Young Rock

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"مزرعة عائلة (جونسون)، سنة ٢٠٣٢‬ ‫قبل ٥ أيام من الانتخابات"‬

‫أظهر الاستفتاء الأخير أن (تافت)‬ ‫قلص فارق تقدمنا عليه في عدة ولايات مهمة‬

‫لذا فإن مسألة (جوليان) هذه تشكل مشكلة‬

‫ومبدأ "مهاجمة (روك) للمواطن المتوسط" تؤذينا‬

‫لم أهاجم (جوليان)‬

‫أعني، بربكما! كنت أدافع عن نفسي فقط‬

‫بل وتعرضت إلى تنمر عبر الإنترنت‬

‫مثلت دور متنمر عبر الإنترنت مرة‬ ‫في فيلم لـ(لارس فون ترير)‬

‫فعلنا مثل ذلك جميعاً يا (راندل)‬

‫- كيف يبدو وضع (تينيسي)؟‬ ‫- ليس رائعاً‬

‫لن أخسر إحدى الولايات الموالية‬

‫لا يا سيدي، لن تفعل‬ ‫سنبذل قصارى جهودنا في (تينيسي)‬

‫بدءاً بإرسال الجنرال (مونيكا جاكسون)‬

‫رائع، هل هي في الميدان؟‬

‫إنها في (ميمفيس)، تعد خطابها‬ ‫مع الحاكمة (خوانيتا باتري)‬

‫(مونيكا) والحاكمة صديقتان منذ وقت طويل‬

‫كانتا معاً في فريق رياضة الـ(تايكواندو)‬ ‫التابع للقوات المسلحة‬

‫طراز (تشانغ هون) أو (سونغهام)؟‬

‫- لا أعلم، هل ينبغي أن أعلم؟‬ ‫- نعم‬

‫حسناً، أبلغاني بنتيجة التجمع السياسي‬ ‫فور تلقيكما لأي أخبار‬

‫نعم، بالطبع‬

‫تلك ميزة إضافية، صحيح؟‬

‫نتيجة اقتراع نائب الرئيس المختار‬ ‫قريبة جداً من نتيجة الحاكم؟‬

‫أثق بأن (مونيكا) ستقوم بالمهمة‬

‫وأحياناً، أفضل طريقة لحل أي مشكلة‬

‫هي أن تحيط نفسك بالأشخاص الملائمين‬

‫الآن، أعلم أننا نتحدث عن (تينيسي)‬

‫لكن ذلك يذكرني بالقصة التي كنت ترويها لي‬ ‫عن تولي أمك مهام العمل‬

‫لتساعد جدتك في إدارة أعمالها في (هاواي)‬

‫- استذكار جيد يا (راندل)‬ ‫- أستمع جيداً‬

‫أعني، كانت فترة جنونية‬

‫كانت محاكمة جدتي بتهمة الابتزاز‬ ‫توشك أن تبدأ‬

‫وسلمت زمام الأمور إلى أفضل شخص‬ ‫يقوم بالمهمة، أمي‬

‫- "(هاواي)، ١٩٨٤"‬ ‫- "مرحباً بكم في مطار (هونولولو) الدولي"‬

‫- نبعد أياماً عن الحدث الصيفي‬ ‫- (مين جين أوكرلاند)، (بي بي بي في في)"‬

‫منافسة حفل الشواء في الحديقة الخلفية‬

‫في الواقع، لنستدع اثنين من عمالقة المصارعة‬

‫إنهما (نيتشر بوي ريك فلير)‬

‫والرجل القادم من (مادليك) في (كينتاكي)‬ ‫إنه الريفي البسيط (جيم)!‬

‫- مرحباً يا صديقاي، كيف كانت رحلة الطيران؟‬ ‫- جنونية يا (جين)‬

‫الطائرة كبيرة جداً، المرحاض صغير جداً‬

‫أفترض أن ذلك أفضل من الحل البديل‬ ‫(ريك)، أنت في (هاواي)‬

‫- ماذا سيحدث؟‬ ‫- عجباً! ما ذلك؟‬

‫"ليس ذلك سائقاً خاصاً، إنه الشيخ الحديدي"‬

‫- هذا أنت!‬ ‫- "قد يصبح الموقف قبيحاً"‬

‫سآخذ حقيبتك!‬

‫متاعي!‬

‫- كل ملابسك بيضاء‬ ‫- ملابس داخلية فقط؟ هل ذلك كل ما جلبته؟‬

‫أيها السادة! هذا مطار دولي‬

‫ليس مكاناً ملائماً للعراك‬

‫المكان الوحيد الملائم للعراك‬ ‫هو حفل الشواء المنزلي‬

‫قد لا تهدأ الأمور إلى أن يحين، أيها الأمن!‬

‫كانت أمي تستكشف أسلوبها الخاص‬ ‫كمروجة للمصارعة‬

‫وكانت تبتكر كل تلك القصص للمناسبات‬

‫لكنها انشغلت كثيراً بإدارة أعمال العائلة...‬

‫ما هذا يا (راندل)؟ ماذا نفعل؟‬

‫هذا غطاء، جلبته من المنزل‬

‫- أشعر بالبرد قليلاً‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، انشغلت كثيراً بإدارة أعمال العائلة‬ ‫لدرجة أنها لم تدرك‬

‫أنني أخوض بعض التغييرات‬

‫"لنقل إنني تخطيت بعض الحدود"‬

‫كتب على بنطالي! بقلم تخطيط دائم!‬

‫حمامة في استراحة المعلمين!‬

‫- جبنة جيدة!‬ ‫- ١٠، (باكيتس)!‬

‫خذوا صفحاتكم الجديدة جميعاً‬

‫كتبت أسماءكم في الأعلى ليعلم كل منكم صفحاته‬

‫- رائع، مكتوب هنا "رجولي"‬ ‫- ذلك صحيح‬

‫(روك)، هل يمكننا التشارك؟ أضعت صفحاتي‬

‫تقومون بعمل رائع جداً في تطبيق القصص الجديدة‬

‫عرضنا مقطع فيديو المطار‬ ‫أثناء المباراة يوم السبت، أحبه المشجعون!‬

‫تذكروا أخذ أوراقكم معكم إلى بيوتكم، رجاءً‬

‫عثرت الأسبوع الماضي على مجموعة منها‬ ‫في مراحيض الرجال‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬

‫آسف للمقاطعة يا سيدتي‬ ‫لكن، اتصل بك عدة أشخاص‬

‫- "مهلاً، هل ذلك (داونتاون برونو)؟"‬ ‫- "نعم، ذلك (برونو)"‬

‫- "يبدو يافعاً جداً"‬ ‫- "كان ذلك قبل اكتشافه أجنحة الدجاج"‬

‫- "والـ(ويسكي)"‬ ‫- "حقاً؟"‬

‫"لا، كان آنذاك غارقاً بالأمرين"‬

‫حسناً، أولاً، اتصلت عيادة الطب البيطري،‬ ‫دواء عيني (فرانسيس) جاهز‬

‫لذا سأتحقق من جلبه‬

‫وثم هناك، نعم، اتصل مدير مدرسة (دوي)‬

‫مدير (دوي)؟‬

‫"مشاكسات" يا أمي، تلك الكلمة التي استخدمها‬ ‫ليصف سلوك (دوي)، "مشاكسات"‬

‫لماذا تقوم بالمشاكسات في المدرسة يا (دوي)؟‬

‫- لم فعل‬ ‫- اصمت! لا تتكلم، فأنت معاقب‬

‫حسناً‬

‫(فرانسين) يخرج ريحاً‬

‫- مشاكسات تقليدية‬ ‫- (روكي)، المسألة جادة‬

‫هناك خطب ما في (دوي)‬

‫انخرط في بعض الخلافات طوال أسبوعين‬ ‫مثل تلك الأمور واردة الحدوث‬

‫نحن محظوظون لأنه يلقي بشرائح الجبنة فقط!‬

‫عندما كنت بمثل سنه‬ ‫كنت أسرق أجهزة سماعات السيارت‬

‫- لا تقلقي يا (آتا)، (دوي) صبي صالح‬ ‫- أعلم ذلك، وذلك ما يشوشني‬

‫ربما لأن والده البطل الآن‬ ‫أصبح متعجرفاً قليلاً‬

‫تورط في مشكلة قبل أسابيع‬ ‫لسرقته سلم عامل النظافة‬

‫- هل قتل عامل نظافة؟‬ ‫- لا، لكن ذلك ليس جيداً‬

‫إنه يزداد حجماً، أكبر من بقية الطلاب في صفه‬

‫يعلم (أندريه) ما يعنيه ذلك‬

‫عندما كنت بمثل سن (دوي)‬ ‫ألقيت بمعلمي في الغابة‬

‫- هل تريدين منّي التحدث إليه؟‬ ‫- أيمكنك أن تفعل، سيكون ذلك رائعاً‬

‫متأكدة من أن (روكي) محق‬ ‫وعلى الأرجح أنني أهوّل الأمور‬

‫لكنني لا أريد أن يصبح...‬

‫متنمراً‬

‫باستثناء الشوكولاتة البيضاء، أن يكون المرء‬ ‫متنمراً فذلك أسوأ أمر ممكن على وجه الكوكب‬

‫- شكراً لك‬ ‫- نعم، استمع، كل ما أقوله هو‬

‫إنني أقوم بـ٩٩ بالمئة من العمل‬

‫لكن بما أن (توني) يحظى بالتثبيت‬ ‫يحصل على معظم التقدير‬

‫أعمل مع مروج يخطط لإقامة نزال في (السعودية)‬

‫يريد الانتشار في تلك المنطقة بأكملها‬

‫قال إن هناك طلب متزايد على مثل (روكي)‬ ‫في الأسواق‬

‫حقاً؟‬

‫شكراً لكم جميعاً لقدومكم إلى عشاء أمسية محاكمتي‬

‫نخب لجنة المحلفين، التي أثق بأنها ستبرئني‬

‫- نعم‬ ‫- نخبك!‬

‫ذلك يذكرني بأمر، يجب أن أتصل بـ(بوب)‬

‫(بوب)، رجاءً، مرحباً‬ ‫"مكتب التحقيقات الفدرالية"؟ صلوني بـ(بوب)‬

‫أكرر لك هذا مجدداً يا سيدة (ميفيا)‬ ‫لست عامل مقسم هاتف، بل مراقب خطوط هواتفك‬

‫أرجوك يا (بوب)‬

‫- أجل؟‬ ‫- هذه أنا يا (بوب)، أتحقق من الـ(بريسكيت)‬

‫- هل أصبحت جاهزة؟‬ ‫- نعم، الـ(بريسكيت)‬

‫الـ(بريسكيت) قيد الطهي‬

‫"المحلف رقم ٤"‬

‫أحبك‬

‫"استمتع، السيدة البريئة"‬

‫"المحلفة رقم ثلاثة"‬

‫انتظري!‬

‫أحاول أن أعطيك مانجا!‬

‫قبل أن نبدأ‬

‫لفت نظر المحكمة أن المتهمة (ليا مايفيا)‬

‫حاولت التأثير في هيئة المحلفين بشكل غير قانوني‬ ‫وكذلك القاضي، لسبب ما‬

‫بالفواكه، سيجمع حاجب المحكمة الآن‬ ‫كل ثمار المانجا‬

‫ماذا بشأن من أكل المانجا؟‬

‫- أحبت جدتي المانجا أيضاً‬ ‫- نعم، تستمد طاقتها‬

‫- من العجائز‬ ‫- ماذا؟ الفاكهة؟‬

‫نعم‬

‫لا أعلم كيف تسير الأمور‬ ‫في مجال المصارعة يا سيدة (مايفيا)‬

‫لكن في قاعة محكمي، نتبع القوانين‬

‫لذا قررت عزل هيئة المحلفين‬ ‫إلى فندق (دبلتري)‬

‫إلى أن تنتهي هذه المحاكمة‬

‫- ليس فندق (دبل تري)!‬ ‫- لدي بطاقات لحضور حفل (إيروسميث)!‬

‫لذا بينما كانت جدتي تتعامل‬ ‫مع عقبة بسيطة في محاكمتها‬

‫كانت أمي تحاول أن تكتشف‬ ‫سبب سلوكي الغريب في المدرسة‬

‫لذا، استدعت أفضل رجل لهذه المهمة‬

‫أين قرطي الآخر؟ سأتأخر‬

‫لست أفهم سبب وجود (ماري ورث) هنا‬

‫هيا! أجب الباب‬

‫- صباح الخير يا صديقي!‬ ‫- (أندريه)!‬

‫- مرحباً يا (أندريه)‬ ‫- مرحباً يا (آتا)‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- اليوم، ستقضي يومك مع (أندريه)‬

‫- مجدداً‬ ‫- لكن، لدي مدرسة‬

‫لا بأس إن فاتك يوم واحد‬ ‫اذهب، اذهب واستعد‬

‫- نعم!‬ ‫- مرحباً! أيها السريع!‬

‫- مرحباً يا (أندريه)‬ ‫- (روكي)!‬

‫عزيزتي، آسف، لا أستطيع حضور محاكمة (ليا) اليوم‬

‫أنتظر مكالمة من (فينس مكماهون)‬

‫لا بأس، محاميها الأبيض (هيرمان)‬

‫يقول إنه من الأفضل عدم حضور مصارعين‬ ‫في حال كان في هيئة المحلفين متحيزين‬

‫لينهض الجميع‬

‫(الولايات المتحدة الأمريكية) ضد (ليا مايفيا)‬ ‫برئاسة سيادة القاضي (لامينغتون)‬

‫حسناً، لنبدأ، أيها المدعي العام، الشاهد الأول‬

‫شكراً لك يا سيادة القاضي‬ ‫يستدعي الادعاء العام (لوني ماكغيل)‬