Chicago Med

이게 게임이 아니라고요?

진정해요

또 거짓말이지

진정하고 날 겨눠요

이든

임시 과장으로 임명할게요

영광입니다

전 16살 때 아이를 가졌었어요

당신이 생모라는 건 어렵지 않게 알겠더군요

우리 관계를 아무도 몰랐으면 해요

모르게 할게

엄마가 너무 아파해서

임상 시험 약을 훔쳤어요

나탈리와 내 과거가 사과할 일은 아니죠

네가 훔쳤다고 했어?

선생은 해고예요 할스테드 선생

어쩔 수 없었어

약을 훔쳐서 엄마한테 준 건 바로 저예요

다 실은 것 같아

내 걱정은 마

알아

- 넌? - 나도

다시 돌아가

원장님께 연락해

그럴게

연락 안 하기만 해

내가 찾아갈 거야

잘 지내

그래, 너도

잘 가, 나탈리

나도 저기를 매일 봐요

"이든 최"

이든 물리 치료가 잘되고 있다면서요

본인 말로는요

연락해요? 다행이네요

과장님이 밉진 않나 봐요

밉다뇨?

정말 생각 안 해 봤어요?

닐인가 하는 그 총격범요

강제 입원을 시켰으면...

시켰으면요?

이든이 무사했을 거라고요?

그렇게 생각한 적은 단 한 번도 없어요

이 생각은 했죠

일이 이렇게 된 게

당신이 닐의 맹장을 강제로 떼서인지요

솔직히 닐이 노린 건 당신이잖아요

동성빈맥 120 산소 포화도 90, 가죠

CT실로 옮겨요

- 쿠퍼 선생님 - 원장님

환자가 왜 저러죠?

폐색전 같아요

- 심부 정맥 혈전증은요? - 아니에요

그럼 심박출량 측정기를 삽입한 게 원인인가요?

아닐 거예요

배스컴은 문제없는 기기예요

- 가 볼게요 - 그래요

할스테드 선생?

- 마르셀 선생님 - 네

개방성 요골 골절 환자요 5번 처치실이에요

알았어요

솔직하게 말하질 않네요

저희가 알아볼 테니 가서 뭐 좀 드세요

알았어요

이제 아빠는 없으니까

어떻게 된 건지 말해 볼래?

이건 찔린상처고

뱀에 물린 거야

어떤 뱀인지 알아야 치료하지

토할 것 같아요

뭔지 말 안 하면 계속 더 아플걸

방울뱀이에요

해독제 5병을 생리 식염수 250ml에 섞어요

- 네 - 부탁해요

어쩌다 방울뱀한테 물렸어?

손을 상자에 넣었어요

뱀이 든 상자였구나

- 네 - 그래

서부극은 왜 찍었어?

펄래스키 쪽에서 구급차를 탔다는데

너 거기 안 살잖아

노란색과 검은색으로 신발 끈을 물들였는데

66 보이스 갱의 상징색이지

경찰이라도 돼요?

그랬는데 의사가 됐어

말해 봐

친구들이랑 있었어요

아빠가 안 좋아하는 친구?

- 네 - 그렇구나

그럼 뱀이 있는 상자에 손을 집어넣는 게

입단식 같은 거였어?

배짱을 보여 주려고?

그랬구나, 말릭

누구 뱀이야?

투여해요, 바로 올게요

매기

23 지구대의 스콧 형사한테 연락해 줘요

- 스콧요? - 내 아버지예요

동물 통제관을 보내서 방울뱀을 수거하라고 해요

네, 방울뱀요 주소 보낼게요

복직하고 싶습니다

제가 있을 곳이에요

약을 훔친 건 제가...

그 얘긴 됐어요

- 배스컴이라고 알아요? - 배스컴요?

배식 연구소가 만든 심박출량 측정기예요

네, 뭔지 알아요

가격은 비싼데 성능이 월등하진 않죠

그게 왜요?

우리 병원은 배스컴을

인근 다른 병원보다 60%나 많이 써요

그런데요?

불필요하게 사용하고 의료 보험에 청구하면

사기죄잖아요

게다가 침습적 시술이라

환자들을 위험에 빠트리는 거고요

전 일자리를 부탁하러...

알아요

맷 쿠퍼 선생님 말이에요

둘이 잘 아는 사이죠?

잘은 몰라요

제 사촌인 모이라와 사귀던 사이였죠

쿠퍼 선생이 배스컴을 가장 많이 쓰는데

내 생각엔 리베이트를 받는 것 같아요

이사회에 알릴 수도 있지만

쿠퍼 선생 장인이 이사라

확증이 필요해요

부정을 저질렀다고 인정하는 녹취 파일이면 좋겠어요

선생이 가져와 줘요

잠시만요, 원장님

스파이 노릇을 하라고요?

뭐라고 부르든 간에

병원에 돌아와서 진료를 보고 싶으면

그렇게 해 줘야겠어요

- 진심으로 하는 소리세요? - 물론이죠

내 병원에 있는 의사가

의료 시스템을 농락하고

환자를 위험에 빠트리고 있어요

어떻게든 그걸 막아야죠

할 거예요, 말 거예요?

기쁘게도 할스테드 선생이 응급실에 복귀하게 됐어요

다들 보고 싶었죠?

복귀 축하해요

축하해요

처음 보는 얼굴도 있죠?

딜런 스콧 선생님과 스티비 해머 선생님이에요

해머 선생은 알죠

의대 동기거든요

그렇군요, 좋네요

다들 고마워요

이제 진료 시작합시다

샤론, 윌을 다시 봐서 기쁘긴 한데

다시 부를 줄은 몰랐어요

나중에 얘기해 줄게요

임상 시험이 엄청나게 성공했다며?

감동적인데

아직도 내 실패에 관심이 많다니 말이야

시카고로 왜 돌아왔어?

집이 최고잖아 넌 왜 안 떠났어?

같은 이유지

- 같이 일한다니 기대된다 - 나도

둘이 무슨 사이예요?

- 해머랑요? - 네

엮을 거 없어요 해머가 수석이었어요

당신이 차석이고요?

저런

돌아와서 기뻐요

나탈리도 좋아하겠어요

나탈리와 에이프릴은 떠나고 이든은 재활 중이네요

일 시작해요 6번 처치실요

발목 염좌 환자예요 돌아오니 좋네요

나도 좋아요

어떤 환자죠?

로이스 듀란트, 65세 피로와 호흡 곤란 호소해요

전 마르셀이에요 치료해 드릴게요

혈압 95에 100 심박수 115요

전에도 왔었어요

여러 번 왔죠

그렇군요, 매기 듀란트 씨 차트 줘요

알았어요

어떻게 할지 알죠? 조심해서 옮겨요

셋에 듭시다

하나, 둘, 셋

내 선생님은요?

로이스, 제가 담당이에요

앞으로 살짝 숙여 보실래요?

그렇죠, 천천히 호흡하세요

폐에 물이 찼네요

편히 누우세요

수축기 잡음이 들리는데 전에도 그랬어요?

괜찮아요

역시

부종 증세예요

- 초음파 볼게요 - 네

내 선생님 불러 줘요

네, 차트부터 보고요

"차트 잠김, 승인 요망"

뭐지?

- 매기 - 네

듀란트 씨 차트는요?