Bride Beyond (惊夜有囍)

Adakah awak pasti

Cheng Man dah mati?

Ya, tuan muda.

Tuan muda,

akhirnya kita boleh berkahwin.

Man datang menjemput tuan muda.

Pengantin lelaki Zhao Mingchong,

pengantin perempuan Cheng Man,

tiada jodoh semasa hidup,

menjadi pasangan selepas mati,

perkahwinan alam ghaib dah ditetapkan,

berkahwin pada malam ini!

Tuan muda.

Jangan mendekati saya!

Tuan muda!

Cheng Man,

kenapa awak bertukar menjadi Si Hantu Wanita Merah?

Jangan mendekati saya!

Amitabha!

Amitabha!

Tuan muda,

saya Si Hantu Wanita Merah sekarang.

Adakah saya dah sepadan dengan tuan muda?

Awak ialah suami Man

yang ditakdirkan.

Waktu bertuah dah tiba!

Sembah pertama kepada langit dan bumi!

Sembah kedua kepada ibu bapa!

Suami isteri saling tunduk hormat!

Apa yang berlaku kepada tuan muda itu selepas itu?

Pada malam itu,

Si Hantu Wanita Merah telah mengorek jantung tuan muda

dan membawa dia ke neraka untuk berkahwin.

Si Hantu Wanita Merah ini

sebenarnya manusia atau hantu?

Jika nak cakap pasal Si Hantu Wanita Merah,

kena bermula daripada kisah Raksasa Perkahwinan.

Raksasa Perkahwinan?

Di kawasan ini,

tiada orang berani menyebut Raksasa Perkahwinan pada waktu malam.

Dengar kata, rupa Raksasa Perkahwinan itu sangat menggerunkan,

darah berwarna hitam meleleh dari rongga mata,

berkeliaran pada lewat malam,

seperti hantu jahat yang menuntut nyawa.

Raksasa Perkahwinan itu khusus menangkap perempuan gila

untuk dipadankan dengan roh terbiar dan hantu liar di jalan ke neraka.

Gadis-gadis itu

tak puas hati selepas mati,

roh yang berdendam bertukar menjadi Si Hantu Wanita Merah,

membunuh semua orang dan memusnahkan kampung,

takkan berhenti selagi belum binasa.

Adik perempuan Ketua Pasukan Wang Tianliang kita,

iaitu Wang Tianmin,

juga tak terlepas daripada malapetaka ini.

Abang,

tolong saya.

Saya dah nak mati,

tolong saya.

Pada malam ini,

Ketua Wang memasang perangkap,

anak perempuan Komander Shen, Shen Nanqiao

menyamar menjadi perempuan gila untuk dijadikan sebagai umpan.

Kita mesti menangkap.

Raksasa Perkahwinan dengan tangan sendiri.

Dah datang.

Sayang,

kenapa awak ikut campur dalam hal ini?

Shen Nanqiao,

tahan Raksasa Perkahwinan itu!

Ini semua salah kamu!

Shen Nanqiao,

awak tak patut datang ke sini.

Shen Nanqiao!

Adakah awak sakit otak?

Ada sesuatu yang tak kena di sini.

Habislah sekarang,

hilang lagi.

Lain kali, sesiapa yang suka menyamar sebagai perempuan gila,

biar mereka saja yang buat, jangan suruh saya lagi.

Kita seolah-olah telah bertemu dengan ilusi hantu.

Kalau dah sesat, sesat sajalah,

kenapa awak nak kaitkan dengan perkara mistik?

Itu Si yang merupakan penghantar mayat.

Apabila nampak tanglung berwarna merah di kawasan hutan,

kena menjauhi sejauh yang mungkin.

Mari kita cari tempat persinggahan dulu,

ayah saya akan datang mencari kita.

Saya akan pergi ketuk pintu sebentar lagi,

awak jangan bersuara.

Kenapa saya tak boleh bersuara...

Helo,

boleh menumpang bermalam semalam?

Adakah awak seorang saja?

- Ya. - Dua orang.

Bukankah saya dah suruh awak jangan bersuara?

Awak fikir kita boleh masuk jika saya tak bersuara?

Ada satu tempat lagi.

Adakah nyali awak cukup besar?

Saya merupakan pakar forensik.

Sinilah tempat penyimpanan semua mayat yang tak dituntut.

Kami menumpang berehat di sini,

tiada niat untuk menganggu!

Adakah awak takut?

Mari kita tidur di sini pada malam ini.

Kenapa?

Saya sentiasa menganggap Tianmin sebagai adik perempuan saya.

Kegagalan menyelamatkan Tianmin bukan salah awak.

Awak jangan risau,

saya pasti akan temani awak untuk menangkap Raksasa Perkahwinan.

Pada pendapat awak, kenapa semua orang di sini begitu pelik?

Nak menumpang bermalam saja pun susah.

Cermin tembaga dan bekas kemenyan tembaga,

abu kemenyan dan darah anjing,

ditambah pula dengan kasut buruk lelaki di pintu,

semua ini jelas diletakkan untuk mencegah hantu perempuan.

Apabila awak bersuara,

penduduk di sini semestinya takkan membenarkan kita menumpang bermalam.

Kenapa awak begitu memahami Pekan Changming?

Saya penduduk Pekan Changming dulu.

Penduduk di sini

amat kolot dan mempercayai perkara tahyul.

Selepas mak ayah saya meninggal dunia,

saya terus membawa Tianmin meninggalkan pekan ini.

Kita berdua dah kenal begitu lama,

saya tak pernah dengar awak menyebut tentang perkara ini pula.

Awak bukan orang Pekan Changming,

awak tak memahami tempat ini.

Selepas hari cerah,

awak baliklah dulu.

Tak boleh,

saya kena tinggal di sini.

Jika apa-apa perkara berlaku kepada awak,

saya masih boleh menyelamatkan awak.

Awak sama seperti ayah awak,

sangat degil.

Saya tak sama dengan dia.

Saya boleh melawan dia,

dia belum tentu boleh melawan saya.

Adakah awak ini

bersikap degil sejak kecil?

Sejak saya lahir, semua orang mengatakan hidup saya membawa malapetaka,

membawa malang sehingga meragut nyawa mak saya.

Mereka lebih rela mempercayai kata-kata karut

daripada mempercayai kemahiran bidan itu yang buruk.

Tidurlah.

Awak tidur di sana,

jangan berebut tempat tidur dengan saya.

Shen Nanqiao.

Shen Nanqiao,

awak tak patut datang ke sini.

Kenapa awak melupakan saya?

Wang Tianliang!

Wang Tianliang!

Wang Tianliang!

Adakah awak sakit otak?

Awak buat saya terkejut!

Cik,

bunyi dengkur awak memang terlalu kuat.

Upacara dah nak bermula.

Hantu tanpa muka.

Raksasa Perkahwinan.

Tuan Muda Cao,

pergilah dengan tenang.

Pada hari ini,

kami telah mengadakan perkahwinan alam ghaib untuk awak.

Semoga awak dan puan muda

bersatu di alam ghaib dan nyata,

bersama-sama di alam baka

dan berkekalan dalam ikatan ghaib.

Semoga roh awak di sana

sentiasa melindungi keluarga Cao

agar keluarga ini kekal aman.

Tuan muda keluarga Zeng, Zeng Yuanhou

dan anak perempuan keluarga He

berkekalan dalam ikatan ghaib,

roh mengharungi jalan yang sama.

Apa yang sedang dilakukan ini?

Perkahwinan selepas kematian.

Pusing!

Kertas ini sama dengan kertas azimat yang ditemui pada badan Tianmin.

Kematian Tianmin pasti ada kaitan dengan bomoh wanita ini.

Walaupun azimat jenis ini jarang ditemui,

ia bukanlah satu-satunya di dunia.

Puan Qian,

Ahli keluarga Zhao menjemput awak.

Mari kita ikut bomoh wanita ini,

tengok apa sebenarnya

yang dia nak buat.

Bintang Dubhe memasuki pintu hantu.

Bintang Merak mencari roh sejati.

Bintang Phecda menjejaki asal usul.

Bintang Megrez memutuskan jalan pulang.

Bintang Alioth meninggalkan alam nyata.

Bintang Mizar menentukan takdir.

Bintang Alkaid memasuki jasad fana.

Jalan di alam nyata tamat,

pintu di alam ghaib dibuka,

datanglah roh si mati!

Atuk,