Vigilante (비질란테)

تمامی حوادث و اتفاقات این سریال کاملا غیرواقعی بوده و با !اشخاص واقعی، حوادث، انجمن ها، یا مکان ها ارتباطی ندارد

...حکم دادگاه اعلام میشود

متهم با انجام ضربات متعدد به سر و سینه مقتول به بهانه توهین

در برابر چشمان فرزندش

منجر به قتل مقتول شد

...متهم با وحود داشتن سابقه کیفری

به دلیل ارتکاب جنایات مشابه در گذشته

درس عبرت نگرفته و با قتل یک فرد بیگناه سر یک اتفاق جزئی

مرتکب جرم غیرقابل بخششی شده است

...با این حال با وجود

هیچ انگیزه ای جهت قتل وجود نداشته

و متهم همه ی تلاشش رو برای جلب رضایت خانواده مقتول انجام داده

و این حقیقت که مجرم از بیماری روانی رنح میبره

...و همچین به دلیل اظهار پشیمانی و ندامت شدید

متهم نسبت به جنایت انجام شده

من متهم را به ۳ سال و ۶ ماه حبس محکوم میکنم

بچه ی عوضی

!بلند شو

!مامان

:ترجمه و زیرنویس Lufan و zamilton شادی و

سلام

!حرومزاده

چطوری جرئت میکنی زنگ بزنی پلیس ها بیان دنبالم

!چطور جرعت میکنی- چرا داری این کارو میکنی؟-

حرومی فکر کردی هیچوقت پیدات نمیکنم؟

اینطوری فکر میکردی عوضی؟

بیا اینجا ببینم حرومی

چرا این کار رو میکنی؟- متاسفی؟-

آره متاسفم- معلومه که باید متاسف باشی عوضی-

معذرت میخوام- !آره معلومه بایدم معذرت بخوای-

حرومی

بایدم معذرت بخوای

باید یه درس خوب بهت بدم

زنگ بزن پلیسا بیان دیگه

مفت خور به درد نخور

بازنده ی عوضی

به خاطر تو باید سر هیچی میرفتم ایستگاه پلیس

حرومی

لعنتی

چیه؟

به چی نگاه میکنین مفت خورا؟

زنگ بزنین پلیس دیگه

تو زنگ بزن پلیسا بیان ببینم

!زنگ بزن تا همه تون رو بکشم

مفت خورای به درد نخور

هوی

تو کی هستی؟

دنبالم میکنی؟

!جوابمو بده پدرسگ

چوی سونگ سو یا ۱۸ محکومیت جنایی

چطور داری اینطوری آزادانه پرسه میزنی؟

چطور؟

میدونی

چون قانون اینطوری تصمیم گرفته برای همین میتونم حرومی

...واای لعنتی

!حرومی

نمیتونی اینطوری زندگی کنی

خانواده من به خاطر تو از بین رفت

این چه قانونیه؟

ممنونم

که یه عوضی باقی موندی

"خودکیفرستان"

حالا این نمودار نشون دهنده تغییرات تعداد بازداشتی های پرونده های جنایی از ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۱ عه

که بر اساس داده های دفتر دادستانی عالی کشور رسم شده

همونطور که میبینین عجیبه نه

نرخ دستگیری ها بیشتر از ۱۰۰ درصد شده

چرا این اتفاق افتاده؟

...چون

این آمار شامل پرونده های حل نشده ای که ما حل کردیم هم میشه

...اگه پرونده های حل نشده رو کنار بذاریم

...از سال ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۱

میانگین نرخ دستگیری برای قتل ۹۸.۵ درصده

استاد- بله؟-

پس بقیه پرونده های حل نشده چی؟

دقیقا

چرا اونا حل نشدن؟

شاید مثل پرونده هواسونگ مجرم ها دارن به خاطر جرایم دیگه، محکومیتشونو میگذرونن

...بخش قابل توجهی از پرونده های قتل

مجرمانی هستن برای اولین بار مرتکب قتل شدن

...ولی احتمال زیادی هست

که کسایی باشن که دفعه اولشون نیست

پس چی میشه اگه کسی که قبلا مرتکب قتل شده

اونقدر خوش شانس باشه که برای یه جرم خیلی ناچیز به زندان بیفته؟

...وقتی این آدما آزاد میشن

...درسته که هیچ محدودیتی برای تعداد قتل ها نیست

ولی محتمله که یه پرونده حل نشده قدیمی باشه

راستش زیاد از این اتفاقا میفته

بعضی وقتی باید به کار کردن به عنوان مامور پلیس ادامه بدین

...درسته ولی

...نظرتون در این مورد رو بنویسین

و تا جلسه بعد تحویل بدین

باشه؟ خسته نباشین

خسته نباشین- ببخشین بچه ها-

!بریم- !بریم-

سون ووک امروز انگار خودش نیست

قبلا جودکار نبوده؟

این نیست

کیم جی یونگ خیلی خوبه

خیلی سریع داره بهتر میشه

اون دوتا همین حالا هم میتونن برن ماموریت

میدونم ولی بیا چیزی نشون ندیم

اگه چیزی بگیم خیلی زود مغرور میشن

یه امتیاز کامل

تعظیم

واای اون عوضی

امروز خیلی خوب بودی یه چیز جدید یاد گرفتم

خودم گذاشتم ببری

شاید تو چیزای دیگه ازم بهتر باشی

ولی تو جودو امکان نداره

مگه نه هی

اون ترفند شامپو زدن

توی مسابقات ملی ورزشی هم ازش استفاده کردی مگه نه؟

برای ریزش مو خوبه تازه بوی خوبی هم میده

خیلی گرون بود

فکر کنم بتونم شکستت بدم عوضی

راستی دفعه دیگه از اون شامپوی گرون رو سر منم بریز

تا منم تو باشگاه خوشبو باشم

واای دیوونه

جی یونگ- بله؟-

باید قبل منصوب شدن ما باهامون بیای باشگاه

نمیتونم میدونی که آخر هفته ها سرم شلوغه

عوضی همیشه میگی سرت شلوغه

تو چته؟

من میخوابم

دوباره انداختتشون

مامان بزرگ

مامان بزرگ مامان بزرگ؟

بهت که گفتم باید محکم ببندیشون

اینطوری

تموم شد

برای زحمتت

ممنونم

صبرکن

مراقب باش

آقای کیم در ۲۷ ام ماه قبل به صورت اتفاقی به یک غریبه در نزدیکی ایستگاه سونپو حمله ور شد

و درخواست حکم بازداشت وی امروز بررسی شد

که این درخواست رد شد

...ماه پیش نیز آقای کیم وارد یک خانه در نزدیکی ایستگاه سونپو شده

و در انجا ادرار کرد

و بعد سر و صدا کرد

ساکن خانه در حالیکه سعی در آروم کرد وی داشت مورد حمله قرار گرفت

و جهت درمان جراحات به ۱۸ هفته در بیمارستان بستری خواهد شد

...آقای کیم پس از ارتکاب این جنایات فرار کرده

و هفته پیش برای بار سوم در خونه ش دستگیر شد

دادگاه حکم جلب آقای کیم را رد کرده با این استدلال که

آقای کیم در حال خواب بوده و هیچ قصدی

برای فرار یا از بین بردن شواهد نداشت

خانواده قربانی ترسون بابت احتمال تلافی آقای کیم ابراز کردن

و شهروندان بابت این تصمیم دادگاه عصبانی هستند

مردم خشمشون رو با گفتن اینکه قانون برای کیه؟ ابراز کردن

آقای کیم که تا قبل این در بازداشتگاه بود

حدود ساعت ۱۰ شب بعد از رد درخواست حکم جلب آزاد شده

به صاحب خانه ای که سعی کرد وی را از ادرار در وسایل خانه باز دارد حمله کرد

به ۱۸ هفته درمان نیاز دارد

حکم جلب رد شد

واای هنوز اینجایی؟

چرا تکون نمیخوری؟

چون پول نداری؟ اینقدر فقیری؟

به خاطر اون حرومی

حتی تو اخبار هم نشونم دادن خیلی خجالت آوره

به چی نگاه میکنی عوضی؟

میخوای بمیری؟ میخوای مثل بابات تو رو هم بزنم؟

واای یهویی عنم گرفته

واای کم مونده خودمو خیس کنم باید خودمو راحت کنم

قانون اونا رو به طور درست مجازات میکنه؟

تو دیگه کی هستی پدرسگ؟

..وای دستام کثیف شدن

حرومی

!امروز مردی پدرسگ

صبرکن بس کن واای لعنتی

!آخ

...بیمار رو به خواب برد و بهش تجاوز کرد

و مخفیانه فیلم گرفت

ولی به ۶ ماه حبس محکوم شد؟

حتی مدرک طبابتش هم لغو نشده لعنتی

از قبل برنامه ریزی شده بود؟

تو کی هستی؟

دارم جراحی میکنم برو بیرون

چی میخوای؟

پزکی رو ول کن و یه شغل دیگه پیدا کن

صبح بخیر

هی! کی بهت گفت بیای

من در این مورد تحقیق کردم

چرا یه نگاه نمیندازی؟

چی؟- یه خبر-

چیه؟ شوخیت گرفته؟ این که فقط یه سری جرایم خشونت آمیزه

میدونین نقطه مشترک همه ی این پرونده ها چیه؟

همه شون به دلیل احکام پوچ دادگاه

از زندان آزاد شده بودن

منظورت چیه؟

مهاجم ایستگاه سونپو که حکم جلبش رد شد

دکتری که بعد از تجاوز جنسی به بیماران

مدرک طبابتش رو حفظ کرد

مردی که به خاطر قتل و خاک کردن دوست دخترش به ۲ سال زندان محکوم شد

کسی که چون دوستش بهش پول بدهکار بود رفت با ماشین زیرش گرفت آزادی مشروط گرفت

اون پرونده ها توی اخبار پوشش داده شدن و خشم مردم رو برانگیختن

قانون به درستی از شهروندان محافظت نمیکنه

قانون طرف مهاجمینه

به خاطر راه دررو های موجود تو قانون

مهاجمین بدون مجازات درست درحال آزاد شدنن