Butlers: Chitose Momotose Monogatari

ما الخطب؟

...جي- سان! كُسرِ العمود فجأةً و

!كلا... هاروتو

!هاروتو

!هاروتو

الحلقة 6 انتقام من الماضي

.أنا سعيدٌ للغاية لأنه لم يكن أمرًا خطيرًا

!لقد حالفكَ الحظ بالتأكيد

.حسنًا، الحظ هو كل ما أملك على أي حال

...جي

.أهلًا بك

.تفضّل بالجلوس

.أعتذر لغيابي في مثل هذا الوقت المهم

.هاروتو... أنا آسف

.إنه خطأي لأنها كانت فكرتي

.اعتقدت أنهم ربما يعيدون النظر في إعادة البناء إن كان القصر أنظف

..كلا

.أنا المسؤول عن إصابتك

ماذا تعني ؟

على ذكر الأمر، ماذا كنتَ تفعل هناك يا جي- سينباي؟

هل تعرف سبب انهيار العمود؟

...في الواقع

ما الذي حدث هناك؟

.آسف. لا يمكنني إخباركم بذلك

تنوي إبقاء كل شيءٍ طي الكتمان مجددًا إذًا؟

إذًا تقول أن انهيار عمود القصر و إصابتي جراء ذلك

هي غلطتك، لكنكَ لا تستطيع أن تذكر لنا أي تفاصيل؟

.أنا آسف

.لا بأس

أشعر بالتعب قليلًا. هلّا سمحتم لي بالنوم لبعض الوقت؟

.جي- سينباي، سأضع هذه الأزهار في المزهريّة عنك

.شكرًا لك

من الذي هاجمكَ في ذلك الوقت؟

.لا أعلم

.كان يسعى خلف هذه القلادة كذلك

.على ما يبدو

.تَركتُه يَفرُّ في النهاية بسبب الحادث الذي وقع حينها

..و لكن بالنظر إلى حركاته .لا بدَّ و أنه خادمٌ أيضًا

أتساءل ما إن كان هناك خدمٌ آخرون !قادمون من الماضي غيرنا

...أم أن هناك احتمالًا آخر

.قلتُ لكَ لا أعلم

.هذه ليست غلطتك

.أحسنتَ التصرّف في مواجهة من كان يستهدف هذه القلادة

.يسرّني أن إصابته لم تكن خطيرة

.أجل

..بسبب رغبة هيزاكورا- كن

.و كذلك والده الذي هو أحد الداعمين الماليين للمدرسة

.فقد أُلغي قرار إعادة بناء القصر في الوقت الحالي

.ما زلنا لا نعرف حتّى سبب وقوع الحادث

بالمناسبة، أتعرف شيئًا عن هذه المنشورات

التي لُصقت في جميع أنحاء المدرسة؟

!جينغوجي كوما" تسبب في حادث عنيف؟" ما هي هويته الحقيقية التي يحاول إخفاءها بالقوة ؟ !أخرى ؟ حادثة هل ستقع

.محتواها ليس كلامًا لطيفًا عنك

أُصيب هيزاكورا هاروتو و نُقل إلى المشفى بسبب !رئيس مجلس الطلبة

لا تثقوا به !رئيسنا لمجلس الطلبة شخص غير مسؤول

!لا يغتفر !رئيس مجلس الطلبة خاننا !من سيدعمه؟

!جينغوجي كوما" تسبب في حادث عنيف؟" ما هي هويته الحقيقية التي يحاول إخفاءها بالقوة ؟ !أخرى ؟ حادثة هل ستقع

!رئيس مجلس الطلبة شخص غير مسؤول

أُصيب هيزاكورا هاروتو و نُقل إلى المشفى بسبب !رئيس مجلس الطلبة

!أخرى ؟ حادثة هل ستقع

.كما توقّعت

!لطالما اعتقدتُ أنه غريب جدًا

!تصرفاته باردة للغاية

!لقد فشلَ كرئيسٍ لمجلس الطلبة

أليس هذا صادمًا يا أيامي- سان؟

.لا تُحبطي

جي- ساما، لا بدّ أن هناك خطأً ما في الأمر، أليس كذلك؟

.إنني أثق بك

.تغيّر الجميعُ على الفور .إنهم يعاملونه بشكلٍ سيئٍ للغاية

.هذا ما يفعله عامّة الناس .يُصدّقون ما يريدون تصديقه فحسب

ما هذا؟ رئيس مجلس الطلبة ينظفها بنفسه؟

!يا له من مثيرٍ للشفقة

من هذا؟

ألا تذكر؟ إنه الطالب الذي واجه جي- سان في الانتخابات

!ثم اتهموه زورًا بالغش و الخداع

الشائعاتُ مخيفة، أليس كذلك؟

بالتفكير أن الرجل الأكثر شعبيةً في المدرسة

.يصبح أكثر رجلٍ مكروهًا فيها بين عشيةٍ و ضحاها

!نِلتَ ما تستحقّه

!ماذا؟

!هوتارو

أليس هذا صحيحًا؟ ها هي تنكشفُ الآن .جميع أفعالكَ السيئة التي اقترفتها من قبل

.هذا ما يسمونه بالكارما في معتقداتهم، أن تُرد إليك أفعالك سواء سيئة ام حسنة

. أظنّ أن عليكَ أن تستمتع بالأيام القليلة المُتبقّية لرئاستك

.يمكنك ترك الباقي لي

!ما مشكلته؟ إنه يستفزّني

جي- سينباي، لمَ لم ترد عليه؟

.لا بأس

.إنه على حق تمامًا

...و لكن

...جي- سان

صورة

...هممم

!مؤكدٌ أن الكسر ليس طبيعيًا

!يبدو كما لو أن العمود قد تلقّى قوةً هائلة

هولمز! تمكّنت من الحصول على نسخة من ...تسجيلات كاميرات المراقبة الأمنية

.بعد أن شرحت لهم سبب حاجتنا لها

!أحسنتَ يا واتسون

مجلّد

.تشغيل

فيديو

!ماذا؟ هذا غريب

.يبدو أنهم حذفوه

من فعل ذلك؟

.أحدهم لا يريد أن يُرى هذا التسجيل . تابع

.حسنًا

مجلّد

فيديو

...أحدهم هناك

."إنه... هاياكاوا- سان من مقهى " كافي دي وين

أكاديمية كويومي]حادثة عنيفة في الحرم الجامعي تنطوي على رئيس مجلس الطلاب ] جينغوجي كوما ؟! الضحية ، هيزاكورا هاروتو ، يدخل المستشفى بسبب إصابته

و لكن بالنظر إليه كان يبدو متألقًا للغاية و رائعًا !أجببتُ كيف بدا هؤلاء الأربعة! أشعر بالخيانة لن أدعه يخدعني بعد الآن !كان كلّ شيءٍ كذبًا !كان رئيس مجلس الطلبة يكذب على الجميع

!أكاديمية كويومي] خاننا رئيس مجلس الطلبة، جينغوجي كوما ] !لن ندعه يخدعنا بعد الآن

.إنهم يكرهونه تمامًا

.سمعتُ أن جي- كن يواجه بعض المشاكل

.على ما يبدو. و لكن هذا لا يهمّني

.تقول هذا، و لكنّك كنتَ تحدّق في ذلك باهتمامٍ شديد قبل قليل

!من الأسهل بالنسبة لي دخول القصر معهم فحسب

.كل ما أنا قلقٌ عليه هو مكان نومي

.لستَ صادقًا مع نفسك أبدًا

أليس كذلك يا هاياكاوا- كن؟

...ماذا؟ صحيح

.شكرًا لك. أقدّر ذلك حقًا

...الطريقةُ لتُزهرَ زهورٌ جميلة

ماذا؟

...من أجل أن تزهر بشكلٍ جميل

.يجب إزالةُ الزهور الغير مفيدة

.بعض التضحيات ضرورية

.هذا ما تقوله الأزهار

ترجمة و إعداد: رشا

...نطالب بإزالة جينغوجي كوما من منصبه "

عريضة

."و إجراء انتخابات أخرى لمنصب الرئيس

".وفقًا لرغبة جميع الطلاب الذين وقّعوا على هذه العريضة"

ما هذا؟

.إنها عريضة

.يطلبون منّا انتخاب رئيسٍ جديد لمجلس الطلبة

.باختصار

!هؤلاء هم جميع الطلاب الذين يريدون استقالتك

!لن نقبل ذلك

!جي- سينباي لم يرتكب أي خطأ

...إذًا أتساءل لمَ تمَّ طرح كل هذه المنشورات

.و كيف تمكّنا من جمع الكثير من التواقيع

أليس هذا صوت الطلاب؟

لحظة... أيُعقل أن جميع هذه المنشورات و التواقيع هي من أفعالك؟

و ماذا في ذلك؟ إنه لا يستحق .أن يكون رئيسًا لمجلس الطلبة، إنها الحقيقة

!هذا ليس صحيحًا

.لا تقلق يا هوتارو .العرائض ليس لها سلطة

...سنحترم رغبات الطلاب

.و نواصل أداء واجباتنا بجدّية

أتعتقد أن الطلاب سيكونون راضيين عن ذلك؟

!لن نسمح لكَ بفعل ما تريد

...بالإضافة إلى ذلك، جي- سينباي