Dear.M (Dear M / Dieoem / 디어엠)

--Sub dari team VIKI terjemahan AZHLAF---

Kamu seharusnya berteduh

Kenapa kamu malah kehujanan?

Kamu baik-baik saja?

Tentu saja, aku baik!

Tapi kamu tidak bisa pergi ke pameran foto karena aku.

Pameran foto?

Kami memutuskan pergi esok lusa

Seharusnya kamu pergi saja.

Ini datang sekali dalam setahun, Itu bukan masalah besar.

Kamu juga

melakukan hal yang sama untukku.

Sejujurnya,

sudah 12 tahun,

tapi aku masih tidak tahu bagaimana cara menghiburmu

Sebagai temanmu, satu-satunya hal yang bisa kulakukan

hanya berada disampingmu

jadi aku hanya melakukan apa yang perlu.

Setiap tahun, hari ini...

Aku tidak bisa menghentikan hujan yang mengalir di hatimu,

tapi aku bisa berada didekatmu

Setidaknya aku bisa memegang payung untukmu.

Itu yang menenangkan hatiku.

Itu sebabnya aku datang.

Joo Sung mengambil cuti.

Oh, pria yang pindah jurusan dari Liberal Arts itu?

Dia sepertinya kesulitan menyesuaikan diri.

Akhirnya dia mengambil cuti.

Sejujurnya, kamu tidak bisa bertahan di Teknik Komputer kecuali kamu berbakat

Betul sekali. Berhenti adalah solusi terbaik!

Jangan dengarkan kata mereka

Bakat itu penting, tapi

anak-anak yang melakukan yang terbaik juga berhasil.

Salah satu teman kelasku membuat keributan karena putus asa di tahun pertamanya,

Tapi dia bertahan di sana dan akhirnya mendapatkan beasiswa semester lalu.

Benar

Dan ini.

Lembar contekan yang aku ceritakan.

Kamu sungguh mendapatkannya

- Apa kamu sudah memeriksanya? - Kau lihatlah dulu.

Aku akan memeriksanya setelah menyelesaikan tugasku.

Oh terima kasih.

- Aku akan menggunakannya dengan baik. - Tentu.

Bukankah obrolan grup ComEn sangat lucu?

Aku tahu kita ComEn, tapi apa ada kode untuk kemeja kotak-kotak?

Apa yang kau bicarakan?

Tunggu.

kamu masih belum diundang ke obrolan grup ComEn?

Wah.

Aku akan segera mengundangmu ke obrolan.

Dan Ha Neul belum membayar biaya masuknya

Apa yang harus dia lakukan sehubungan dengan acara Night of the ComEn?

Oh, orang yang belum membayar hanya perlu membayar 10.000 won.

Oh baiklah.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Banyak sunbae yang dipekerjakan akan hadir di sana,

- Jadi kamu harus datang - Baiklah

Akan ku kirim semua pengumuman yang diposting sampai sekarang, untuk berjaga-jaga.

Aku merasa sering menerima bantuanmu

Aku hanya membantumu karena mau saja

Min Ho.

Hyung. Apa yang kamu lakukan di kampus

Aku mampir karena pekerjaan.

Aku melihat aplikasimu.

Wow, Cha Min Ho, kamu cukup terampil.

Aku baru saja mulai.

Pernahkah kamu berpikir untuk memulai bisnis?

Bisnis?

Ada seorang hyung yang aku kenal bekerja di perusahaan investasi

dan dia bilang tertarik dengan aplikasi yang menjanjikan.

Apa pendapatmu tentang melakukan bisnis bersamaku?

Kamu mengembangkan aplikasinya, dan aku menjalankannya

Tidak mungkin. Bagaimana aku bisa menjalankan bisnis?

Kenapa tidak?

Perusahaan yang besar saat ini semuanya dimulai sepertimu

Ku pikir itu bisa dilakukan jika kita berdua menginvestasikan sedikit uang kita

10 hingga 20 juta won?

Aku tidak punya uang sebanyak itu.

Benarkah? Kalau begitu beri tahu aku jika kamu tertarik.

- Tetap bertahan. - Oke, Hyung.

Perusahaan yang besar saat ini semuanya dimulai sepertimu.

Kupikir itu bisa dilakukan jika kita berdua menginvestasikan sedikit uang kita

10 hingga 20 juta won?

Apa yang terjadi?

Apa ada api?

Wah.

Sial

Benarkah ada api?

Cepat keluar

Kenapa tidak diangkat?

Semuanya, tunggu di luar.

Silakan keluar

Sekarang, sekarang.

Kami sedang menilai situasi sekarang,

jadi tunggu di sini sebentar.

Mengerti?

Ya.

Sial, Apa dia ketiduran?

Apa semua ini?

Hei, Apa yang sedang terjadi?

Kenapa keluarnya terlambat?

Aku sedang mandi

Aku sangat terkejut.

Apa?

Apa kamu memesan kamar horor?

Begini, mereka bilang hanya itu yang tersisa.

Aku membaca ulasannya, dan mereka bilang itu tidak terlalu menakutkan.

Hanya kamar terakhir yang sedikit menakutkan.

Ji Min tidak suka hal yang menakutkan.

Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Akan kucoba.

Kalau begitu ayo mulai!

Jadi kita harus menebak nama penulisnya untuk membuka pintu, kan?

Aku merasa angka-angka itu petunjuknya

60, 61, 64...

Aku pikir tingkatannya berurutan

Kamu benar.

Polanya tampak seperti barisan geometri.

Yang setelah itu harus...

Jurusan sains pasti berbeda.

Bagaimana mereka berpikir bisa menyelesaikannya melalui matematika?

Kalau begitu mari kita mendekatinya dengan cara seni liberal.

Mungkin ada hubungannya dengan peristiwa sejarah?

Atau itu berkaitan nama penulis

bisa jadi penulis yang aktif saat itu.

Mungkin saja seorang penulis yang memenangkan hadiah Nobel dalam sastra tahun itu?

Oh, itu terdengar logis juga.

- Benarkan? - Ayo kita cari.

Orang-orang seni liberal pasti punya struktur otak yang berbeda.

Tentu

Tapi

Apakah kamu tahu siapa yang memenangkan hadiah nobel saat itu?

- Tentu saja, tidak. - Kalian tidak punya banyak waktu lagi.

Apa kalian ingin petunjuk?

Ya. Beri kami petunjuk.

Apa kamu melihat CCTV di atas?

Jika kamu melihat itu dan menari, aku akan memberimu petunjuk.

Apa?

Menari sedikit...

Kita harus melarikan diri.

Berapa banyak waktu yang tersisa?

Waktumu tersisa 15 menit.

Aku akan menari.

Itu dia

Bakat kompetitif Park Ha Neul.

Apakah petunjuk itu sepadan?

Dia berusaha keras

Berapa lama kita harus menunggu?

Kenapa?

Sampo apa yang kamu gunakan?

Baunya enak, kan?

Aku membelinya baru-baru ini. Apa kamu ingin membelinya juga?

Apa yang kau lakukan?

Apanya?

Ada apa dengannya?

Ada apa?

Di sana. Moon Joon.

Aku tidak bisa menghadapinya seperti ini.

Sial

Kalian bisa masuk sekarang.

Tidak ada api, jadi tidak apa-apa.

Dan aku katakan sekali lagi,

Kalian tidak boleh merokok di ruang tamu.

Mengerti?

- Ya. - Masuklah

- Apa-apaan? - Itu terjadi tanpa alasan.

Aku bilang tidak apa-apa.

Menyebalkan sekali.

Buang-buang waktu.

Apa...

Aku benar-benar tidak bisa melihat apa-apa di sini.

Apa kamu baik-baik saja?

Ya.

Kalau begitu tinggallah di sini. Aku akan memeriksanya dengan Hyung.

Kawan...

- Aku juga tidak bisa pergi - Apa?

Lalu kenapa kamu memesannya?

Aku tidak tahu akan segelap ini.

Ha Neul, kalau begitu kita berdua harus pergi.

Lanjutkan.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Tutup matamu

Terima kasih.

Saat kamu naik dan turun tangga, harap berhati-

Maaf.

Aku jadi takut.

Tentu.

Aku pikir akan ada petunjuk jika kita memanjat.

Ayo pergi.

Ini pertama kalinya aku kabur.

Ini berkat kalian berdua.

Aku dengar teriakan sebelumnya.

Apa ada sesuatu disana?

Permisi.

Ada banyak foto lucu yang diambil di ruang horor,

jadi kami menawarkan foto gratis sebagai spesial kami.

Kamu mengambil ini untuk kami?

Ini sisi baiknya.

Ada pria yang saling berpelukan dan menangis.