Twilight Out of Focus (黄昏アウトフォーカス)

از شب خوشم نمیاد ، حس میکنم که انگار تنها کسی هستم که توی این دنیا باقی مونده

هر شب ، ترس به سراغم میاد

می تونم فردا لبخند بزنم ؟ شاید ناراحت بشم و شروع کنم به گریه کردن

افسردگی منو در برمی گیره و نمیذاره بخوابم

اوه ماه ، اوه ستاره ، لطفاً زود باشید و برید

لطفاً ، وقتی دارید برای من ناپدید میشید راه رو برای صبح باز کنید

از آشناییتون خوشحالم ! من سال اولی ! از کلاس سی ، یوشینو شیون هستم

تصمیم گرفتم به کلوپ فیلم ملحق بشم

فقط محض اطلاعتون

! برای این عضو کلوپ شدم که یه دوست پسر می خوام

هیچ علاقه ای به فیلمها ندارم و قصد ندارم حرفه ای بشم

خوب ، هرچند ، وظایفم رو به عنوان یه عضو انجام میدم

اما واقعاً دلم می خواد قبل از کریسمس ! یه دوست پسر پیدا کنم

اگه هر کدوم از شما یه نفر رو که جذاب باشه می شناسه ! به من معرفیش بکنه ، لطفاً بهم خبر بدید

یوشینو ، یوشینو

ها ؟

اعضای ما یه مشت باکره ی درون گران

پیش کشیدن بحث زندگی عاشقانت توی اولین ملاقاتمون احتمالاً خیلی زیاده رویه

شاید باید یه کمی عقب بندازیش

باشه

! کسی سوالی نداره ؟ هرچی که می خواهید بپرسید

بله ! اون پسری که کلاه داره

! هی ! اون هر پسری با کلاه نیست

! اون سنپای توست ! معاون سابق اینابا ری-سنپای

گوش کن ، بچه ، احتمالاً باید بی خیال کلوپ فیلم بشی

ها ؟

صد در صد تضمین شده است که اینجا دوست پسر پیدا نمیکنی

ها ؟

ها ؟

Twilight Out of Focus

Twilight Out of Focus

می خوام به یه مدرسه ی پسرونه که از اینجا خیلی دوره برم

یه جایی که خوابگاه داشته باشه و اونجا ! یه دوست پسر عالی پیدا میکنم

همیشه می گفتی دلت می خواد مثل مانگاهای شوجو عاشق بشی

یه مدرسه ی پسرونه برای اون کار عالیه

شرط می بندم فوری یه دوست پسر پیدا میکنی ، شیون

! ائـ ! باز هم داره با دخترها می چرخه

! پسرخانوم

! بخاطر نفرت پراکنی ازتون شکایت میکنم ، عوضیها

بچه اند ! چه احمقانه

برداشت 8

و بدین ترتیب ، با موفقیت توی دبیرستان میدوری ثبت نام کردم

حتماً یه دوست پسر پیدا میکنم

راهنمای دانش آموزان جدید دبیرستان میدوریگائوکا

راهنمای دانش آموزان جدید دبیرستان میدوریگائوکا

می خوام شانس آشناییم با یه نفر رو به حداکثر برسونم

شاید اگه عضو یه کلوپ بشم کمکی بکنه

هی ، تو

علاقه ای داری عضو هاکی روی یخ بشی ؟

یا اگه دلت می خواد فقط بیا و تماشا کن

مردم از الان دارن با من حرف می زنند ! و هردوشون یه جورایی خوش قیافه اند

اوه ، نمی دونم ... تاحالا هیچوقت بازی نکردم

پس ، بیا با ما بازی کن . اوقات خوبی رو نشونت میدیم

اگه بی تجربه ای ، می تونم همه ی حرکات درست رو نشونت بدیم

! منحرفانه بنظر میرسه ! چه بزرگونه

! باشه ، عضو میشم

! امکان نداره الان مجرد بمونم

اول یه کلوپ ، بعدش عشق ... این ! شروع دوران دبیرستان مطلوبه

ائـ ؟

ائـ ؟

ائـ ؟

!ها ؟

یوشینو از اون استعدادهایی رو داره ! که هر ده سال یه بار می بینی

! و فقط توی چند ماه به این خوبی شده

نامه ی استعفاء

من کلوپ رو ترک میکنم

! یوشینو ! این کار رو با ما نکن

نامه ی استعفاء

! یوشینو

ای بابا ، وقت باارزشم رو هدر دادم

یوشینو

ها ؟

اس ما ، آگاتسوما که اینجاست ، یه مدتی هست که چشمش دنبال توست

... نظرت در مورد بیسبال چیه

! عضو میشم

اس تیم بیسبال ؟ همه می گفتن خیلی باحاله

که اینطور ، پس اونه ؟

! خیلی خوب پس ، بچه ها منو تا کوشین بالا ببرید

خیلی خوب ، از اول شروع می کنیم : این ! شروع یه دوران دبیرستان مطلوبه

ائـ ؟ ائـ ؟

!ها ؟

هیچکس دیگه ای نمی تونه پرتاب سریع ! آگاتسوما رو بگیره ، یوشینو تنها نفره

! یوشینو ، ما رو تا کوشین رهبری کن

کلوپ رو ترک میکنم

!چی ... ؟

! یوشینو

! ما رو ترک نکن

! صبر کن ، یوشینو

و بدین ترتیب بهار تموم شد و تابستان رسید

... بعد از اون

پاهای خیلی خوبی داری ، یوشینو

مربی جذاب تیم دو میدانی منو کشف استعداد کرد ، برای همین عضو شدم

... اون نگاه توی چشمهای مربی ! انگار نوازشم می کردند

امیدوار شده بودم ، اما اون فقط به قدرت پاهام علاقه داشت

... پس قبل از اینکه سوء تفاهمی پیش بیاد

کلوپ رو ترک میکنم

!ها ؟

! احمق

! یه وقت هدر دادن بزرگ بود ! راحتم بذارید

... وسط پاییز

باورم نمیشه هیچ پیشرفتی نداشتم

! اصلاً

هم اتاقی و هم کلاسی کوجو کیریتو

یه کمی عضلانی شدی

آره ، عالیه ! کلی عضله

! این عضلات بازو رو ببین

! اوه ، بدجوری دلم یه دوست پسر می خواد

باید باحال ، باهوش ، خوب و جذاب

! و یه کمی بدجنس باشه

اون درخواست زیادیه ، اما تلاشت رو بکن

کیریتو ، وقتی اومده بودی به خوابگاه هیچوقت در مورد اینکه

یه سال بالایی ممکنه تو رو بدزده و کلی کارهای منحرفانه باهات بکنه رویاپردازی نکردی ؟

نه ، نمی تونم بگم این کار رو کردم

... و همچین خوابگاهی ترسناکه ، من بیشتر واقعگرا

! دلم می خواد یه نفر باهام کارهای خاک برسری بکنه

خفه شو و گوش کن

شاید عضو یه کلوپ دیگه بشم ، کلوپ خوبی می شناسی ؟

نظرت در مورد کلوپ فیلم که من عضوشم چیه ؟ هرچند ، قبلاً ازت دعوت کرده بودم

جدی ؟

شرط می بندم کلی اقلیت فرهنگی ! اعصاب خردکن اونجا هست

تو اینو گفتی

فکر کنم یه جورایی بی ادبی کردم ، ببخشید

خوب ؟ پسر جذابی توی کلوپ هست ؟

من از کجا بدونم ؟

من دی وی دی جشنواره ی فرهنگیشون رو دارم ، می خواهی تماشا بکنی ؟

کلوپ فیلم دبیرستان میدوریگائوکا فیلم بلند جشنواره ی فرهنگی

همه ی اعضاء توش هستند

اوه ، درسته ، جشنواره ی فرهنگی ؟ مثل اون موقعی که دوستان دوران راهنماییم گفتند

! میشه بیایم ؟ می خواهیم با دوست پسرت آشنا بشیم ، شیون

و وانمود کردم که مریضم و توش شرکت نکردم ؟ اون جشنواره ی فرهنگی ؟

صبر کن ، در مورد دوست پسر پیدا کردن به دوستانت دروغ گفتی ؟

! بیا دی وی دی رو تماشا کنیم

باشه ، باشه ، ولم کن

... تو و فصلها و غیره

کارگردان : ایچیکاوا گیچی

هنرپیشگان : اوتومو هیساشی هونجو یوکیتاکا

این فیلم سال دومیهاست

شخصیتهای اصلی اعضای کلوپ نمایش هستند

هر چند ، داستانش بی اله

~ فرستاده ی فضایی ~ پایان دنیا یه گونه ی حیاتی خیلی خطرناک

این فیلم سال سومیهاست

شخصیت اصلی رئیس سابق کلوپه ، آدم خیلی خودنماییه

معاون سابق یه طراح گرافیکه ، یه جورایی توی این اجتماع معروفه

اون عینکیه

فایده نداره ؟ هیچکدوم به اندازه ی کافی جذاب نیستند ؟

چرا زودتر دعوتم نکردی ؟

! کلوپ فیلم یه جورایی بهشت پسرهای جذابه

! ولی من دعوتت کردم

! من ، یوشینو شیون ، عضو کلوپ فیلم میشم

! این دفعه ، حتماً دوران مطلوب دبیرستانم رو شروع میکنم

حداقل ، اون فکری بود که می کردم

توی کلوپ فیلم هیچوقت دوست پسر پیدا نمیکنی ، باید بی خیال بشی

اون عوضی عینکی

اون تنها کسی بود که توی دی وی دی دیدم و توجهم رو جلب نکرد

می بخشید ، اما چطور می تونی بگی که صد در صد مطمئنی ؟

معشوقه ی آینده ام ممکنه یه نفر از این کلوپ باشه

تا وقتی شانسم صفر نباشه ، دلم می خواد یه امتحانی بکنم

تا سعی نکنم متوجه نمیشم

و تو منو نمی شناسی ، پس واقعاً نمی تونی بگی

جدی ؟

یوشینو ، به اون پسره اصلاً توجه نکن

اون بازنشسته شده و دیگه عضو کلوپ نیست

فقط به عنوان یه روح کینه توز بهش فکر کن

! هی

کلوپ فیلم با خوشحالی به هرکسی برای هر دلیلی خوش آمد میگه

بیا یه فیلم خوب با هم بسازیم

کلی فیلم عاشقانه ی عالی وجود داره ، شاید بتونی یه چیزی ازشون یاد بگیری

خیلی مهربونی ، رئیس ، دوست پسر داری ؟

!چی ... ؟ چی داری میگی ؟

!دوست پسر ؟! هی ، خل شدی ؟

اوه ، پس داری ؟

اما اجازه نمیدم همچین چیزهای کوچیکی ناامیدم کنند

اگه جداً تمام تلاشم رو بکنم و همش لبخند به لب داشته باشم مطمئنم دیر یا زود شروع می کنند به فکر کردن که

! اوه ، اون پسره یه جورایی آدم جالبیه

می دونم ، چون همیشه توی مانگای شوجو همونجوری اتفاق میوفته

! باور دارم

بعدش کجا فیلم برداری می کنیم ؟

کلاس موسیقی

اما شیون حرف نداری ، اون وسایل سنگین نیستند ؟

مشکلی نیست

حتی بعد از اینکه توی روز اول اونجوری با ری-سنپای جر و بحث کردی

واقعاً خوب با هم کنار میاید

اینابا-سنپای واقعاً ترسناکه یا نه ؟

نه ، ترسناک نیست ، درواقع حرف نداره

همه توی کلوپ تحسینش می کنند

همــ

هی ! در مورد لباسها باید یه چیزی ازت بپرسم

چیه ؟

... اوه ، خوب

باید از کیریتو بپرسیم ، درسته ؟

اوه ، جدی ؟ پس من زودتر میرم

باشه

نه ، اصلاً باهاشون کنار نمیام

بقیه ی اعضای کلاسم از من دوری می کنند

تنها کاری که میکنم کمک توی کارهای عادیه

هنوز هیچکس نیومده اینجا

اوه ، شاید این کلوپ هم بدرد نخوره

همونجور که اون عینکی گفت

صد در صد تضمین شده است که اینجا دوست پسر پیدا نمیکنی

اگه توی مانگا بودم ، توی یه همچین موقعیتی