Seoul Busters (강매강)

Seoul Busters

Episode 10

Yes. My username is Chocoholic.

What? It's been forever since I returned the products.

Why haven't you sent the new ones yet?

It's not just some chocolate to me. My life depends on it.

What?

Look, Nam Junghyun really was in the club.

See? I got bad vibes from him right from the start.

Should we arrest him right away?

Arrest him? For clubbing?

Stop being frustrating. When it comes to arresting someone,

speed is key!

Evidence must be lawfully obtained to be admissible.

Huh, isn't that Berkeley Druggie?

It's him, isn't it?

You're right. I heard he just got released.

-Who's Berkeley Druggie? -What?

Tan, Tan.

Oh, he's a famous junkie.

He lies about having graduated from Berkeley

or some fancy US university

and slings drugs at clubs.

Wow, Nam Junghyun must be doing drugs too.

Don't you think?

Why don't we try to get an arrest warrant for Nam Junghyun using this, Captain?

Forget it. We couldn't even get a search warrant.

Let's just bring him in and deal with whatever comes after.

Let's just arrest him.

Hey, jinx!

Jinx, my foot.

I'm talking about Berkeley Druggie, not Nam Junghyun!

There's no need to yell.

Sorry about that.

Seoul Busters

Search and Seizure Warrant

You can't just push your way in like this.

We brought the warrant!

Whether you have the warrant or not, you'll have to wait a minute.

You're still refusing to cooperate?

Hey, thugs.

What?

Get out of the way.

I'll count to three.

I'm serious this time.

One.

Two.

We're not supposed to do this, but welcome!

Welcome!

Sir!

What is it now?

You need to wear this wristband to enter.

Okay! Put it on me.

Yes, sir.

- Is that too tight? - It's perfect.

Let's spread out and search! Quick!

Okay.

What do you need? I'm busy.

I don't like the music today.

-You're a new face. -Yeah.

Are you here alone?

I heard I could find good music here.

-Music? -From abroad.

A mood-booster.

Here's my number.

If you're looking for Berkeley Druggie,

he's in the room at the end of the hallway.

- Thanks. -

Hey. He's in the room at the end of the hallway.

Come upstairs, and you'll find the VIP rooms, hmm?

-I'll have to drug test you too. -

What?

Is this what you're into?

I got you dead to rights.

What?

I need backup.

Is this for real?

- -

- What the hell? -Gosh!

-Keep dancing. Sorry. - Shit!

Hold on!

Berkeley Druggie!

- Ouch! -It's you, isn't it?

If you've had enough fun, come with me.

Yo, what's up, man?

- -

What is it now?

I've really quit drugs now.

I'm clean, yo. I've washed my hands.

I don't care if you've washed your hands or ass. Just follow me.

Who are you?

Move. Don't cross the line, or else.

This guy's crazy, yo.

Who do you think you're talking to?

You want to bow to me, don't you?

What the hell are you talking about?

- Damn it. - Get him, guys!

You're dead!

- -

What the heck?

What's he doing?

-Punch him, now! - Dance time!

- -

-Champagne? - I only drink soju.

- -Follow me.

How about soju and beer?

Hey, Druggie. Look at this.

You've sold drugs to him, haven't you?

Detective.

If I rat on him, I'm dead meat for real.

He's a bad guy who isn't scared of anything.

He's super bad, yo.

Answer my question, or you're done for anyway.

Jeez.

Goddammit!

Yeah! Ganddaengi ! Yeah!

His ganddaengi is all swollen. He needs to learn a lesson.

Ganddaengi ? He's got a swollen liver?

No, it's an idiom.

It means he's got a lot of nerve.

Okay?

Step it up this time.

If you mess up again, you owe us two million won.

Just get your money ready, okay?

Fore!

Hey, you even suck at golf. Is there anything you're good at?

What do you want now?

I know. You're good at being an ass.

You're under arrest for possessing cannabis

under the Narcotics Control Act.

-Get over here. -Damn it.

- - Stop there!

Whoa, whoa, whoa...

-What the... - Hey!

Joongryeok, get in! Get in!

We can't let him get away!

Step on it, Junghwan!

What the hell? Wrong way!

Stop, stop, stop!

-Stop. Change gears. - Gears. Gears.

-Where's the lever? - There it is.

-Hey! My gosh, turn around. -Turn around?

-Back up! Yes! -Back up?

There you go!

Let's go!

Step on it, Junghwan!

Stop right there!

Stop!

- Hey! -You have nowhere to run!

Speed up! Step on the gas!

I can't go any faster!

-This is fine. - I said step on it!

- I am! - Harder!

Out of the way!

Stop!

Gosh, what are you doing?

-Out of the way! -Please move.

Damn it.

Nam Junghyun, you'll have to come with me.

Let go.

Is this Nam Junghyun's locker?

It's so full.

Can you give me a bag for all this?

We'll take care of his belongings.

-Otherwise, we might get in trouble. -Don't worry.

You know this costs about 10 million won, right?

What costs 10 million won? This?

-Yes. -Why didn't you tell me sooner?

Whoa...

-Is this okay? -No, it's not.

-Give it here. -Whoa.

10 million won?

Songwon Police Station has moved to a temporary location