The Bonfire of Destiny (Le bazar de la charité)

فرناند

وای نه

فرناند

فرناند

مامان

چی شده؟

خوکچه هندیم گمشده

اخرین بار کجا دیدیش؟

خوب....

قبل از اینکه برم به پرنده ها غذا بدم

اما بعدش وقتی اومدم،دیگه نبودش

پیداش میکنیم،نباید خیلی دور شده باشه

فرناند فرناند

فرناند

فرناند

خانم؟

اقا توی سالن موسیقی منتظر شما هستند

بهش بگید که میام

ایشون میخواند همین الان شما رو ببینند

- فرناند - خیلی خوب

بازم دنبالش بگرد،من برمیگردم

فرناند

میخواستی من و ببینی؟

میخواستم باهات حرف بزنم

میخوای طلاق بگیری؟

چی داری میگی؟

انکار نکن اقای دوگومیر بهم گفت

تو ازش اطلاعات خواستی

- پای مرد دیگه ای درمیونه؟ - نه،پای هیچ کس در میون نیست

- من مطمئنم که یکی هست - ولم کن،بهت میگم نه

پس برای چی؟

به خاطر اینکه دیگه دوست ندارم

- تو برای همیشه مال منی - ولم کن

تو قسم خوردی

من هیچ وقت قبول نمیکنم که من و ترک کنی

برو به جهنم

کجا میریم؟

- مامان قول داد میریم بازار - برو بالا

وایسید،چیکار میکنید؟

- چیکار میکنید؟وایسید - کمیل

مامان

کمیل

احمق نباش میخوای چیکار کنی؟

دنبال اسب بدویی؟

تو دختر من و بردی،هیولا

حق نداری این کار و بکنی

من پدرشم حق انجام هر کاری و دارم

نمیتونی من و ازش دور کنی

- برش میگردونم - من هر کاری که میکنم

وظیفمه به عنوان یک پدر

کمیل و به یکی از بهترین مدرسه های شبانه روزی خارج کشور میفرستم

این داستان طلاق و فراموش کن و دیگه بهش فکر نکن

و دوباره تبدیل به کسی بشو که قول داده بود همیشه دوستم داشته باشه

میخوای دوباره کمیل و ببینی؟ پس خودت و جمع و جور کن

اون چیزی رو انجام بده که من میگم

باید به بازار خیریه بری؟

خیلی خوب،برو،این برای تبلیغ انتخاباتی من خوبه

این بزرگترین فروش خیریست

تو همسر رئیس جمهور اینده ی سنا هستی

باید تو رو ببینند

من توی راه رفتن به مجلس میرسونمت

و راننده حدودای ساعت 9 میاد دنبالت و سوارت میکنه

زیاد خرید کن

چیزای گرون بخر

برام عزت و سربلندی بساز

رکس

- خانم الیس - مرسی،ژان

- تا شب - باید بهت نشون بدم

خانم الیس میتونه صبر بکنه نگاه کن

این چیه؟

بلیط ما برای نیویورک

یک هفته ی دیگه میریم

انقدر زود؟من هنوز با خانم الیس حرف نزدم

دو هفته شده

میدونم

میترسم اذیتش کنه

- 15 ساله.... - رز

من و نگاه کن

میخوای خدمتکار بمونی؟

نه

نه

باید برم باید برم دنبال پیرمرد

- امشب هم و میبینیم؟ - اره

و؟

من باهاش حرف میزنم،قول میدم

دوست دارم

به بازار خیریه خوش امدید

در پیشخوان مقابل ورودی ارز را به کوگن تبدیل کنید

در جناح سمت راست ارکستر و میبینید

که میتونید با کمک های سخاوتمندتون بهشون پاداش بدهید

که به طور کامل به جوانان نابینا اهدا خواهد شد

در جناح چپ

در وسط غرفه ها شما لوسین، جادوگر رو پیدا میکنید

- چیکار میکردی؟ - هیچی

دروغگو

با ژان داشتین همدیگر و بوس میکردین

اه،اره

وقتی کسی رو دوست داری نمیتونی عقب بکشی

شما هم با عشقتون اینجوری هستید؟

اره

شما فقط یک روز همدیگر و میشناسید

فقط باید جرئت نزدیک شدن بهش و داشته باشید

مواظب باش

تو بودی که بهم برخورد کردی

خوب،شما هیچیتون نشد

اما میتونید عذرخواهی کنید

از چی معذرت خواهی کنم؟کار کردن؟ معذرت میخوام

میدونید که این کار چیه؟

یادتون باشه دفعه ی بعد هشیار باشید

این و انداختید

خوشحال شدم،اعلیحضرت

خوشحال شدم،اعلیحضرت

چقدر عوضیه

روزنامه بخرید

فرانسوی ها اسلحه جدید دارند

المانی ها بهتره مواظب باشند

کوچولو،بیا

بقیه ی پول برای خودت

خیلی خوب،خانم

من نفهمیدم تو از چی این پارچه خوشت اومد

دقیقا،همون چیزیه که تو ازش متنفری

- گرون نیست؟ - این برای کار خوبه

از این قایق خوشت اومد؟

- میخوای برات بخرمش؟ - نه،اصلا

- اره - نه

- قیمتش چقدره؟ - بیست و پنچ

خانم الیس

مرسی

بفرمایید

مرسی

الیس...

به شعبده باز نگاه کن شروع کرد

غیر ممکن، ممکن میشود

این فوق العادست

سلام الیس

سلام اودت

امیدوار بودم تو رو ببینم حالت چطوره؟

- خیلی خوبم،تو چطوری؟ - خوب

فکر نمیکنی هوا اینجا خیلی گرمه؟غیر قابل تحمله

اون فوق العادست

جدیدترین ساخته لارتیر

- شاهزاده خانم ولز هم همین رو دارد - واقعا؟

- مامان؟ - بله توماس؟

کی برمیگردیم به فیلم برداری؟

کلی ادم اونجاست نمیتونیم بریم تو

نمیتونیم توی صف بایستیم؟

بعدا عزیزم مامان کار دیگه ای واسه انجام دادن داره

این پدر من بود که سینما را در بازار نصب کرد

من به توی صف وایسادن نیازی ندارم

میتونم به اونجا ببرمت

خوب خانم،بهم بگو....

نه

مادر من مریضه

و من باید اون رو در غرفه تانکارویل جایگزین کنم

خانم دو تانکارویل؟

- بله - چه شانسی داری!من رویای این و میبینم

واقعا؟

چرا تو به جای من نمیری؟

جای من و بگیر،من توماس و به سینما میبرم

- این کار و واسه ی من میکنی؟ - اره حتما

مرسی،مرسی

توماس عزیزم

خوب رفتار کن

مامان زود برمیگرده باشه؟

ترسناکه

نترس توماس، خوبه

منم فکر کردم داره میاد سمت ما،ترسیدم

تموم شد فوق العادس

نترسید،ببینید این سینماست

فکر کردم سینما تو رو خسته میکنه

درسته اما من دنبال تو میگشتم

مطمئن بودم اینجایی

خانم ها و اقایون

- لطفا از سالن خارج بشید - افرین

واقعا عالی بود

خوشحالم که خوشت اومد رز

- بریم پیاده روی؟ - اگر میخوای بریم

بقیه ی فیلم و ببینیم؟

من....

نه حالا که اقای ژولین اینجاست برید

من ازش مراقبت میکنم

مرسی

سلام خانم ها

- سلام ، خانم دو لنورپره. - 30000 فرانک

سه ملیون

- بفرمایید - ممنون

از بازدیدتون لذت ببرید

سلام خانم دولنورپره خوبید؟

خیلی خوب ، خانم دو لا فریر غرفتون خیلی با شکوهه

ما همه ی تلاشمون و میکنیم این برای خیریست

- این تندیس و دوست دارید؟ - بله

زنی که نماد آزادی است ، روی میز شوهرم زیبا به نظر می رسد

بیاید

اما این خیلی زیاده

من می خواهم برای بنیاد شما کاری انجام بدم

ما برای شما دعا خواهیم کرد

مرسی

ببخشید،معذرت میخوام

ببخشید

صبر کن،خالم اونجاست