Hello, Me! (안녕? 나야!)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"الحلقة 7"

‫ما هذا؟ هل جعلت أمي تثمل؟

‫لا، خرج فريقها لاحتساء المشروب اليوم.

‫لماذا تحملها على ظهرك إذًا؟

‫صادفتها في الشارع.

‫مهلًا، تبًا.

‫على أي حال، أنقذتها من التعثّر.

‫- خذي هذا. ‫- ماذا؟

‫ستستيقظ غدًا وستعاني من آثار ثمالة شديدة،

‫لذا احرصي على أن تأخذه.

‫لكن لماذا اشتريت لها الدواء؟

‫هل تحب…

‫أمي؟

‫أنا؟ أحب من؟

‫- السيدة العجوز؟ ‫- حذرتك من قبل.

‫أمي خط أحمر!

‫ماذا؟ وكأنني سأقدم على هذا.

‫أنت "الطائر الأزرق" في النهاية.

‫ماذا؟ "الطائر الأزرق"؟

‫لماذا تنعتينني بهذا الوصف باستمرار؟

‫"إيه بلو بيرد هاز إت".

‫ألا تشاهد ذلك المسلسل التلفزيوني؟

‫يظهر فيه قوّاد مثلك.

‫قوّاد؟

‫عُرض ذلك المسلسل منذ زمن بعيد!

‫ماذا؟

‫- إنه "الطائر الأزرق". ‫- ماذا؟

‫لا بد أنها شقة السطح، سأذهب وأحضر الصورة.

‫- لا، أنا سأحضرها. ‫- هل ستحضرها بنفسك؟

‫أريد التحقق من أمر ما.

‫ما الذي ستتحقق منه؟ ‫كل ما تحتاج إليه هو تلك الصورة.

‫كانت صورةً لاصقة لي ولـ"ها ني".

‫لا بد أن الفتاة تعرف "ها ني" بطريقة ما.

‫مهلًا لحظة، هل تقصد…

‫مهلًا!

‫"أنثوني"، هل هذا الوقت المناسب للحب؟

‫أجبني!

‫الحب لن يطعمك خبزًا!

‫مرحبًا، عذرًا.

‫عذرًا، لديّ سؤال.

‫رباه، أنا مشغول الآن، ما الأمر؟

‫أنت الوغد الذي رأيته في متجر الملابس.

‫مهلًا، هذا أنت.

‫لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

‫سيدي، هذا كل ما لدينا…

‫ما هذا؟

‫كيف جئت إلى هنا؟

‫"بان ها ني"؟

‫كيف يُعقل أن تكوني هنا؟

‫هل تعرفان بعضكما؟ لماذا ناداك باسم أمك؟

‫أمك؟

‫مهلًا، هل أنت ابنة "بان ها ني"؟

‫أشعر بالعطش، أحضري لي بعض الماء.

‫- أنا… ‫- مهلًا، أنت "الخصيتان".

‫أنت…

‫مهلًا لحظة، أنت "أنثوني" الفاشل.

‫ما الذي جاء بك إلى منزلي؟

‫لقد اعتذرت منك على كل شيء!

‫هل تعرفهما؟

‫هل تمازحينني؟

‫إلى أي مدى ثملت؟

‫تبًا!

‫هل هذه…

‫"بان ها ني"؟

‫ما هذا؟ لماذا جاء إلى هنا؟

‫هل كانت حبيبة "أنثوني" الأولى ‫تُدعى بـ"لي هيو ري" ثانوية "هوسو"؟

‫صحيح، سمعت أنها كانت فاتنةً ومحبوبة.

‫لماذا انفصلا إذًا؟

‫لم يتواعدا في الحقيقة قط.

‫كان مُعجبًا بها فقط.

‫لكن حتى الممثلات يركعن عند قدميه الآن.

‫"أنثوني".

‫مهلًا، "أنثوني"؟

‫مهلًا، انتظر.

‫- "أنثوني"، هل أنت بخير؟ ‫- هل أنت بخير؟

‫حبيبتي "ها ني"…

‫ماذا حدث في الأعلى هناك؟

‫كم إصبعًا ترى؟

‫حبيبتي "ها ني"…

‫هي "الخصيتان".

‫ماذا؟

‫"الخصيتان"!

‫تبًا.

‫جديًا؟

‫هذه الملابس رثة، أليس لديك شيء آخر؟

‫ارتد الملابس المُلوثة بالقيء إذًا.

‫لا تغسلي هذه الملابس، ‫بل أرسليها للتنظيف الجاف.

‫- إنها باهظة. ‫- رباه، هل عليك أن تكون نيّقًا هكذا؟

‫بالمناسبة، ذاك الرجل الذي جاء قبل قليل.

‫- كيف تعرفينه؟ ‫- ارتدنا المدرسة نفسها…

‫- ماذا؟ ‫- أعني أني سمعت من أمي

‫أنهما ارتادا المدرسة الثانوية نفسها.

‫لا عجب أنه صُدم جدًا لدى رؤيتك.

‫من الصحيح أنك صورة طبق الأصل ‫عن أمك في شبابها.

‫كيف تعرف شكلها حين كانت في الثانوية؟

‫لأنني قابلتها حينها.

‫تقابلنا؟ أقصد، هل قابلت أمي؟

‫متى؟

‫ذات يوم، كان متنمر قبيح يزعجني،

‫وفجأةً، جاءت فتاة وأنقذتني،

‫تسمي نفسها "سوبرمان".

‫ثم اتضح…

‫أنها هي.

‫"سوبرمان"؟

‫بالمناسبة، ما اسمك؟

‫اسمي؟

‫أنا "سوبرمان" الذي أنقذك من أولئك الأشرار.

‫"سوبرمان"؟

‫الفتى البكّاء؟

‫الفتى الذي كان يبكي بعد أن سُرقت قلادته؟

‫نعم، هذا صحيح.

‫مهلًا، لكن كيف عرفت ذلك؟

‫هل أنت البكّاء الذي رأيته قبل بضعة أيام؟

‫مستحيل!

‫منذ بضعة أيام؟

‫لا، أنت أخطأت السمع، ‫أخبرتني أمي بالقصة منذ بضعة أيام.

‫على أي حال، هيا اذهب، أريد أن أخلد للنوم.

‫مهلًا!

‫أرسليها للتنظيف الجاف.

‫اخرج، ارحل، هيا!

‫كاد يكتشف أمري.

‫يا لي من ثرثارة.

‫ولكن لماذا أتى "تشون سيك" إلى هنا؟

‫حتى بعد 20 سنةً من الآن، ‫ستظلين مذهلةً وواثقة من نفسك،

‫وكل من حولك سيحبونك، ‫وستعيشين بسعادة أبدية.

‫الحبّار العملاق؟

‫"بان ها ني"، نجمة ثانوية "هوسو"؟

‫"أنثوني".

‫لهذا السبب يجب على المرء ‫ألا يقابل حبه الأول مجددًا.

‫اشرب هذا وانس أمرها.

‫- شكرًا لك على الليلة. ‫- شكرًا لك يا سيدي.

‫إنها ظريفة جدًا.

‫يا إلهي، هل وصلنا إلى المنزل بهذه السرعة؟

‫- لماذا لا تنامين قليلًا بعد؟ ‫- لا، أنا بخير.

‫يا إلهي.

‫لا، مؤكد أنني أسأت التصرف اليوم.

‫غير صحيح، ‫سُررت لرؤيتك وأنت تستمتعين بوقتك.

‫أعرفك منذ 10 سنوات، ‫لكنني لم أكن أعلم أنك تحبين الغناء.

‫إن لم يكن لديك مانع، ‫فلنخلصك من آثار الثمالة.

‫آثار الثمالة؟

‫تفضلي.

‫هل ترين هذا؟

‫شكرًا.

‫لا تقلقي بشأن انتفاخك غدًا وكُلي.

‫في الواقع، ‫أنا جميلة حتى عندما أكون منتفخة.

‫أنت مسلية حين تثملين.

‫شكرًا لك.

‫أشعر بتحسن كبير، إنه لذيذ جدًا.

‫أنت و"بان ها ني" تعرفان بعضكما، صحيح؟

‫كيف عرفت ذلك؟

‫كانت توجد طاقة بينكما.

‫رغم أنك لا ترتاحين لوجودها، لكن تراءى ‫لي أنكما كنتما مُقرّبتين ذات يوم.

‫كما ترى،

‫كنا صديقتين في الثانوية.

‫هذا يعني أنكما لم تعودا كذلك.

‫كنا صديقتين مُقرّبتين جدًا،

‫لكنها كانت أيضًا الفتاة ‫التي جعلتني أشعر بعقدة النقص.

‫فهمت.

‫من المؤكد أنني تصرفت بتهور اليوم.

‫بالطبع لا.

‫لمعلوماتك، كنت الراقصة الأكثر براعة.

‫شكرًا.

‫شكرًا على تفهّمك ‫رغم الحماقة التي تصرفت بها اليوم.

‫حماقة؟ وكأن هذا صحيح.

‫أنت أذكى زميلة لديّ،

‫وأجمل زوجة، وأفضل امرأة في الوجود.

‫في عشاء فريقنا القادم، ‫سأجعلك فخورةً بمهاراتي في النقر على الدفّ.

‫ذكّرني كيف سار الأمر؟

‫هكذا.

‫كنت بارعًا.

‫- هل يمكنني شرب بعض المرق؟ ‫- مستحيل.

‫يا له من منظر جميل، صحيح؟

‫هذا صحيح.

‫على "يو هيون" أيضًا ‫أن يجد امرأةً صالحة ليتزوجها.

‫لا، عليه أن ينضج أولًا.

‫هذا ما يقوله الرجل ‫الذي سيحب كنتّه وأحفاده.

‫أنت محقة.

‫أود أن يحدث ذلك يومًا ما.

‫رباه، إنه لذيذ جدًا.

‫- نعم. ‫- هل تريد بعضًا منه؟

‫- طهوته جيدًا، صحيح؟ ‫- بالتأكيد.

‫كم مشيت وهي على ظهري؟

‫ظهري يؤلمني.

‫عزيزتي، أنا آسف لأن ظهرك يؤلمك.

‫لو كنت عندك، لقمت بتدليك ظهرك.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫سيسمعك الآخرون إن قبّلتني بهذه الطريقة.

‫أنت تحرجينني.

‫بحقك يا عزيزتي، لا تنزعجي.

‫اسمع يا هذا! قبّلها واخلد للنوم.

‫مهلًا لحظة يا عزيزتي.

‫اسمع! من أنت لتتدخل في الأمر؟

‫فلتجد لنفسك حبيبةً أيضًا أيها الفاشل.

‫ماذا؟ فاشل؟

‫اسمع! قابلني في الخارج.

‫"مبنى (جو) السكني"

‫"يو هيون"؟

‫لماذا خرجت من تلك الغرفة؟

‫التنقل بين العمل والمنزل يستغرق طويلًا، ‫لذا انتقلت إلى هنا اليوم.