Ghosts of Mississippi

Dette er en sann historie.

Mississippi-deltaet, juni 1963

Dette må avgjøres i retten, ikke på gatene. Vi trenger nye lover-

-på alle nivå. En lov alene får ikke folk til å se hva som er rett.

Dette er en moralsk sak.

Kjernen er om alle amerikanere skal få-

-de samme rettighetene og de samme mulighetene.

Om vi vil behandle vår neste slik vi selv vil behandles.

Om en amerikaner med mørk hud ikke kan spise på restaurant,-

-om han ikke kan sende sine barn til den beste offentlige skolen,-

-om han ikke kan stemme på dem som representerer ham,-

-om han ikke kan få gleden av et fritt liv, noe vi alle ønsker,-

-hvem av oss er da villige til å forandre vår hudfarge?

Hvem av oss vil da høre på rådet om å være tålmodig og vente?

De har ventet i 100 år. President Lincoln frigjorde slavene,-

-men likevel er ikke etterkommerne deres totalt frie.

Ikke frie fra urettens lenker, fra sosial og økonomisk tvang...

-Det ser ut som en politibil. -Denne håpefulle og stolte nasjonen-

-blir ikke helt fri før alle dens borgere er frie.

Vi snakker om frihet rundt i verden, og vi mener det.

Vi verdsetter frihet, vi også. Skal vi da si til verden,-

-og ikke minst til hverandre, at dette er De fries land-

-bortsett fra for de fargede? At ingen borgere er underlegne-

-bortsett fra de fargede? At vi ikke har noe klasseskille,-

-ingen gettoer, ingen underlegen rase bortsett fra de fargede?

Nå er tiden inne for denne nasjonen til å innfri sitt løfte.

Hendelsene i Birmingham og andre steder har økt i omfang,-

-og de skriker om likhet. Ingen by, stat eller lovlig organ -

kan lenger ignorere dem.

Frustrasjon og uro herjer i alle byer både i nord og sør,-

- og lovlige midler fins ikke. Det er hevnaksjoner i gatene.

Vi står ovenfor en moralsk krise som nasjon og folk.

Den kan ikke løses med undertrykkende politiaksjoner.

Det er på tide å aksjonere i Kongressen, i statene,-

-i lokale lovgivningsorganer og ikke minst i vår hverdag.

Vi står foran en stor forandring, og det er vår oppgave og plikt-

-å gjennomføre den revolusjonen fredelig og konstruktivt for alle.

De som ikke gjør noe, vil oppmuntre til skam og vold.

De som opptrer modig, anerkjenner rettferdighet og ser virkeligheten.

Medgar! Ta ungen!

Medgar!

Medgar!

Herregud...

-Pappa! -Jeg vil ha pappa!

Jeg vil ha pappa!

Frigjør meg...

Arlington kirkegård

Medgar Evers trodde på landet sitt. Nå gjenstår det å se-

om landet hans tror på ham.

Hinds rettsbygning i Jackson, Mississippi

"FBI anholder Greenwood-mann for mordet på Evers"

Byrådet har skaffet tusenvis av dollar til forsvaret ditt.

-Det likner! Hva syns dere, gutter? -Mr Beckwith. Godt å se deg.

Det er godt å være her!

Prøvde ikke din mann å integrere Universitetet i Mississippi?

-Jo. -Og da han døde, var han saksøkt-

-for å integrere det offentlige skolesystemet, ikke sant?

-Ja. -Han fikk vel mange fiender, da?

-Ja, det gjorde han. -Heter din eldste sønn Kenyatta?

Darrell Kenyatta Evers.

-Er ikke Kenyatta et opprørsk navn? -Protest.

-Godkjent. -Ble ikke over 100 mennesker-

-arrestert i demonstrasjonen organisert av din mann-

-for å boikotte butikken Kennington's i Jackson?

-Hvem er det? -Ross Barnett.

-Du tuller. -Nei. Man ser ikke slikt hver dag.

At en eksguvernør hilser på en mordtiltalt foran juryen.

Ingen annen amerikansk rett ville tolerert det.

Hva har Amerika med dette å gjøre? Dette er Mississippi.

-Byron De La Beckwith. -Du bor i Greenwood, Mississippi?

Ja, sir. Min mor er fra Yerger-familien.

Hennes mor var Susan Yerger, nær venn av mrs Jefferson Davis.

-Skjøt du Medgar Evers? -Nei, sir!

Ærede dommer, tillat meg.

-Mr Beckwith, er dette din rifle? -La meg se.

Den har en visst likhet, men jeg er ikke helt sikker.

Jeg husker ikke serienummeret, og våpenet mitt ble stjålet-

-flere dager før disse.... greiene skjedde.

"Saken mot Beckwith erklært ugyldig. Juryen var delt etter 11 timer."

"Beckwith-saken opp for retten igjen i april."

"Beckwith reiser hjem. Saken ble igjen erklært ugyldig."

"Velkommen hjem, 'Delay'."

-Mr Beckwith, hvordan har du det? -Jeg har tårer i øynene!

Heia sørstatene!

For å oppsummere: Ikke bare viste overvåkningskameraene oss-

-at det ble begått en forbrytelse, men fire øyenvitner la merke til-

-at den tiltalte tok av seg masken idet han gikk ut av butikken.

Ikke om juryen selv hadde vært til stede,-

-ville vi hatt en sterkere sak. Takk.

Forsvarer.

-Bobby, hvordan gikk det? -Ved hjelp av mine jusferdigheter-

-og forbryterens elendige opptreden, sikret jeg en dom.

Gratulerer. Voldtektsofferet mitt vil ikke vitne. Kan du ta begjæringen?

-Takk. -DeLaughter, din kone ringte.

-Hva ville hun? -Si at dere skal spise lunsj-

-med hennes mor og dine foreldre på Klubben klokka 13.

Bobby?

-Har du lest dette? -Ja.

Evers' enke Myrlie, vil gjenoppta saken mot Byron Beckwith.

-Han ble drept for over 25 år siden. -Finn ut alt du kan om Evers,-

- og kom til mitt kontor klokka 15. -Ed, dette er latterlig.

Ja. Men dropper vi dette, vil alle fargede politikere i Jackson ta meg.

-Ed... -Vær på mitt kontor klokken 15.

-Ja? -Har vi saksmappen til Medgar Evers?

Borgerrettighetsforkjemperen som ble drept på 60-tallet.

Å ja, den mappen ligger ved siden av mappene i Lindberg-saken.

-Bare gi meg det vi har. -Ok.

God ettermiddag, sir!

Hei! Har du gjort Hinds kommune tryggere i dag, sønn?

Forbrytere er som grå hår. Drar du ut ett, kommer det to opp igjen.

-Så fine øreringer. Er de nye? -Nei. Jeg bruker dem ikke om dagen.

Leste dere det tøvet om Uavhengighetskommisjonen?

-Ja, er det ikke forferdelig? -Den idioten Rea Hederman.

De pokkers liberale i den avisen prøver å skrive om historien.

Uavhengighetskommisjonen har gjort mye bra for denne staten.

-Dixie, kan du sende meg smøret? -Hvorfor grave opp noe-

- som skjedde for 25 år siden? -Evers' enke vil gjenoppta saken.

-Det mener du ikke. -Ed ba meg om å se på den.

Du sier bare nei takk.

Når skal de forstå at 60-årene er forbi?

-Både 1860- og 1960-årene. -Ble ikke Beckwith funnet uskyldig?

Det var faktisk to delte juryer.

Min avdøde mann, dommer Moore, var til stede under begge rettssakene.

Han sa at de aldri ville dømme den Beckwith-fyren uansett.

Det er nok bare politisk. Det vil ikke skje noe.

Det er best for deg. Du vil bli dommer en dag,-

-og tiltaler du en 70 år gammel mann pga en nigger,-

-får du hele Mississippi på nakken. Hei, Howard!

-Har du den skalldyrsuppen i dag? -Ja, sir.

Hvor mange vil ha suppe?

Mrs Evers, mr Dees, jeg er Jerry Mitchell fra "Clarion Ledger".

Jeg skrev om juryfiksingen i din manns rettssak.

Ja! Takk for den gode innsatsen. Den er høyt verdsatt.

Jeg gjør jobben min. Hva er sjansen for at saken blir gjenopptatt?

Jeg har gått denne veien før. La oss si at jeg er moderat optimistisk.

Har du hørt nyheten? President Lincoln ble nettopp skutt.

En fyr som heter Booth gjorde det.

Uavhengighetskommisjonen sørget for at den juryen besto av-

-nok Beckwith-sympatisører til at han ikke ble dømt.

Om ikke det er grunnlag for en ny sak, vet ikke jeg!

De ryktene har gått i årevis. Jury- medlemmenes bakgrunn ble sjekket.

Det er uetisk, ikke ulovlig. Vi kan ikke bevise at juryen ble fikset.

-Mrs Evers, Bobby DeLaughter. -Gleder meg.

Dette er mr Morris Dees fra Fri rettshjelp.

For å forfølge dette trenger vi mer enn en avisartikkel.

-Vi trenger nye bevis. -I 1964 fantes en haug av bevis!

Stilles Beckwith for retten igjen, er dere garantert en domfellelse.

Som du ser har "haugen" krympet litt.

-Hva er dette? -Alt som er igjen av saken-

-mot Byron Beckwith. Noen få sider av en gammel politirapport.

-Hvor er våpenet? -Og hvor er kulen?

Hvor er rettsdokumentene, mappene? Jeg aner ikke.

-Sier du at de er borte? -Jeg sier at vi ikke har dem.

-Det er uhørt! -Selv om vi hadde alle bevisene,-

-ville vi aldri klart å overholde loven om hurtig saksbehandling.

25 år senere er ikke akkurat hurtig.

-Kan jeg se det? -Mrs Evers, det er sterke saker.

Jeg vil gjerne se det.

"13. juni 1963. Til politiet i Jackson."

"Når dere tar niggermorderen, så gi ham en medalje."

"Han har gjort Mississippi en jævlig stor tjeneste."

"14. juni 1963. En kvinne som vil være anonym-

-sa at hun hadde hørt rykte om at Medgar Evers' kone-

var blitt sjalu på Lena Horn,-

-og fikk svogeren sin til å drepe Evers."

Hvem ville ikke blitt sjalu på Lena Horn? Hun var nydelig.

-Ja, frue. -Politiet skrev den søpla-

- fordi de faktisk trodde på det. -Mr Dees, da.

Tror du politiet i Washington ville ha notert det-

-om en idiot hadde sagt at Jackie Kennedy sto bak mordet på JFK-

- fordi han sto i med Marilyn Monroe? -Hva er poenget?

At mordet på Evers var rasebetinget. Et politisk mord. Et attentat.

Byron Beckwith er fri i dag pga en rasistisk jury, rasistisk politi-

- og en rasistisk påtalemyndighet! -For 25 år siden gikk dette kontoret-

-etter Beckwith to ganger! Jeg behøver ikke høre på ditt...

For 25 år siden satt jeg i vitneboksen-

-og så at eksguvernøren i denne staten tok min manns morder i hånden.

Mens jeg satt i vitneboksen.

Jeg ber ikke om forståelse for min families lidelse,-

-men jeg trodde at du nå endelig ville la rettferdigheten seire.

-Mrs Evers, jeg... -Mr Peters,-

-du har fortalt meg hvorfor du ikke kan forfølge dette.

Kanskje du kan finne én grunn til hvorfor du kan ?

Farvel, mine herrer.

Mrs Evers!

Ed Peters er en bra mann. Men som du ser, så har vi ingen sak.

Du har levd lenge med dette, men...

-Kanskje det er på tide å... -Glemme det?

Jeg forstår hvorfor du syns det, mr DeLaugther.

Jeg sa det samme til Medgar i mange år. "Glem det."

"Vi reiser fra Mississippi." Vet du hva han svarte?

"Enten jeg drar til himmelen eller helvete, så reiser jeg fra Jackson."

Farvel, mr DeLaugther.

Jeg er hjemme!

-Hei, Tiger! -Hei, pappa.

Har du nok forstyrrelser? Jeg kan hente Game-Boyen din.

-Hei, pappa! -Hei!

-Har du en kjærlighet til meg? -Ja. Og én til Clair også.

Hvordan var det på skolen i dag? Likte ms Collins armbåndet du lagde?

-Ja. -Fortell en historie. En skummel en.