬

‫- أحضرت لك شيئاً‬ ‫- "انتظر لحظة"‬

‫"أكره إجبارها لي على الكذب‬ ‫فأنا أحبك"‬

‫"كان ذلك غريباً‬ ‫لكنّه لم يكن كذباً"‬

‫لم ترغبي في الخروج لتناول العشاء‬ ‫فأحضرت العشاء إليك‬

‫رائع، أنا أتضور جوعاً‬

‫- (بيري)، هذا لـ(نيكول) وحسب‬ ‫- أذلك لأنّني كذبت عليك؟‬

‫لا، بل لأنّني أحب تقبيلها أكثر قليلاً‬

‫هذا لطيف جداً‬ ‫لكن لدي عملاً كثيراً‬

‫بحقك! مدبرة منزلي المسكينة‬ ‫عملت كلّ جهدها طوال اليوم‬

‫لتعد لنا هذه الملاحظة اللذيذة‬

‫تقول "لا أطهو، مع حبي، (بيرتا)"‬

‫انظري، أحضرت لك نبيذاً وجبنة‬

‫من دون فتاحة قوارير بائسة‬

‫سأمنحك ٥ دقائق‬

‫حسناً، يبدو أنّ الموسيقى توقفت‬ ‫ولم يبق لي مقعد‬

‫بقي لي ٦ أسابيع وأموت، ذلك كذب‬ ‫لكنّ اليوم عيد مولدي، إنّه عيد مولدي حقاً‬

‫اسمع، (والدن)، موافقتي على فعل هذا‬ ‫لا تعني أن تسيء فهم الموقف‬

‫فات الأوان، فور قبول آنسة الجبنة من رجل‬ ‫يتحتم عليهما أن يتزوجا‬

‫- لكنّني مخطوبة لأحمق‬ ‫- أتبتسمين؟ أتقضين وقتاً ممتعاً؟‬

‫نعم، لكنّ عليّ العودة إلى العمل‬

‫- دعيني أساعدك‬ ‫- جربنا ذلك مسبقاً‬

‫- "امنحيه فرصة"‬ ‫- (بيري)، عمّ تحدثنا؟‬

‫"احترام الخصوصيات الرقمية"‬

‫- هل وحدي أشعر بالصلة بيننا؟‬ ‫- بالطبع، لا‬

‫لكنّ ذلك يجعلك تشتت تركيزي‬

‫أعدك بأن أرتدي قميصاً متحفظاً‬

‫وأن ألصق كل أعضائي المثيرة بشريط لاصق‬

‫حسناً، سأدعك تساعدني‬

‫لكن، إلى أن ننتهي‬

‫- عليك العمل من دون ألاعيب‬ ‫- اتفقنا‬

‫لكنّ عليك السماح لي‬ ‫بإلصاق أعضائك المثيرة‬

‫- أتراقب ذلك؟ هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم‬

‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥‬ ‫- ١، ٢، ٣، ٤، ٥‬

‫- تفضلا‬ ‫- أمر مُذهل!‬

‫أفعلت ذلك بلسانك؟ صدقيني حين أقول‬ ‫إنّني أحييك بحرارة‬

‫بصراحة، أشعر بالإثارة‬

‫- أليست رائعة؟‬ ‫- نعم، إنّها رائعة‬

‫أتعملين مع (لاري)؟‬ ‫أتديرين إنتاج الموسيقى أيضاً؟‬

‫لا، أعمل في قسم العلاقات العامة‬ ‫مهمتي هي التأكد من سعادة الجميع‬

‫أحسنت أداء مهمتك الليلة‬ ‫لا أتذكر آخر مرة مرحت فيها في موعد غرامي‬