Business Proposal (사내맞선)

Esperar.

Que?

O que você está fazendo?

Vamos, Sra. Shin Ha-ri.

Do que você acabou de me chamar?

Quero dizer…

Como você…

eu sei

que você é Shin Ha-ri.

Então vamos apenas

primeiro na delegacia.

Shin Ha-ri, certo?

sim.

Quando ela chega aqui?

Ela disse que estava quase aqui.

Ha-ri!

Quero dizer, Geum-hui.

Apenas venha aqui.

O que aconteceu?

Não sei.

Você pode confirmar a filmagem que está prestes a ver

é de vocês?

Ainda assim, não é bonito?

Sim, acho que sim.

Sim, somos nós.

Inacreditável.

Que?

Felizmente, não houve mais imagens após esta cena.

Que alivio.

Assim? O que vai acontecer com o bastardo que gravou esses vídeos?

Ele vai ser preso, certo?

Com algo desse nível, ele provavelmente será multado.

Que?

Como poderia ser?

Ele claramente se aproximou de mim para fazer vídeos secretos de mim.

Ele só está sendo multado?

Também nos incomoda.

-Mas é o que diz a lei atualmente. -Mas ainda…

Como ele pode receber apenas uma multa?

Lá vão eles.

Certo? Isso não faz sentido.

Aquele homem que instalou a câmera escondida…

Traga-me as informações pessoais dele.

Mas por que, senhor?

Percebi que não sei muito sobre você.

Meu avô poderia perguntar sobre isso.

Venha para pensar sobre isso, mesmo desde então…

equilibrar perfeitamente a nutrição e torná-la comercialmente bem-sucedida!

Novamente.

Novamente!

Então ele já sabia que eu era Shin Geum-hui…

e me convidou para a Cerimônia de Aniversário de Fundação de propósito?

Sem chance.

Você é

despedido.

Eu não trabalho para você.

Quem é você para me dizer que estou demitida?

Eu sou o presidente.

Descobri que você é funcionário da UKay.

E eu vou comprar a empresa.

Com uma condição.

Eles devem demitir Shin Jeong-u, que filmou ilegalmente duas mulheres.

Espere o que?

Eu vi que isso não é

a primeira vez que você fez isso.

O que eu deveria mesmo dizer?

Eu também sou uma vítima de Shin Jeong-u.

Ele montou uma câmera escondida e me filmou secretamente.

Eu quero que ele pague por seus crimes.

Há muitas vítimas de suas filmagens ilegais.

Encontrarei cada um deles e abrirei uma ação judicial de acordo.

Além disso, se sua tentativa de destruir a evidência for adicionada,

você estará cumprindo pena na prisão por um longo tempo.

Esperar.

Como você conseguiu…

Você conseguiu chegar até aqui sem ser pego.

Mas infelizmente,

você correu para mim.

E como você pode ver, eu sou rico, persistente,

e inteligente.

Eu sinto Muito.

Por favor, perdoe-me apenas uma vez. Tenha piedade.

Ainda tenho muitos anos de vida.

Não posso ir para a prisão.

Você não tem vergonha.

Você já pensou em suas vítimas que foram forçadas a viver com o fardo

de ser filmado sem saber?

Depois de cumprir a pena, vai ser difícil para você conseguir um emprego em qualquer lugar.

Por favor, tenha misericórdia. Por favor…

Ei!

Por que você está fazendo tudo isso? Isso não tem nada a ver com você!

Vocês…

mexeu com alguém com quem você nunca deveria ter mexido.

Seu pedaço de lixo.

Ei, Young-seo. Você conseguiu trabalhar bem?

Não, não estou preocupado.

Eu sei o quão forte você é.

Certifique-se de me ligar se não quiser ficar sozinho à noite.

-Filho da puta. -Desgraçado.

Sinto-me muito melhor agora.

sim. Você parece muito zangado também, Sr. Cha.

Que?

Acho que está muito mais chateado, senhor.

Que?

Bem, quem não ficaria chateado em uma situação como essa?

-De fato. -Sim.

Sra. Shin!

BASEADO EM WEBNOVEL E WEBTOON UMA PROPOSTA DE NEGÓCIO

Olá.

-Você acabou de chegar aqui? -Sim.

É o presidente Kang.

Seu rosto é como uma vantagem da empresa.

Eu me pergunto quem vai acabar se casando com um cara assim...

Sra. Shin?

Sra. Shin--

Olá.

Olá. Quero dizer, adeus.

-Suba primeiro. -O que?

Bom Dia.

Olá.

A Sra. Shin ainda não está aqui?

Sim, ela ainda não está aqui.

-O que? -Por que?

Eu vi a Sra. Shin no primeiro andar mais cedo.

Então por que ela ainda não está aqui?

Achei que ela já estaria aqui.

Certo. Eu pedi a ela alguns dados ontem.

Droga.

Eu não posso viver assim. É tão estressante.

Não temos coisas para conversar? Vamos nos encontrar depois do trabalho.

Que? E a Sra. Shin?

Você não me ouviu? Eu desenvolvi sentimentos pela Sra. Shin.

No wonder.

Como isso aconteceu?

Não muito tempo atrás, você estava realmente com raiva...

e queria se vingar dela. O que aconteceu?

Acho que me sinto atraído por ela desde que a conheci.

Vendo como decidi me casar com ela.

A mulher com quem você queria se casar era Shin Geum-hui.

Como eles são diferentes?

Perdão?

Além da história falsa e do disfarce coxo,

ela era a verdadeira Shin Ha-ri.

Também gosto que ela seja uma pesquisadora dedicada.

Então o que você vai fazer agora?

O que você quer dizer?

Eu vou dizer a ela.

Que?

O que você acha? Você acha que ela vai gostar?

Senhor, você não está levando as coisas muito rápido?

Para confessar seus sentimentos sem o devido acúmulo...

Quem possivelmente me rejeitaria se eu dissesse que gostava deles?

Eu gosto de como você está confiante, mas...

-Eu pego esse. -Sim senhor.

Sra. Shin, você quer começar a se ver ?

com o casamento em mente?

Já te disse, sou bom em muitas coisas.

Isso vai fazer?

sim.

Vou sinalizar colocando meus dedos na minha testa assim. Obrigada.

Sim senhor.

Presidente Kang.

Por favor sente-se.

Vamos comer primeiro.

Não, eu não quero comer.

Sinto muito por mentir para você esse tempo todo.

Desde o início, eu não me aproximei de você deliberadamente.

Se eu soubesse que você seria meu encontro às cegas,

Eu nunca teria ido.

E depois disso, me envolvi naquele contrato...

Está bem.

Eu não te chamei aqui para ouvir você dizer isso.

Agora, o que eu ia dizer é...

Não. Ouça-me primeiro.

CARTA DE DEMISSÃO

Uma carta de demissão?

Você está entregando sua demissão?

Todas as coisas que você fez comigo desde que descobriu que eu sou Shin Geum-hui

era para me demitir, certo?

Multar. Eu entendo que você está bravo.

Mas, embora eu tenha te prejudicado pessoalmente,

Não fiz nada de errado como funcionário.

Assim…

por favor me dê mais uma chance.

-Uma chance? -Por favor, ouça minha apresentação.

Depois disso, você pode decidir se quer aceitar minha demissão ou não.

Uma apresentação?

Compilei todas as contribuições que fiz para a empresa.

Você tem duas opções.

Primeiro, você poderia me demitir, um funcionário competente, por motivos pessoais

e depois se arrepender por um longo tempo.

Ou, como segunda opção,

você poderia aproveitar minhas habilidades e me fazer trabalhar muito duro

até o dia em que me aposentar.

Não foi por isso que te chamei aqui.

Que?

Este é o bindaetteok que eu criei logo depois que comecei a trabalhar.

Foi elogiado por seu sabor tradicional.

E este é o Bucket List Sandwich, que também propus.

Ou o sanduíche K-Pop.