The Retirement Plan

Oké.

Alstublieft.

Kom op kom op, laten we laten we gaan, laten we gaan!

Het gaat goed met je.

Het gaat goed met je.

Open de deur!

Kom op.

Verdomme, kom op, man.

- Oh mijn God. - Rijden, rijden!

Oké, oké. Fuck!

Kom op, schatje.

- Kom op, Mitch! - Waar gaan we heen?

Baby! Baby langzaam Rustig, rustig.

Wat is er gebeurd?

Komt het goed met hem?

Jimmy, komt het goed met hem?

Schatje, je moet rustig aan doen, oké?

Je moet het langzamer aan doen.

Alles komt goed, maar je moet kalmeren.

We kunnen niet aan de kant door de politie.

Oké, waar moet ik heen?

- Wat moet ik doen? - Schatje, luister naar me.

Luister naar me, gewoon langzaam ademen.

Wat moet ik doen?

Wat moet ik hier doen?

Rij nu maar gewoon, oké?

Lekker makkelijk, oké?

Blijf gewoon op de hoofdweg.

Ik wist het.

Ik wist het.

Wat gaan we doen als hij sterft?

Waarom moest je dit doen?

Ik zei het je, Ash, ik zei het je.

Je kunt niet zomaar weglopen!

Dit was de enige optie!

Alles goed?

Wat is er gebeurd?

Fuck, het gebeurde allemaal zo snel, weet je?

Neuken.

We moeten naar een ziekenhuis brengen.

Jimmy, hoor je me?

We moeten naar een ziekenhuis brengen.

Jimmy?

Jimmy!

Hij is dood.

Oké.

Ashley, Ashley, Ashley, baby.

Schatje, luister naar me.

Luister naar me.

We moeten het bij elkaar houden, oké?

Ik wil dat je sterk bent.

Kun je dat voor me doen?

Ja.

Oké.

Oké, rijden.

Rijd naar de boot Start de boot bij de vuilstortplaats.

De boot van Mitch ligt daar vast.

Oké.

Gaat het goed met je?

Hé, schatje.

Ben je oké? Kom op.

Kom op.

We moeten opschieten, oké, lieverd?

We hebben niet veel tijd.

Ik hou van je, schatje. Alles komt goed met je.

Ja, ik ben oké.

Ik ben oké.

Ga gewoon naar de boot, oké?

Ik zie je daar.

Oké.

Ik ben het.

Waar ben ik geweest?

Mitch is verdomme dood.

Heb je me gehoord?

Ik zei dat Mitch dood is.

Kijk, ik heb gedaan wat je vroeg.

Ja, ik heb het!

Het kan me geen reet schelen!

Als Donnie ontdekt dat hij mist hij waarschijnlijk

weet al dat ik dood ben!

Je moet mijn vrouw en mijn dochter beschermen!

Zeg me niet dat ik moet kalmeren!

Ken jij Donnie?

Luister, een uur.

Zelfde plek als altijd.

Ik geef je de drive.

Je beschermt mijn familie.

Hoe kun je dit verdomme dit laten gebeuren?

Fuck!

Hoe in hemelsnaam kun je dit laten gebeuren?

Huh?

Wat is het verdomde punt van twee kerels

bij de deur van mijn club,

twee mannen aan de deur van mijn kantoor?

Hoe is dit gebeurd?

Vertel me verdomme hoe het gebeurde, huh?

Stelletje idioten.

Godverdomme.

Ik wil verdomme weten wie van mij gestolen heeft

en ik wil zijn verdomde hoofd op een verdomde schotel

zodat ik hem kan opdienen aan mijn verdomde vrienden!

Het was Jimmy.

Sorry, zeg dat nog eens.

Het was Jimmy en een andere jongen.

Wat zou Jimmy verdomme willen met de schijf?

Hij weet niet eens wat het is.

Ik weet het niet, baas.

Natuurlijk weet je dat niet.

Oké.

Oké, laten we gewoon kalmeren, oké?

Haal iedereen, ik bedoel verdomme iedereen.

Ik wil Jimmy aan de voet aan mijn bureau binnen het uur.

Nu!

Zoek een veilige plek om dit te verstoppen.

Wat is dit?

Vertrouw je me?

Ja, ik vertrouw je.

Ik vertrouw je mijn leven toe.

Maar dit is gek.

Ik heb een manier om hier weg te komen.

Om fris te beginnen met een schone lei.

Maar ik kan niemand meer.

Donnie weet waarschijnlijk nu weet dat ik het was,

dus jij en Sarah zijn niet veilig zijn in de stad.

Jullie moeten nu de stad verlaten.

Onmiddellijk.

Ik zal het inhalen zodra ik dit allemaal heb uitgezocht.

De stad verlaten en waar naartoe gaan?

We kunnen nergens heen.

Er is één plaats.

Nee.

Echt niet.

Niemand zal je daar vinden.

Ik heb niet met hem gesproken in meer dan tien jaar, oké?

Ik weet niet eens of hij er nog is.

Ik bedoel, hij kan dood zijn.

Ash, denk erover na.

Niemand weet het van je vader.

En niemand zal eraan denken om te kijken

op de Kaaimaneilanden voor jou en Sarah.

Je zei dat je me vertrouwde, toch?

Jullie moeten op de volgende vlucht nemen.

Dat is het beste voor Sarah.

Het beste voor Sarah?

Oké, die man zou niet worden toegestaan binnen

200 meter van ons kind, laat staan een kind.

Je moet gaan.

Ik hou van je.

Hey lieverd.

Mam, wat is er aan de hand?

Je vader en ik hebben een grote verrassing gepland

voor je verjaardag volgende week en we zijn

die je meeneemt naar een prachtig tropisch eiland, oké?

Verrassing!

Ik moet opschieten, oké?

Kom op, we moeten gaan.

Oké, omhoog omhoog.

Maar hoe zit het met mijn proefwerk over Othello volgende week?

Ik ben nog niet klaar met lezen.

Oké.

Het gaat met ons mee.

Kom op, we moeten opschieten.

Ga ga ga ga. Kom op.

Hé Jimmy.

Donnie wil je zien.

Oké.

Eerste keer naar Cayman?

Eerste keer ergens heen.

Oh, nou je gaat van het eiland houden.

Ontmoet je familie?

Mijn opa woont hier.

Gaat hij je ophalen?

Nee.

Maar ik heb zijn adres.

Oké schatje, dus nadat we landen blijf je in het vliegtuig

en ik zorg ervoor dat je waar je heen moet.

Dank je wel.

Het tij is hoog, maar ik hou me vast

Ik ben niet het soort meisje die zomaar opgeeft

Oh nee

Het zijn niet de dingen die je doet die me plagen

Ik ben niet het soort meisje die zomaar opgeeft

Oh nee

Hallo?

Ahh!

Het spijt me.

Het spijt me, het is oké, kleine meid.

Ik ga je geen pijn doen.

Ik schrok me rot.

Gaat het goed met je?

Heb ik je pijn gedaan?

Ben je verdwaald?

Op zoek naar je ouders?

Wat doe je hier?

Ik ben op zoek naar Jim Benton.

Waar heb je die naam gehoord?

Of Matt Robbins?

Wie heeft je gestuurd?

Waar kom je vandaan?

Waarom vraag je over Jim en Matt?