Black Robe

ROBE NOlRE

Les lndiens, ceux qui sont allés â Flangia,

pensaient qu'il y avait une ville en or...

QUEBEC, AMERlQUE DU NORD 1634

Au sud, il y a une ville en or.

Mon frère l'a vue.

Tramblé.

Regarde ça, Tramblé.

Tu as mis tes pièges â Sainte Marie?

Dans la forêt.

Mon secret, Tramblé.

Comment as-tu payé les trappeurs indiens, Mercier?

Avec des couteaux, mon père. Avec des casseroles.

Avec du brandy.

Du brandy.

Et s'il n'y a pas de mission?

Et si votre père Laforgue arrive...

pour trouver d'autres martyres Jésuites?

Nous nous en occuperons si cela arrive.

Pas nous.

C'est le père Laforgue qui le fera.

Est-il allé loin de ce campement?

Même lorsqu'il fait beau?

ll a étudié la langue huronne et l'algonquin.

ll est très dévoué et très dévot.

Bien sûr.

Nous avons fait ces voyages, Monsieur Champlain.

Des lacs des Hurons...

aux rivières du Maine.

-Et maintenant... -Nous sommes trop vieux.

Les jeunes sont plus faits--

Peut-être. Peut-être que non.

2 400 kilomètres en canoÉ,

dans ce pays,

au début de l'hiver...

La mort est quasi certaine, père Bourque.

La mort n'est pas toujours une malédiction, Monsieur Champlain.

Dieu aurait dû me faire Jésuite. Vous avez réponse â tout.

ll doit pagayer avec eux 12 heures par jour...

afin de se faire respecter.

ll doit sourire et ne pas montrer de colère.

ll doit porter un fardeau d'animaux tout comme eux.

Le voyage, tout comme nos vies, est dans les mains de Dieu.

Regardez-les. Les Anglais et les Hollandais ont des colons.

Nous avons des prêtres.

Qui veut amener une femme ici?

Pour avoir des gosses â moitié sauvages dans les bois?

Ou mourant de faim en hiver.

-Bonjour, mon père. -Bonjour.

Bonjour, mon père.

-Tu crois qu'ils vont en amont? -Je m'en fiche.

Je n'y vais pas.

Laissez la forêt aux sauvages.

Tu te rappelles de ce prêtre qui est revenu comme ça?

Ce sont les lroquois qui l'avait attrapé.

Ce ne sont que des doigts.

On peut perdre quelque chose de plus utile.

Je te l'avais dit. Capitaine Pendule est vivant. ll parle!

Qu'a-t-il dit?

Qu'il était temps de partir.

Pourquoi veux-tu accompagner le père Laforgue?

Pour la plus haute gloire de Dieu.

Vraiment?

ll paraît que tu t'ennuies dans ce campement.

Quelquefois. Un peu.

Faire tout ce chemin pour construire des huttes...

Je comprends.

Tu sais lire et écrire?

Mon oncle, un prêtre de Tours, m'a appris.

Et tu parles Algonquin?

Oui, mon père.

ll le parle mieux que moi.

Si nous t'envoyons, et si...

quand tu reviendras...

tu as la possibilité d'aller en France pour la prêtrise,

cela te plairait-il?

Oui, mon père.

Ding, ding, dong. Capitaine Pendule.

Ce sont nos pères.

Ce sont les soldats du Ciel.

lls ont quitté leurs amis et leurs pays...

pour vous montrer la voie du paradis.

Chomina...

je place le père Laforgue sous ta protection.

ll va accomplir un voyage chez les Hurons.

Aime-le et honore-le.

Garde-le bien.

Regarde-le. Habillé comme un sauvage.

Nous ne colonisons pas les lndiens.

-Mais ils nous colonisent. -Pas moi.

Je ne me transformerai pas en sauvage des bois.

Encore un an, et je rentre en France.

Vraiment?

Qui d'autre parmi nous?

Si l'hiver ne nous tue pas, ce sera les lndiens.

Ou sinon, ce sera les Anglais.

Alors, gardez votre foi.

Que la mort vous trouve avec Dieu â l'esprit.

Bonjour mon garçon.

Qui es-tu?

-Paul Laforgue. -Tu viens servir ma messe?

Je suis prêtre de la Nouvelle France.

Les sauvages m'ont fait ça.

Les lndiens? Mais pourquoi?

lls ne sont pas civilisés.

Tout comme les Anglais et les Allemands...

avant qu'ils n'aient la foi.

Dans quelques semaines...

je serai de retour.

En nouvelle France?

Les sauvages vivent dans les ténèbres les plus profondes.

Nous devons les convertir.

ll n'y a pas de devoir plus glorieux, Paul.

Pas de devoir plus glorieux.

Tu t'appelles Annuka? Moi, c'est Daniel.

Tu ne dois pas prononcer mon nom.

Robe Noire, c'est ton père?

Non.

Pourquoi as-tu peur de lui?

Tu me regardes tout le temps.

Mais quand il s'approche, tu regardes de l'autre côté.

Parce que...

C'est difficile â expliquer.

Mon père dit que ce que vous faites est incompréhensible.

Robe Noire.

Robe Noire, que fais-tu?

Je fais des mots.

Des mots?

Toi pas parler.

Je vais te montrer.

-Dis-moi quelque chose. -Quoi?

Quelque chose que je ne connais pas.

La mère de ma femme...

est morte dans la neige, l'hiver dernier.

''L'hiver dernier, la mère de la femme de Chomina...

''est morte dans la neige.''

Je peux vous enseigner des choses encore plus grandes.

C'est un démon.

Mon père...

je ne veux pas être irrespectueux...

mais, vous n'avez jamais de doutes?

Sur quoi?

Eux, ce peuple.

Les changeons-nous?

Si nous ne les changeons pas, comment iront-ils au paradis?

Ce n'est pas l'intelligence qui leur manque. lls--

ll ne parle que l'algonquin, mon père.

Nous avons pagayé dur.

Champlain a dit que nous devions sourire â Robe Noire.

Oû est notre récompense?

Récompense?

Vous avez du tabac iroquois.

Mais c'est pour échanger avec les tribus de la rivière.

Que signifie ce mot, déjâ?

Vous aimez mieux le tabac que nous.

Qu'y puis-je? Je les connais.

lls vont demander jusqu'â obtenir...

tout ce que nous avons apporté.

Père, ils ne comprennent pas.

lls partagent tout sans arrière pensée.

lls devraient penser.

lls ne pensent qu'au moment.

Chasser, manger, for--

Daniel, va chercher le tabac.

ll disent que c'est apaisant...

une fois qu'on est habitué.

Ça va prendre du temps.

Robe Noire.

Dans ton paradis, on aura du tabac?

Vous n'en aurez pas besoin lâ-bas.

Vous n'aurez besoin de rien.

Pas de femmes?

Vous serez heureux par la simple présence de Dieu.

lls n'ont pas l'air contents, mon père.

lls devraient l'être. Je leur ai dit la vérité.

Tu es si belle. Tous les jeunes hommes te désirent.

Ta mère était comme toi.

Oublie...

le vilain français.

Je ne le trouve pas vilain.

ll est laid.

Et stupide.

ll ne pourrait rien pour toi.

Mademoiselle Lafontaine est si charmante.

Et si jolie.

Si modeste.

Et de bonne famille.

Robe Noire est un démon?

ll doit l'être. ll ne fait jamais l'amour.

C'est une promesse qu'ils font â leur Dieu.

Pourquoi faire une telle promesse?

C'est étrange, n'est-ce pas?

J'ai rêvé.

A quoi?

A beaucoup de choses. ll y avait un corbeau.

ll m'a attaqué. Je ne pouvais pas bouger.

Le corbeau est Robe Noire.

Robe Noire? Mais comment le sais-tu?

-Je le sais. -ll a parlé â sa femme.

Je l'ai vu.