When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

«شنا کردن ممنوع»

«قوانين ايمني» «در حال مستي سوار قايق نشويد»

«آتش نشاني اونگسان»

باشه، همينه

فرقي نميکنه آب چقدر عميق باشه . بهرحال گشنت ميشه

قيمت اون آپارتمان خيلي بالاست !نميزارم حراج بزاريدش

!گفتم پولشو جور ميکنم

وقتي به شدت به پول نياز داري نميتوني شخصيت خودت رو حفظ کني

توي مرز اونگسان

جايي که روح هاي کوه اونگسان زندگي ميکنن

لطفا بيشتر برامون بيار- الان ميارم-

حتي اگه فردا دنيا تموم بشه هم من بايد گوشت سرخ شده بفروشم

لعنت بهش، چرا بين اين همه روز امروز بايد برنده بشن؟

ما ميبريم- هي، ولش کن-

اون پرچمو ازش ميگيري؟

مدير ديوونه شده يعني؟

چرا پرچم مدرسه رو داده به باشگاه فوتبال؟

شايد تنها چيزي که رنج ديروز رو تسکين ميده

رنجيه که امروز ميکشم

هي، نميشه فقط بپري تو ماشين؟

بيخيال، چرا انقدر دنبال مني؟

آدمي نيستم که التماس مردم رو بکنم

بچه هايي همسن و سال تو منو که ميبينن از هيجان ديوونه ميشن و ميخوان با من عکس بگيرن

شايد پدرشون نيستي

حتي اگه تورو حساب نکنم هم همه چيز برام به اندازه کافي سخت هست

نميشه حداقل تو بهم آسون بگيري؟

برات دفتر تيمِ دايناسور سه تيغ رو خريدم

خيلي رو اعصابي

سعي نکن توجه من رو با يه فرفره جلب کني

فرفره فرفرست، و تو تويي

تو تعيين حد و مرز خوبم

آره، معلومه

*تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند* *Tel: @KTteam*

راستي

بايد يه چيزي ازت بپرسم

ميتوني يه لحظه توجه کني؟

فقط بگو

با گوشام فرفره نميچرخونم

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و* *کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

پيل گو، بيا

و الان با من زندگي کن

بلد نيستم درست مقدمه چيني کنم

تو هم اولين بچه ي هشت سالمي

روراست ميگم، بيا و از حالا پيش پدرت زندگي کن

ميتوني بهم يه فرصت بدي تا باهم کنار بيايم، درسته؟

با مامانت زندگي کردي، و اگه به من شانسي بدي

شايد

ديگه منو دوست داشته باشي، و

شايد ديگه از اون دختري که

دم به دقيقه خرابکاري مي‌کنه هم خوشت بياد

چرا؟ چي شده؟

چي؟

چرا يهويي همه چيتو ميريزي؟

ديگه اين کيف رو نميخوام

!پيل گو

*سرپرست مترجمين:Farasot* *مترجمين:Diana,Pinkie,Sayoo*

پيل گو

مامانم مامانمه، و فرفره فرفرست

چرا نميتونم پيشش باشم؟

اون رو با هزار تا فرفره هم عوض نميکنم

و از تو بيشتر از هرکس ديگه ايي تو دنيا متنفرم

خدايا، اون عوضيا چرا همشون باهم امروز ريختن اينجا؟

...ولي تو همچين روزي؟- بهتره که سرت شلوغ باشه درسته؟-

امروز بهترين فروشِ اين ماه رو داشتم

ايول بابا

«عين اون رمانه,«يه روزِ خوش يمن

آقاي کيم گاريِ خودش رو کشيد

و دونگ بک گوشت سرخ شده فروخت

زندگي خيلي سادست

ميگم دونگ بک

همين روزا مامانت رو پيدا ميکنم

نگران هيچي نباش

يونگ شيک، وقتي مامانمو پيدا کردي

بهش بگو که هيچ وقت نميبخشمش

...اون باعث شد

منو تحويلِ يه يتيم خونه داد

باعث شد 1000وون پولِ کيمپاپ بدم واسه پيکنيک مدرسمون

،باعث شد پيل گو رو تنها به دنيا بيارم

و بعد زايمانمم تنهايي سرِ پا شدم

بعد حالا ميگه تنهايي ميميره؟

زيادي گستاخ نيست؟

اون پول بيمه به عنوان عذر خواهي کافي نيست

پس بهش بگو زودتر برگرده

و بياد پيشِ من زندگي کنه

بهش بگو بياد پيشِ منو زنده بمونه

بايد تا پيداش کردي بهش بگي- باشه-

«تعويضِ دفاع و حمله» «همکاري با:کسي که شتاب زده قدم بر مي دارد»

پسرم کيفشو يه جا پرت کرده

مامانم گم شده

از من گذشته، ولي دستام دارن ميلرزن

اي عوضي سرسخت

کارتو راه انداختي و داري وسيله جمع ميکني

...ميتونيم زندگي کنيم چون

سون هيونگ مين توپ رو گرفت

!سون، سونه، امتياز ميگيره

الانشم تو حالت خودکاريم

آفرين افرين

چيه؟

توهم از هيجان نميتوني بخوابي؟

چين خيلي بهت خوش گذشت منو فراموش نکني، خب؟

مگه خودت وقتي آقاي هوانگ رو دوست داري منو فراموش ميکني؟

سرم درد ميکنه

بخاطر سردردم نميتونم بخوابم

امشب نميتونم برم بيرون

«چرا؟ چيزي...»

پيل گو يه دفعه ايي بچگيش گرفته

«خب صبر ميکنم...»

يونگ شيک، توهم بايد بري خونه. مامانت نگرانه

خب باشه

تا وقتي مادر نشي نمي‌فهمي

که مادرت هر شب رو با استرس ميگذرونه

چرا اب‌ گل‌کلم و گلابي رو نميگيره؟

انقدر سخته که اين چيزا رو داشته باشي؟

چرا هميشه باعث ميشه التماس کنم؟

هميشه خيرت به بچت ميرسه

اون هميشه برندست و من بازنده

پسر، اون خيلي پسته

چرا مامان هيچ وقت نميخوابه؟

همونيه که تازه آوردنش؟

بايد زودتر خانوادشو پيدا کنيم

عجيبه که با همچين وضعيتي دووم آورده

حتما خيلي قوي و مصممه

چرا نميتونه حتي مريض بشه؟

هميشه نگران و مضطربه

پاشو، بيدار شو ببينم.پاشو ببينم

بابات پيدات کنه مي کشتت

نمي ترسم

ازش نمي ترسي؟- تو وضعيت از هيچ کس نمي ترسم-

چه وضعيتي دقيقا؟

زندگيت يهويي تموم شد؟- !برو بيرون-

بيدار شو، پاشو ، پاشو ميگم

چيه؟- هي-

من رو ببين، خب؟

منو ببين

راجب چيزي که ديروز بهم گفتي بيشتر توضيح بده

با ماشين بهش زدم

نميدونم، يادم نمياد

چرا ماشينتو تعمير کردي؟

من همه چي رو توي پارکينگ ديدم يعني چي که ميگي يادت نمياد؟

سانگ مي، چرا بهم نميگي؟

دروغ گفتي که ميري هاوايي بعد چربي رونت رو در آوردي

تا بزاري رو سينه هات و آخر سر هم مجبور شدي بهم بگي

چرا هيچي نميگي؟

مامان

چيکار کنم؟

اون روز بود

درسته؟

پس الان کجايي؟

!همشونو ميکشم

همشونو ميکشم

اين راز لو نميره

اگه اين موش عوضي ساکت بمونه

اون تنها کسيه که لازمه گم و گور بشه

اين هزينه ايه که جسيکاي معروف بايد براي شهرتش بپردازه

بايد تمام سعيت رو بکني تا دهن من رو بسته نگه داري

براي همين تمام تلاشم رو کردم تا از شرش خلاص شم

اوه،نه

«الگو اشتباه، دوباره امتحان کنيد»

نه، من مطمئنم که دوربين فلش زد

اره، بجنب يه بررسي بکن

يه لحظه

«پارک سانگ مي»

خب مهم نبود، ادامه بده

هيانگ مي

تو مردي؟

لعنت بهش

اوپا

لعنت بهش، ميتوني اون کثافت رو بگيري؟

نه، اول، مي‌شه منو بکشي بالا؟

تو نمردي

چي؟ دوست داشتي مرده باشم؟

نه،نه- !دستتو بده-

درسته، دستم

منو بکش بالا

!هي

يکي داره مياد

ببخشيد

هي، شما يکي رو زدي، درسته؟

اون کيه؟

خانم؟

خانم؟ مستيد؟

...شما

خدايا، نميتونيد سوار ماشين بشين، خراب شده

اگه قبل از اينکه شرکت بيمه برسن حرکتي کنيد

...کلي پول از دست ميديد

!هي، خانم. هي،با شمام

!يه بزن در رو بود

خدايا

!لعنت بهش، خدايا

موهاتو ببند، ميتوني؟ داري منو ميترسوني

اره, چي؟

چرا اهميت ميدي کجام؟

چي؟

چي رو زدي؟

!نمي‌شنوي چي ميگم؟ يه نفرو زدم

!با ماشينت زدنم به يکي

پلاک رو ديدي؟

من مستم

!پس به چه دردي ميخوري؟

فقط بلدي بادوم زميني بخوري