Together (Tillsammans)

TOUS ENSEMBLE

Franco est mort.

La radio espagnole et l'agence SIFRA l'ont annoncé ce matin.

Il est décédé d'un arrêt cardiaque à 4h40.

Franco est mort ! Franco est mort !

- Quoi ? - La radio vient de l'annoncer !

Oui, il est mort !

Mon Dieu !

Mais moi, je n'aime que toi.

Et Anna, alors ?

Mais on a bien dit qu'on était libre.

Oui, mais pour moi, il n'y a que toi.

Tu peux, si tu veux.

Je veux être avec toi.

- Et Maria, alors ? - Maria ?

Tu sais, à la fête.

Quoi ? Ça va pas, non ?

Qui donc appelle ?

Mais tu sais, tu as le droit.

Tu peux faire ce que tu veux.

Je ne veux que toi. Mais toi, tu veux qui ?

Personne.

- Personne ne répond. - Ça fait rien.

Ça peut être important. J'y vais.

- Quelqu'un va répondre. - Je suis sûr que non.

Mais j'ai froid, moi !

Allô, ici La Communauté.

- C'était Elisabeth. - Ta soeur ?

Elle s'est disputée avec son mari et viendra demain.

Va-t'en, s'il te plaît.

S'il te plaît...

Pardonne-moi.

Laisse-moi !

C'est ça, casse-toi.

J'en ai rien à foutre de toi. Eva !

Rien à foutre.

Rien du tout.

Je m'en fous, c'est tout.

- Tu veux jouer avec nous ? - Quoi ?

Tu veux ou pas ?

Je peux pas, on s'en va.

De toute façon,

je te faisais marcher. On veut pas de toi.

Casse-toi.

S'il te plaît, reste...

Elisabeth !

Au revoir...

Allez, on y va.

TOUS ENSEMBLE

Comme il y a un problème pour la vaisselle...

- Hier, c'était moi. - Une première !

Mais il y en avait pour plusieurs jours !

Comment ça ? Je l'avais faite avant-hier !

C'est pas vrai.

- Si ! - Ce n'est pas vrai !

- Bien sûr que si ! - Arrête, t'as rien fait.

- Non ! - Si !

Tu t'en vas ?

Oui, parce que si c'est pour discuter de vaisselle...

Mais c'est important, Erik !

La vaisselle, c'est bourgeois.

C'est bien lui !

C'est toujours les mêmes qui la font, ici.

- Pourquoi c'est de ma faute ? - D'accord, disons deux jours.

On peut pas discuter sérieusement si tu es là comme ça.

- Comment ? - Arrête !

Je regrette, mais moi je peux pas

discuter normalement en ayant ça sous le nez.

Ça, c'est quoi ?

C'est reparti.

Je sais bien que ce que je dis ou rien...

J'ai une mycose.

- Je m'en tape. - Je ne dois rien mettre qui serre.

Je me moque de tes explications.

Il faut que ce soit à l'air.

- T'es pas obligé de regarder. - Parce que j'ai le choix?

C'est pourtant pas moche, non ?

- Anna, va mettre un pantalon. - Oui, vas-y.

Moi, j'ai rien à cacher.

C'est la cuisine, ici !

Ecoute, ne commence pas.

C'est mon corps !

Et si je faisais pareil moi, hein !

Tu peux discuter, toi, comme ça ?

C'est animé ici, ce soir.

Gardez vos manteaux, on va aller leur dire bonjour.

- Lasse ! - Arrête !

Ça ne sert à rien.

Notre système de vaisselle ne fonctionne pas parce que...

Super, j'adore !

Klas adore. Et toi, Anna ?

Bonsoir, tout le monde.

Ça, il y a de l'ambiance.

Je vous présente ma grande soeur, Elisabeth

et ses enfants,

Eva et Stefan.

Le clown, c'est Lasse.

Anna...

Klas...

Signe et Sigvard.

- Va mettre quelque chose. - Arrête !

Et voici Tet et Moon.

Bienvenue...

dans la communauté "Tous Ensemble".

On est déjà à l'étroit.

Et puis on avait dit

qu'on se servirait de cette pièce pour la méditation.

On est heureux de les accueillir, mais le moment est mal choisi.

C'est provisoire.

Mais on est de plus en plus nombreux.

Je comprends bien. Mais c'est spécial, on doit l'aider.

La solidarité, c'est notre objectif phare.

Göran...

Stefan, on ne va pas rester ici longtemps.

Combien de temps ?

Jusqu'à ce qu'on trouve autre chose.

Ça prendra longtemps ?

Je ne sais pas.

Je veux pas habiter ici.

Et l'école, alors ?

Tu iras comme d'habitude.

Et comment ?

Göran a dit qu'il t'emmènera.

Dans cette camionnette pourrie ?

Ecoute, ça suffît. C'est comme ça.

Que fais-tu, Fredrik ?

J'observe des oiseaux. Là, sur l'arbre.

Regarde ! Il y a des nouveaux.

C'est incroyable.

On a vraiment le droit d'habiter à autant que ça ?

Ça vous plaît ?

On est tous dans la même chambre ?

On va se débrouiller.

- Tous les trois ensemble ? - Moi je veux pas être avec elle.

C'est pas très grand, c'est sûr.

Les enfants, ça suffît. Ça suffît !

C'est dur, tu sais, mais ne t'en fais pas. Tout ira bien.

Ecoute, je vais en parler à Lena.

Tu as perdu la tête, Göran ?

Mais tu sais, on est deux, et eux ils sont trois.

C'est grand, ici, pour deux.

Il n'en est pas question.

Maintenant que j'ai tout repeint, que c'est joli...

Je reste ici.

C'est notre chambre, j'y reste.

Bon. Tu as raison.

Tu es super adorable, super gentil, mais réfléchis un peu.

J'ai une idée !

J'ai trouvé une chambre,

rien que pour toi. Tu veux voir ?

C'est un peu petit, mais je suis sûr qu'avec une jolie lampe

et des étagères, ce sera super.

Tu ne crois pas ?

Moi, si.

On va s'y mettre tous les deux, repeindre

et tu vas voir que ce sera chouette. C'est sûr.

C'est des chaussures de nana.

C'est même pas vrai.

Bien sûr que si.

Pas du tout.

Si !

Ça va pas, non !

C'est des chaussures de gym.

Pour nana.

Pas du tout. T'es bigleux ?

C'est pour nana !

Sale fasciste !

Encore des pois chiches !

C'est délicieux.

C'est gentil, merci.

- C'est bon ? - C'est quoi ?

Un genre de pois.

Des pois chiches.

- Tu en reprends ? - Non, merci.

- Tu t'es blessé ? - Non.

- Une mauvaise soudure ? - Non.

Erik est soudeur en usine.

Il voulait faire bibliothécaire, son parti était contre.

Ferme-la, tu comprends rien.

C'est totalement idiot, Erik est nul pour souder.

Il est horriblement maladroit et il se brûle tout le temps.

Tu ne comprends rien.

Elisabeth est là ?

Bonjour, Rolf.

Je veux parler à Elisabeth.

Mieux vaut attendre un peu pour ça.

T'es content de toi, hein !

Au moins, j'essaie de me battre aux côtés du peuple.

Pourquoi, pourquoi...

N'écoute pas ce qu'ils disent.

Je suis avec le peuple, moi. Je ne reste pas ici à méditer,

À faire pousser des carottes ou à moisir en fac.

Ça fait avancer les choses, ça ?

Je ne moisis pas, moi.

Tu verras, plus tard.

T'es content ?

Que veux-tu dire ?

Grâce à tes copains cocos, tu as réussi à briser ma famille.

Je ne comprends pas.

C'est ça, rigolez, vous pigez rien !