Zom 100: Bucket List of the Dead (Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto)

Apa ini? Apa yang berlaku?

Zombi?

Jelas sekali mereka zombi, bukan?

Apa saya nak buat?

Kalau saya tak buat sesuatu…

Kalau saya tak buat sesuatu…

saya akan lambat ke tempat kerja!

SETAHUN LALU

PASUKAN GURUH KEISEI

UNIVERSITI KEISEI

Mari pergi.

Pak cik! Selamat pagi!

Awak sangat bertenaga pagi ini.

Malah pada hari Isnin.

Jumpa lagi.

Selamat pagi!

Saya teruja pada hari pertama bekerja.

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Akhirnya saya dapat kerja impian dalam industri yang bergaya.

MASTER SHOT KAD PEKERJA

Nama saya Akira Tendo. Saya akan sertai jabatan produksi iklan.

Saya main bola sepak Amerika di universiti, jadi fizikal saya lasak.

Selamat datang!

Penuh tenaga! Jangkaan kami tinggi terhadap kamu.

Kosugi, awak pun bertenaga semasa muda dulu, bukan?

Bos, jangan begini.

Saya masih bersemangat.

Tendo, meja awak di sini.

Kalau ada soalan, tanya ketua kita, Kosugi.

Selamat berkenalan.

Selamat berkenalan.

Baiklah. Sambung kerja.

Kerja yang memuaskan hati

dan suasana selesa…

Helo.

Nama saya Ohtori. Saya penerbit. Selamat berkenalan.

Selamat berkenalan.

Ada juga rakan sekerja yang cantik?

Ini sudah pasti

tempat kerja ideal saya!

Tendo, selamat datang ke Master Shot.

Saya Yamaguchi. Saya juga ahli pasukan En. Kosugi.

- Selamat datang! - Terima kasih!

- Saya Yoshida. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.

- Ini ketua kami, En. Kosugi. - Dia tahu. Dia dah jumpa saya.

En. Kosugi memang hebat.

- Yakah? - Apa yang hebat?

- Apa? - Amat hebat.

- Apa maksudnya? - Dia seperti dewa.

Saya kena pergi.

- Moga berjaya. - Terima kasih.

Saya amat gembira dapat bekerja di syarikat yang hebat ini!

- Itu agak keterlaluan. - Tak, memang benar.

Okey, kita tamatkan di sini.

- Mari pulang. - Okey.

Sebentar.

Terima kasih untuk parti alu-aluan ini.

Saya tak sabar untuk bekerja esok.

Esok? Kamu semua kena sambung kerja sekarang.

Baik!

Apa?

Kumpul dan semak peta-peta ini, okey?

- Lekas. - Ya.

- Buat salinan senarai hantaran ini. - Okey.

Kerja lebih masa pada hari pertama.

Ia boleh berlaku.

Saya bekerja semalaman.

Boleh sediakan pembentangan ini sebelum pagi?

Terus bekerja dengan baik.

- Kerja yang bagus. - Dua hari bekerja sepanjang malam?

Awak baru pulang?

Ya.

Tempat kerja ideal saya.

Itulah yang sepatutnya.

Inilah dia.

Inilah.

Inilah yang digelar syarikat pengeksploit.

- Ya, dari 13 ke 14 hari bulan. - Hanya Tendo yang lapang.

- Awak boleh pergi? - Ya.

Sedia lokasi, 16 hari bulan!

- Awak patut sertai peninjau. - Tendo, awak boleh pergi?

- Ya, baiklah. - Bagus.

Okey, Tendo boleh pergi.

Tempat kerja mesra dan berkumpul pada hujung minggu dan hari cuti.

Inilah dia.

Pejabat ialah rumah saya dan saya tak perlu berulang-alik.

Tak perlu bayar tambang kereta api. Jimat wang.

Ohtori, tahniah dapat projek itu.

Terima kasih.

AKUARIUM MARINE PARADISE

Mana satu dokumen yang awak suka?

Jangan tanya saya tentang butiran. Fikir sendiri.

Jadi, kita boleh agihkan ini kepada staf.

Kenapa buat keputusan sendiri? Saya takkan benarkan!

En. Kosugi pula…

Maaf.

…dia ketua bagus yang bimbing pasukannya dengan sentiasa beradaptasi.

Berhenti atau tukar kerja.

Saya dan Kencho sepasukan di kolej. Banyak perkara kami harungi bersama.

Dia rakan karib saya.

Namun…

Saya bergelut di sana.

Sebab itu saya suruh awak berhenti.

Akira, awak boleh buat sesuka hati awak.

Awak tak tumpukan perhatian.

Telefon lebih penting berbanding beri nasihat!

Ini urusan kerja saya.

Anak perempuan klien perniagaan ini sangat suka saya.

Dia juga seorang model.

Itu kerja? Bertuahnya awak.

Macam mana dengan awak?

Awak akur saja arahan bos awak.

Awak pun sama, pengecut.

Apa?

Kalau awak buat hantaran bola kepada saya tanpa gentar,

kita boleh menang kejohanan itu!

Awak masih marah tentang hal itu? Awak teruna tak berguna.

Awak pemain simpanan selamanya. Keluar sekarang!

- Saya takkan keluar, dungu! - Ayuh.

Tak nak!

- Keluar! - Tak nak, dungu!

Saya bawa landasan kamera!

Saya bawa landasan kamera! Ke tepi!

Kalau ada soalan, hubungi saya.

Awak memang boleh diharap.

- Sambung menyunting. - Ya.

Akira, awak okey? Awak nampak tak sihat.

Saya tak apa-apa.

Namun, awak mengelamun.

Maaf.

Saya melihat untuk belajar.

- Belajar daripada saya? - Ya.

Sungguh?

Ya.

Awak sentiasa cuba capai apa yang awak nak.

Saya fikir awak hebat.

Saya tak sehebat mana.

Apa?

Kita selalu terlupa perkara yang kita benar-benar nak buat, bukan?

- Cik Ohtori! - Ya?

Boleh ke sini?

Ya.

Minum ini.

Berehatlah.

Terima kasih.

Terima kasih kerana tunggu.

Tendo!

Mana laporan peruntukan? Awak fikir awak boleh curi tulang?

Apa? Itu untuk lusa…

Jangan lawan cakap saya!

Saya tak peduli awak naib juara dalam perlawanan bola. Jaga adab.

Pencapaian itu tak berguna dalam dunia sebenar.

Diam saja dan ikut arahan!

Maaf.

Kalau awak ada masa minta maaf, awak ada masa buat laporan itu.

Laporan peruntukan, sekarang!

Jangan lupa buat pesanan gear dan kereta. Cari idea pemilihan pelakon.

Siapkan semuanya sebelum saya pulang dari lokasi!

Okey.

Oh, ya.

Ubur-ubur bulan.

- Dua ubur-ubur bulan. - Idea yang bagus.

Syarikat ini sememangnya mengeksploitasi pekerja.

Kencho tak perlu beritahu untuk saya sedar.

Namun…

saya tiada keberanian

untuk berhenti kerja yang sukar untuk saya dapat.

Kereta api akan melalui platform nombor satu.

Demi keselamatan anda…

Benda ini menghalang saya.

Kalau ia tak wujud,

saya boleh ponteng kerja esok.

PENGGERA - ULANG PENGGERA

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Saya tak nak pergi.

Pak cik?

Selamat pagi.

Apa?

Apa?

Apa?

Apa ini?

Apa yang berlaku?

Zombi?

Jelas sekali mereka semua zombi, bukan?

Apa saya nak buat?

Kalau saya tak buat sesuatu…

Kalau saya tak buat sesuatu…

Saya akan lambat ke tempat kerja!

Alamak.

Alamak!

Dengan semua yang berlaku,

mungkin,

mungkin…

Saya tak perlu ke tempat kerja lagi.

Hore!