Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang hingga seorang penyendiri

melangkah maju dan mengangkat senjata.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Astaga, betapa tidak sempurnanya.

Karena ia mampu mengayunkan pedang itu,

kukira dia pasti keturunan dari darah itu.

Bagaimana kalau kita tunjukkan siapa dirimu sebenarnya?

Hah? Tempat apa ini?

Jangan bilang aku... mati?

Tidak, mustahil.

Aku masih belum menikahi Suster Lily.

Dan...

Ayolah. Tidak.

Hei, kau. Senang bertemu kau.

Kau ini apa?

Aku tidak percaya kau berkata begitu padaku.

Aku sudah menjadi teman terdekatmu selama ini.

Uh! Aku yakin aku akan mengingat orang sepertimu!

Ah, sudahlah, tidak ada bedanya.

Aku mendapat kesempatan untuk bermanifestasi di dunia fisik,

jadi aku akan mengambilnya.

Tubuhmu milikku!

Katakan apa yang terjadi, sekarang!

Kau seharusnya bersyukur-- ini kesepakatan yang manis bagimu.

Maksudku, sungguh! Kau ingin menang?

Maka yang harus kau lakukan hanyalah menyerahkannya padaku.

Diam kau!

Aku akan kalahkan orang ini dengan kekuatanku sendiri!

Berhentilah mengomel dan biarkan aku mengendalikan

pikiranmu sekarang juga!

Santai saja dan lepaskan kesadaranmu.

Orang kecil sepertimu tidak punya peluang dalam pertarungan ini.

Itu bukan urusanmu, bukan?

Kau tahu? Ini agak sempurna

bahwa kau melayang di atas kepalaku seperti itu.

Hah?

Karena jika kau di atas sana, maka aku bisa menggunakanmu

untuk memanjat langsung ke langit!

Beberapa tempat tidak bisa didaki.

Kau sebaiknya menyerah saja.

Dunia ini tidak berguna untuk orang sepertimu,

orang bodoh yang tak punya sihir.

Lebih baik kau menyerah sekarang juga.

Kau terlahir sebagai pecundang, anak tak berguna!

Menyerah?

Dulu ada saat dalam hidupku di mana aku mungkin menyerah,

tapi itu semua sudah berlalu!

Sihirku adalah tidak pernah menyerah!

Apa? Bagaimana dia bisa berdiri lagi?

Daun semanggi dikatakan

masing-masing mengandung satu hal.

Pada tiga pertama bersemayam integritas, harapan, dan cinta.

Daun keempat diberikan kepada keberuntungan.

Dan pada kelima, bersemayam iblis.

Perasaan ini... Ini bukan sihir.

Ada apa dengannya?

Sesuatu tidak beres di sini.

Jadi kau mengalami transformasi dramatis ini.

Apa kau pikir aku akan terkesan dengan itu?

Kau milikku!

Aku bisa melihat bahwa kau sedikit lebih cepat

kini!

Tapi berapa lama trik barumu ini akan bertahan?

Apa kau pikir aku akan tertipu dua kali?

Sial. Dia tidak main-main!

Bagaimana dia bisa sekuat ini?

Serangan berikutnya ini tidak mungkin meleset.

Apa yang terjadi?

Tubuhku terasa dingin hingga ke tulang,

seperti aku mengambang di danau yang membeku.

Pikiranku terasa lebih jernih dari sebelumnya.

Dan kekuatan fisikku meluap-luap!

Kupikir pasti dia akan kehilangan kesadaran,

tapi dia masih mempertahankan kendali.

Tidak hanya pedang pembunuh iblis itu

menyalurkan energi anti-sihir dalam jumlah besar,

ia juga menyerap sihir semua yang menyentuhnya.

Karena itu, seharusnya tidak ada yang mampu menggunakan pedang ini,

tetapi kau tanpa sihir,

dan kekuatannya mengalir melalui dirimu.

Kau telah mengatur pasang surutnya

sejak awal tanpa menyadarinya.

Saat aku menggunakan darahku untuk menyembuhkanmu,

itu meningkatkan kecepatan pergerakan kekuatan itu.

Dengan begitu, aku sengaja menghilangkan semua batasan

pada kemampuan pedang itu.

Sekarang, kekuatan sihirmu akan meledak

dalam gelombang besar, dan kau akan menjadi wadah

untuk derasnya anti-sihir ini.

Kau... apa...?

Aku sudah menduga kau

keturunan darah tertentu, tapi aku salah.

Perasaan mengerikan apa ini?

Karena mutasi tubuhmu,

mana tidak bersemayam dalam dirimu.

Sederhananya, kau cacat.

Tetapi karena itu, kau mampu memegang pedang itu.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kau bukanlah sesuatu yang istimewa.

Tidak sedikit pun.

Dan itulah tepatnya yang membuatmu luar biasa.

Aku ingin kau pergi dari pandanganku!

Sekarang kau dalam bentuk ini,

semua sihir tidak berdaya melawanmu. Habisi dia.

Sialan kau! Tidak mungkin!

Sihirku seharusnya membuatku tak terkalahkan!

Mundur! Jauhilah aku!

Percuma.

Anti-sihirmu yang melimpah akan mengejar

dan memadamkan kekuatannya.

Bintang jatuh hitam, memanjat ke langit.

Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ini tidak adil!

Aku menginjak begitu banyak orang untuk mencapai posisiku sekarang!

Aku tidak bisa kalah darimu!

Kau selalu menjatuhkan teman-temanmu,

tapi teman-temanku membantuku menjadi lebih baik. Lebih kuat!

Meteor Hitam!

Aku benar-benar kehabisan sihir sekarang.

Mengapa aku? Dan mengapa itu terjadi di sini?

Kurasa... aku mungkin akhirnya mencapai batasku.

Selamat tinggal... Ladros.

Asta. Dia sangat kuat.

Dan cara dia bertarung-- dia seperti orang yang berbeda.

Dia terlihat sangat menakutkan sekarang.

Seperti...

Bunuh saja aku. Ayo, aku siap.

Kau pasti gila!

Hah?

Lebih baik aku membuatmu tetap hidup,

agar kau bisa membantu semua orang yang kau sakiti!

Dan kemudian aku akan memaksamu meminta maaf kepada mereka semua!

Sekarang sembuhkan dirimu dan pergilah!

Kau mungkin berlumuran darah dan terlihat menjijikkan,

tapi itu tidak berarti aku harus bersikap lunak padamu!

Ada apa denganmu?

Sial. Aku tidak bisa istirahat.

Kau pria yang tangguh.

Ooh!

Ini tidak seperti biasanya.

Mungkin... sekarang batu sihirnya telah hancur,

kepalaku mulai terasa sedikit lebih ringan.