Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

May, kakimu. Kau belum pulih betul.

Aku tidak bisa tahu apa kau jujur.

Tapi dia bisa. / Hanya aku dan Simmons.

Mereka berdua berkata jujur.

Aku melindungimu. / Kau juga bisa membiarkan orang lain...

...membaca pikiranmu. / Benar.

Ini ruang pembeku. Aku menempuh perjalanan jauh ke sana.

Selagi kau tidur, aku sempat merencanakan sesuatu.

Dengan harga yang kupatok untukmu, akhirnya aku memiliki sarana...

...untuk meninggalkan tempat ini selamanya.

Dia Penghancur Dunia.

Dia harus bertarung sampai mati.

Penerjemah: Agent Nas

Aku harus melakukannya.

Hei, Gretch.

Ini kalengmu.

Aku akan memberimu satu token. / Satu token?

Aku berharapnya tiga. / Hanya satu yang bisa kuberikan.

Hanya untuk pelanggan favoritku.

Citrus, punyaku tak cukup hari ini. Mungkin besok kau bisa--

Maaf, anak muda. Tak ada makanan gratis hari ini.

Aku tak minta dikasihani. Hanya tawaran terbaikmu.

Kami mencarimu.

Kasius mengembangbiakkan Inhuman untuk dijual.

Dia punya divisi sains Cronenberg sendiri dan perlengkapannya.

Itu menjelaskan semua kapal yang datang.

Apa mereka di sini untuk Daisy?

Takutnya begitu. / Dan belum ada kabar dari May?

Biasanya, dia bisa melawan Kree sendirian.

Tapi kakinya sedang sakit. / Kau disana.

Tess, ada apa? / Soal The Blues.

Mereka datang untuk memanen anak-anak.

Season 5 Episode 6 Fun and Games

Itu Lady Karaba. Dia sangat kejam.

Kasih sayangnya sebuah kutukan bagi siapapun yang menerimanya.

Dan itu Senator Gaius Ponarian.

Aku jijik melihatnya.

Bahkan teman terdekatnya...

...menganggap temperamennya seperti monster anak penyakitan.

Sepertinya Kasius telah mengumpulkan yang terburuk dari yang terburuk.

Jangan takut. Kau lebih tercela dari siapa pun di ruangan ini.

Terima kasih untuk itu, Enoch. / Sama-sama.

Itu pencarian yang agak menyenangkan, membuat nama samaran untukmu.

Kau bukan lagi Leopold Fitz, melainkan Boshtok.

Seorang Marauder (perampok) biadab dengan kekayaan melimpah.

Apa bros ini perlu? / Tentu.

Medali itu menandakan jumlah musuh yang kau binasakan.

Hanya terlihat aneh mengenakan medali dengan berlian buatan diatasnya.

Itu cukup imut. Kau pasti menyadari itu larva Geg-ku.

Baik, kau tahu?

Ayo mulai bertindak, temukan yang lain.

Lalu kita cari jalan keluar.

Kemungkinan selamat kurang dari 2% untuk setiap orang.

Itu Jemma Simmons.

Mau kuperkenalkan kepadanya?

Kenapa kau perlu memperkenalkanku pada Jemma Simmons?

Ini protokol Marauder.

Marauder. / Lihat gerombolan menyedihkan itu.

Mereka mencemoohku selama ini.

Namun sekarang mereka menunggu, berteriak meminta tolong.

Aku juga tidak akrab dengan Marauder itu, meski kekayaannya dikabarkan melimpah.

Kau ingin aku mengawasinya.

Ponarian, senang bertemu denganmu lagi, teman.

Kasius. Senang berada di sini. Terima kasih telah mengundangku.

Jemma, ini aku. Jangan menoleh.

Bersikap tenang saja.

Aku sangat merindukanmu.

Aku menghabiskan enam bulan di penjara militer rahasia.

Ditambah 80 tahun membeku di luar angkasa dengan harapan menemukanmu.

Dan disinilah kau.

Aku menyadari sesuatu.

Alam semesta tak bisa hentikan kita.

Kita telah melintasi galaksi, menempuh perjalanan waktu,...

...selamat di dasar Atlantik, supaya kita bisa bersama.

Cinta seperti itu lebih kuat dari kutukan apa pun.

Kau dan aku, kita tak terbendung.

Aku..

Aku tak ingin hidup tanpamu.

Jadi, Jemma Simmons, maukah kau menikah denganku?

Ya, aku memintamu bersikap tenang. Tapi bukan setenang ini.

Jemma. / Ada masalah?

Aku bertanya kepada pelayanmu, namun dia abaikan.

Maaf. Pelayanku hanya bisa mendengar suara tuannya.

Oh. Benarkah?

Bagaimana jika tamumu butuh sesuatu namun budakmu tak bisa mendengarnya?

Sudah. / Terima kasih.

Yang ini cukup teladan.

Sebenarnya, dia juga melakukan perjalanan waktu dengan Sang Penghancur Dunia.

Yang mungkin menjelaskan kemulusannya.

Apakah dia dijual? / Tidak secara perorangan.

Dia datang bersama teman, dia bisa memotivasi Sang Penghancur.

Setahuku satu-satunya motivasi...

...yang dibutuhkan orang adalah rasa sakit. Dan itu permintaan yang tepat.

Sebuah sentimen yang indah.

Datang dari seorang pria dengan bros yang mengesankan.

Pergi periksa apa hasil panen hari ini.

Apa? Makanan Bumi menunggu?

Sebuah karunia, meskipun hasil panennya adalah sesuatu yang lain.

Pagi tadi, anak buahku melakukan proses Terrigenesis.

Untuk menciptakan Inhuman baru buat tamu-tamuku.

Jika ada yang begitu ingin.

Tergantung berapa banyak unit yang kupunya setelah membeli Sang Penghancur.

Dikatakan kau pria dengan selera mahal.

Segera kita akan melihat apa kau memiliki sumber daya...

...untuk mendukung keinginan tersebut.

Setiap tahun, Kasius menempatkan anak berusia 18 tahun melalui Terrigenesis.

Dan itu hari ini? / Tidak, itu bulan lalu.

Sebagian dari mereka bahkan belum remaja.

Itu yang bertanggung jawab.

Berhasil meraih jabatan ini dari lantai terbawah.

Aku menduga ini ada kaitannya dengan pesta besar Kasius.

Lebih banyak produk, lebih banyak keuntungan. / Itu Flint.

Tidak ada orang yang memberinya saran untuk melalui ini?

Orangtuanya terbunuh dalam Pembaruan.

Virgil menyukai anak itu, bahkan mengajarinya terbang.

Memberi dia peluang dan tujuan untuk membantunya bertahan hidup.

Kau harus bicara dengannya.

Tess, ini gila.

Waktuku melalui Terrigenesis masih dua tahun lagi.

Itu berarti kau tidak perlu menunggu.

Apa ini akan membuatku kacau? / Semuanya akan baik saja.

Lalui saja kabutnya, itu bukan masalah besar.

Terrigenesis cukup menakutkan...

...tanpa ditonton banyaknya serigala. / Bukan salah mereka.

Mereka diberi kebohongan yang sama.

Orang percaya yang ingin mereka percaya.

Jelas mereka anak domba yang digiring ke pembantaian.

Mari berharap tak ada dari mereka yang menjadi batu.

Jika aku berubah, setidaknya aku tidak akan mampir lagi meminta makanan.

Aku suka jika kau mampir.

Anak-anak, sekarang saatnya.

Tak apa.

Kami mencari karunia yang besar.

Semoga salah satu pemuda ini meraih sesuatu yang lebih besar.

Bersiaplah menerima hadiah dari Kasius.

Aku tak sanggup melihatnya.

Flint!

Benarkah? Tidak.

Jadi, bagaimana kau mengatasi sampah Vrellnexian yang kujual padamu?

Menyusahkan.

Binatang buas itu terbukti cukup sulit bertarung.

Tentunya mereka tidak dibesarkan untuk dimanja.

Mereka makhluk perang, bukan anjing jantan berbulu.

Kuharap Vrells itu akan memberimu kemenangan.

Terakhir kita bicara, ketegangan dari pengasinganmu...

...sepertinya menjemukan semangatmu.

Aku tak pernah diasingkan.

Ayahku hanya ingin aku mengawasi proyek Bumi-nya secara pribadi.

Sementara kakakmu mengawasi kerajaan keluarga.

Kasius tidak pernah menawariku jadi petarung sampai hari ini.

Kurasa itu imbalanku karena menyelamatkan hidupmu.

Aku tidak memintamu membantuku.

Kau berharap bantuanku. Di otakmu.

Yang pada dasarnya sama dengan pembaca pikiran.

Situasi mulai berbalik menguntungkan kita.

Percayakan saja padaku, ya?

Aku ingin penghambatku aktif sekarang...

...agar tidak mendengar ide bodohmu di kepalaku.

Kita hanya perlu bekerja sama.

Kau tidak punya pilihan. Kita budak.

Maaf telah melibatkanmu pada ini.

Mari berharap kita tidak harus membunuh yang lain.

Semuanya, untuk menghormati Kasius menghadirkan Sang Penghancur Dunia.

Aku juga membawa makanan langka untuk kalian semua.

Siput Xandarian segar!

Kau baik sekali, Ponarian.

Ingatlah hal itu saat penawaran dimulai.

Bagaimana kau membuat populasi manusiamu begitu penurut?

Dia menyuruh mereka saling bunuh.

Itu yang akan kulakukan.

Manusia jelas menang jumlah, jadi ketakutan sangat penting.

Dan membuat mereka saling bunuh, itu triknya.

Ritualisasi membuatnya seperti permainan.

Itu sangat efisien, sungguh.

Setidaknya dalam pengalamanku.

Sepertinya pikiran kita sama. Itu manjur...

...menurunkan sifat suka menentang manusia.

Semoga kalian menyukai makanannya.

Sedangkan untuk suguhan utamanya.

Pertarungan sampai mati dihelat sebentar lagi.

Jadi, lihat untuk yang terakhir kali.

Salah satu dari mereka akan segera terjual.

Marauder. Kau belum cicipi siputmu.

Mungkin pria kejam tidak menyukai makanan seperti ini.

Aku menganggap makhluk lembab ini...

...tidak enak.

Seperti mulut gemuk yang menghirupnya.

Boshtok membuat makan malam ini jadi semarak.

Mari biarkan siput ini mengerut, ya?

Pemburuan lebih besar menanti perhatian kita.

Mungkin kemampuan anak itu adalah menghilang.

Tidak, ini beda. / Apa dia mati?

Bagaimana seseorang menghilang seperti itu?

Aku tidak yakin.

Meskipun aku memiliki teori.

Kita harus kembali ke Bursa. / Itu tidak aman.

Pengawal akan mencariku. / Hanya untuk menjualmu.

Tapi hidupku akan lebih baik dan menguntungkan lantai lainnya.

Hidupmu tidak akan lebih baik.