Dog Days - Third Season

Good morning, Riselle.

Good morning, Princess.

The weather's beautiful again today.

It's a perfect blue sky befitting this special day.

You're right.

For the three allied nations, Biscotti, Galette, and Pastillage, on the south side of the continent of Flognarde,

it is a special day.

Three wonderful persons who make everybody smile,

the heroes, are coming back today.

Yeah!

I managed to tie with you this time!

Next time I'll win!

What?

I won't let you beat me just yet!

A tie, huh?

They're both amazing.

Oh, I have to hurry!

Your attack is too easy to see through!

Think further ahead!

Yes, ma'am!

Next!

Captain Éclair is all fired up today.

Of course she is.

I mean...

Right.

Next!

Okay!

The hero and I will play a lot this time too!

I'm so looking forward to it!

This time we're summoning all three heroes simultaneously.

Cinque and Nanami-san have gone to England for a tournament.

They'll be heading directly to Biscotti and Galette, respectively.

Rebecca-san, the Hero of Pastillage...

will be going to Pastillage from Kinokawa City.

Good to see you, Shuze!

Tatsumaki! Cheney!

Thanks for coming to get us!

It looks like it's about to rain.

Let's head out before then.

Yeah!

Cou-sama!

Rebecca!

Welcome back!

I'm back, Cou-sama!

Why are we still together?

Weren't we supposed to split up and head to different countries?

I'm not sure, but something seems wrong.

My stuff!

Th-That was close.

It really was.

Anyway...

Where are we?

Lightning struck us during the summoning, right?

Maybe that knocked us off course.

We lost our stuff too.

I'm worried about Tatsumaki and Cheney.

But first things first—getting down.

Good idea.

Are you okay?

Yes.

Nanami!

Thanks, Cinque.

No problem.

Dodged a bullet there.

So, what do we do now?

We saw a place that looked like Biscotti as we fell, didn't we?

Yeah.

It's pretty obvious we're in Flognarde.

Let's start by looking for our stuff.

Good idea.

If we can find it, we can get a hold of the others.

By the way...

You can put me down any time now.

Where did it fall?

Look!

I saw those in a Galette encyclopedia. You can eat them.

Those kind of look like dinosaurs.

Yeah.

Where are we?

Given the position of the stars,

I'd say Galette is that way.

Worst-case scenario, we'll have to walk there.

Isn't the wildlife around this place a little hardcore?

Why don't we try dropping into that river?

That might be safer than hanging on.

I should've brought a swimsuit!

We made it.

This isn't the season for outdoor swimming.

Agreed.

I'm worried about Tatsumaki and Cheney,

but I also wonder if Becky made it to Pastillage.

I get the feeling our problem was due to the thunderbolt,

so I bet Becky's okay.

Yeah.

We need to find our stuff and get in contact with everybody.

Now what?

What's going on here?

Um...

That happened, then that, then that,

and then this. Probably...

Probably, yeah.

I don't wanna play in hard mode!

Dodge, humans!

This is the Dragons' Forest.

Humans shouldn't come here.

Yuki-chan.

Looks like something happened.

Line up!

Hurry! No wasting time!

Princess, the Advance Special Hero Search and Rescue Task Force is on its way.

Thanks!

We, the main unit, will follow you.

Company, head out!

Rico...

We've contacted Yuki at Fuugetsu Lodge, and she'll be here soon!

I'm sure they're just a little lost.

So...

Got it.

Let's hurry and find them!

Hey! Sister!

Prince Gaul.

What are you guys doing?

You're still sitting around?

Gaul, calm down a bit.

We won't find them by looking around blindly. We need to know more about what happened first.

Prince, we got in touch with Biscotti and Pastillage. We're gathering information now.

Gaul-sama!

The search team is all ready in the courtyard!

We can leave whenever!

Nice!

Let my sister and the generals use their brains.

I'll use my legs instead!

But...

It's fine.

Gaul.

I'll allow you to go ahead.

Find clues about the heroes' whereabouts.

All right.

I guess we don't have a choice.

General Godwin.

Go with the prince.

Sure!

The summoning went wrong?

It's not possible normally,

but they may have veered off course for some reason or other.

Biscotti and Galette have already sent out search parties.

And there's no one who can fly faster than us...

Cou-sama...

Of course.

We're ready to leave at a moment's notice.

Then let's go!

Find the heroes, Cinque and Nanami,

as fast as you can!

Yes!

Rebecca, we'll go looking for them from the sky too.

Yeah.

Heroes?

Yup. I'm the Hero of Biscotti,

Cinque Izumi.

And I'm the Hero of Galette, Takatsuki Nanami!

It's not good to lie.

I, Charl, don't know a lot about humans,

but you're not like any heroes as I know them.

I've heard the heroes of the nations are really dazzling and pure.

You kids look like you don't even have a change of clothes.

So you can't be heroes.

There's a good reason for this...

And...

heroes should have the Treasure Swords of their nation.

Yeah! That's it!

When we were summoned, we dropped the bags that had the rings for the Treasure Swords as well as our hero outfits.

Look!

Hero Cinque...

...and Hero Nanami...

...have arrived!

That's pretty good.

Isn't it?

And did you watch the war games?

We were in a lot of them.

Have you ever heard of the Union Fest?

Never heard of them.

I don't have the equipment needed to watch broadcasts in my home.

I see.

Anyway, this is the Dragons' Forest.

Human outsiders aren't allowed here.

Not to mention that it's very dangerous for normal people.

You're in a lot of trouble.

We somewhat noticed.

And...

There's still more?

Demons have been appearing here of late.

Demons?

You're back, Pega?

Nanami!

That...

That's my keyholder!

It was tied to my luggage!

I see.

Pega, lead us to where you found this.

We'll help you find your luggage.