Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Tinggalkan Cik Kringle.

Saya dah faham.

Awak ada perasaan terhadap kekasih saya.

Aduhai.

Siapa hantar awak?

Awak nak saya beritahu Bunderslaw yang awak mencarinya?

Tidak!

Say Bruce Wayne.

Sid Bunderslaw.

Penduduk di Gotham perlu tahu

ada pembunuh bersiri di kalangan mereka.

Saya akan memburu awak.

Dia membunuh orang kesayangan polis yang siasat tentangnya.

Awak nak menari?

Selamat pagi. Awak tidur lena?

Lama kita tidur?

Bagus.

Awak lapar? Saya ada quiche.

Tidak, terima kasih.

Sekurangnya minum kopi.

Saya akan beritahu apa yang saya rancang hari ini.

Mungkin saya akan pergi dari sini.

Tunggu.

Kita berseronok malam tadi, kan?

Tunggu.

Dengar, awak tak perlu buat ini.

Buat apa?

Semasa majlis tarian malam tadi,

awak bijak bermain.

Tapi jangan berpura-pura lebih dari itu.

Barbara, saya tak berpura-pura.

Saya nak awak tinggal dengan saya.

Tak mungkin.

Tunggu.

Lepaskan.

Dengar...

saya hanya berpura-pura dengan awak.

Tapi bukan apa yang awak fikirkan.

Pada malam kita bertemu...

saya nak bunuh awak.

Itu tak kelakar. Tapi kemudian...

saya lihat sesuatu dalam diri awak,

Barbara, saya lihat...

awak yang sebenarnya.

Awaklah wanita yang saya cari.

Awak menipu.

Saya akan lepaskan awak,

awak akan duduk bersarapan dengan saya.

Mari.

Tidak!

Jadi saya terpaksa berkasar.

Sarikata oleh Radi Mohd

Awak apa khabar?

Lebih baik. Nampak Harvey?

Tidak.

Ada berita tentang Barbara?

Mereka masih temui mayatnya,

kemungkinan dia masih hidup.

Bila kali terakhir awak tidur?

Saya tak tahu.

Kali terakhir awak makan? - Saya tak tahu.

Lebih baik awak cuba tidur, dan makan sesuatu.

Saya tak lapar.

Jim...

ini bukan salah awak.

Saya puncanya. Saya menekan Loeb, dia hantar Raksasa memburu saya,

dan saya tak menghalangnya.

Saya fikir dah membahayakan awak.

Saya tak pernah fikirkan Barbara.

Awak dah berusaha.

Tapi saya patut tahu. - Bagaimana?

Kamu tak bersama.

Jangan salahkan diri awak kerana putus cinta?

Lee, ini tanggungjawab saya.

Awak takkan dapat merubahnya.

Apa yang berlaku kepada Barbara,

salah saya.

Saya faham.

Jimbo!

Kenalkan bapa ayam JV Jake.

Dia kata dia tahu siapa Raksasa. - Saya dah beritahu banyak kali,

...awak dah ditipu; Saya tak tahu apa-apa.

Ya?

Kami akan pastikan.

Baiklah.

Tiada mayat, tiada jenayah. Tiada mayat, tiada jenayah.

Tidak. Saya tak pernah melihatnya.

Kami fikir pembunuh bersiri ini digelar Raksasa.

Dia menculik wanita,

dan dia akan membunuhnya melainkan kami temuinya dulu.

Untuk pemahaman awak,

wanita yang dimaksudkan adalah kawan rapat kami.

Untuk tidak bergaduh, saya tak pernah melihatnya.

Dia memang berharga?

Dia memang berharga?

Ya, jika awak diberikan sedolar.

Harvey, saya akan melanggar polisi jabatan dalam jalankan siasatan.

Saya nampak donut tertulis nama saya.

Bertenang.

Tak perlu lepaskan...

Jake bekerja sebagai pelayan bar di rumah pelacuran bernama Foxglove.

Katanya Raksasa selalu ke sana. Boleh berikan lokasi.

Ya, sebab mereka takkan gunakan tempat yang sama.

- Awak dah tahu? - Tidak secara peribadi.

Foxglove sebuah tempat berkelas tinggi dan ekstrem.

Awak perlu kenal seseorang yang kenal seseorang.

Mungkin saya kenal seseorang.

Awak maksudkan Penguin?

Jika awak berterusan berurusan dengan badut itu, dia akan pergunakan awak.

Saya tiada pilihan; Raksasa tangkap Barbara.

Biar saya goncang beberapa pokok.

Ambil masa, rampas "Z" s.

Awak akan terbakar!

Kali pertama paling sukar.

Tapi itu bukan salahnya.

Dia bukan orangnya.

Saya juga tak dapat lupakannya.

Tapi, ia perkuatkan azam saya untuk terus mencari teman sejiwa...

Seorang yang saya dapat berkongsi segala-galanya.

Saya rasa awak orangnya, Barbara, tapi saya perlukan bantuan awak.

Jadi...

kita bermula sekali lagi, boleh?

Ini...

dihantar kepada awak, Tuan Bruce.

Terima kasih.

Ya, baiklah, saya akan...

Saya akan pergi.

Awak nak seorang teman awak?

Untuk mengecam Reggie?

Tidak, tak mengapa. Lebih baik saya sendiri.

Saya bersimpati, Alfred.

Saya tahu dia kawan awak.

Cuma tak masuk akal.

Reggie jadi begitu.

Awak kata di jatuh dari tingkap.

Mungkin dia mabuk, hilang keseimbangan.

Tidak, Reggie, dia seorang lagenda.

Dia boleh berjalan atas tali dalam keadaan mabuk dan tutup mata.

Tak penting itu kesudahannya.

Saya nak beri penghormatan kepadanya.

Jumpa awak petang ini, tuan.

Apa, bos awak tidak percayakan rakan kongsinya?

Ini sebagai pemeriksaan biasa.

Dia nak saya periksa tempat ini.

Jadi periksalah.

Saya nak siapkan kuah... Untuk parti istimewa hari ini.

Teruskan kerja awak.

Kerja mudah.

Saya simpan pistol di bawah bar,

mesingan di belakang rak.

Connor dan orang-orangnya hanya perlu bertemunya.

Harinya dah tiba.

Maroni...

Jim.

Gembira dapat jumpa awak.

Tujuan apa awak tiba-tiba datang bertemu saya?

Saya nak tahu di mana Foxglove.

Dan saya nak jemputan masuk.

Ada orang sedang teruja.

Awak boleh bantu saya? Boleh atau tidak.

Jim, saya gembira dengan hubungan dua hala kita.

Tapi saya mula rasakan hanya kepentingan sebelah pihak.

Baiklah.

Saya terhutang budi dengan awak.

Awak dah ada.

Satu lagi hutang.

Kad dah tersedia.

Foxglove hasilkan banyak duit untuk seseorang yang penting...

Awak fikir awak kenal saya.

Apa yang saya mampu buat.

Awak tak tahu.

Hari ini hari yang penting bagi saya...

...jadi saya akan tunaikan permintaan awak.

Tapi, Detektif, ingat kata saya.

Awak banyak berhutang dengan saya.

Di sini adalah Jabatan Operasi Fizikal.

Jabatan Operasi Fizikal

menguruskan kepentingan syarikat,

menguruskan peralatan, pejabat-pejabat...

Maafkan saya, saya perlu ke tandas.

Ya, Encik Wayne. Di sana.

Terima kasih.

Foxglove adalah Bangunan Klondike lama di Mayflower.

- Awak ada tiket? - Ya.

Tapi hanya satu.

Awak akan masuk, menyamar sebagai John, cari sesuatu untuk sabitkan mereka,

kemudian kita paksa mereka bercakap.

Tindakan bijak hantar saya?

Awak tak nampak seperti polis jika memakai uniform biru.

Awak ada sesuatu untuk dipakai?

- Awak perlukan pakai sesuatu yang sesuai. - Jangan risau.

Alvarez menangkap beberapa orang menyeludup sut Itali

minggu lepas, dan beberapa tersekat di loker saya

dalam perjalanannya ke bilik bukti.

Maaf kerana tinggalkan awak,

tapi awak perlukan masa untuk berfikir,

untuk terima kenyataan ini.

Pangsapuri ini kalis bunyi.

untuk selamatkan paru-paru awak.