My Demon (마이데몬)

MON DÉMON

ENVOI D'UN SOS D'URGENCE DANS…

AU SECOURS !

334, BANPO-DONG, SEOCHO-GU

Votre correspondant est indisponible.

Toujours hors service ?

TEMPORAIREMENT HORS SERVICE

Je dois monter.

ESCALIER DE SECOURS

Non…

Arrêtez !

Do Do-hee, par pitié…

Non !

Arrêtez !

Ne faites pas ça !

Arrêtez !

Non !

Je vous en supplie !

Jeong Gu-won.

Do Do-hee.

Do Do-hee,

ça va ?

Ça va aller.

C'est fini.

ÉPISODE 6 LA ROUE DE LA FORTUNE

Merci.

Tu ne veux vraiment pas aller voir un médecin ?

Il n'y a personne.

Mais le verrou électronique est cassé.

Il prenait son pied.

Il prenait plaisir à me voir terrifiée.

On aurait dit qu'il était là pour me regarder mourir.

Et…

cette chanson.

Me tuer n'était pas son seul but.

Il allait enfin capturer la proie qui lui avait échappé plusieurs fois.

Ça devait l'exciter.

Vous semblez bien connaître la mentalité des meurtriers.

Je connais bien la mentalité des prédateurs.

Mon téléphone.

Tiens.

Il était par terre.

Ce n'est pas lui.

C'est quelqu'un d'autre.

Quoi ?

Il ne ressemble pas du tout à celui qui avait essayé de te tuer.

Pourrait-il y avoir plus d'un…

Attendez.

Ce sont des plaies sur son cou ?

Le chauffeur en avait aussi.

Se pourrait-il

qu'il change de visage ?

Voilà pourquoi je ne l'ai pas trouvé.

Je n'ai jamais vu son vrai visage.

Comment ça, il change de visage ?

En se déguisant ?

Monsieur Jeong.

Vous me cachez quelque chose, vous deux.

Comment avez-vous sauvé Do-hee ?

Vous étiez tous les deux dans les escaliers, et pourtant…

Si tu es si curieux, tu n'as qu'à lui demander.

Je vous le demande parce qu'elle ne me le dira pas.

Je suis certain qu'elle a ses raisons.

Do-hee est livrée à elle-même depuis qu'elle est petite.

Elle est indépendante et garde ses problèmes pour elle.

C'est pour ça qu'elle refuse de m'en parler.

Mais je dois savoir exactement ce qu'elle traverse.

De quel droit ?

Je suis le seul à être de son côté.

Qu'entends-tu donc par être de son côté ?

Je souffre quand elle souffre.

Je suis heureux quand elle est heureuse.

Je ne sais pas où je finis et où elle commence.

C'est ce que j'entends par là.

Alors, dites-moi ce qu'elle me cache tout de suite.

Ne t'inquiète pas.

Tu n'es pas le seul à être de son côté.

Ça va ?

Qu'est-ce que tu fais dehors ?

Jusqu'à maintenant,

je prenais la mort à la légère.

Ce n'était pas par courage.

J'ignorais simplement ce que c'était de mourir.

Ce sentiment quand le monde auquel on croit disparaît…

et qu'on se retrouve seul.

Cet homme…

n'a pas arrêté de me suivre dans le seul but de me tuer.

L'agent de sécurité que j'ai salué ce matin

ou l'employé à qui j'ai parlé hier…

Ça peut être n'importe qui.

Demain…

il recommencera à me suivre sous des traits différents.

Cesse de te battre toute seule, c'est trop dangereux.

Do-hee.

Marions-nous.

Tu n'as pas à rester seule.

Et si…

tu m'épousais plutôt ?

MIRAE ALIMENTATION

Cesse de te battre toute seule, c'est trop dangereux.

Marions-nous.

Et si…

tu m'épousais plutôt ?

J'ai besoin d'y réfléchir.

CONCEPTS À L'ÉTUDE

La vie est en effet une série de choix.

Décidons en fonction des réactions au sein et en dehors de l'entreprise.

Bien, madame.

Elle ose hésiter entre moi et un simple humain ?

JU SEOK-HOON, PDG DE MIRAE INVESTISSEMENT

Quoi ?

Voyons-nous. Regardez derrière vous.

À quoi tu joues ? On est des espions ou quoi ?

Qui sait ce que ce robot-secrétaire pourrait me faire si elle me voit ?

J'ai encore mal au cou depuis qu'elle m'a frappé.

Tu exagères.

Et voilà !

Un déjeuner préparé avec amour par Bok-gyu.

Vous avez le droit d'en pleurer.

C'est l'idée de Ga-young ?

- Non. - Alors, que fais-tu ici ?

Vous êtes parti et n'êtes pas rentré de la nuit, alors Jin…

Non, j'étais mort d'inquiétude.

Tu es donc bien un espion.

Bon sang.

Pourquoi vous êtes parti comme ça ?

Vous sembliez avoir le feu aux fesses.

Do Do-hee aurait vraiment pu mourir cette fois-ci.

Mais grâce à ça, on a découvert que le coupable se déguisait.

Et ensuite, j'ai demandé Do Do-hee en mariage.

Mais ce n'est pas nouveau, ça.

"L'héritière de Mirae rejetée instantanément."

Ça a fait les gros titres.

Tu n'as pas compris.

C'est moi qui l'ai demandée en mariage, cette fois.

C'est moi.

Quoi ?

Vous l'avez demandée en mariage ?

Pourquoi, après l'avoir rejetée instantanément !

Tout le monde doit être au courant, maintenant.

Vous trouviez que c'était de la folie.

Alors, pourquoi ?

Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?

C'est juste que…

Ce serait indécent de tenir le poignet d'une femme mariée.

Un démon pourvu de morale ?

Et pourquoi pas ?

Attendez.

Vous allez devenir

un démon marié ?

Quoi ?

Quand Jin va l'apprendre, ça va être l'enfer.

Tu m'as fait peur pour rien.

Vous vous en fichez, c'est ça ?

Si vous épousez Mme Do, vous allez briser le cœur de beaucoup de gens.

Voyons voir.

Ma vie sociale… Ce n'est pas important. Contrairement à ma vie amoureuse.

Au vu des événements récents, je pourrais avoir de la chance.

L'ermite ?

C'est pas ça.

J'ai tiré une carte trop vite.

Je vais réessayer.

Encore la même carte ?

Ça craint tant que ça, l'ermite ?

T'as pas idée.

Ça symbolise le retour d'un vieux fossile dans ma vie amoureuse.

Ça ne pouvait pas être pire. Je suis face à Mme Do, la démoniaque…

Venez dans mon bureau.

J'aurais dû interroger les cartes sur ma vie sociale en fait.

Choi, courage dans la salle de la vérité.

Elle est un peu lente, parfois.

J'ai entendu une rumeur.

C'est une fausse rumeur.

Je critique les autres en face, mais jamais dans leur dos.

Il paraît

que vous tirez très bien les cartes.

Pardonnez-moi…

Pardon ?

Celle-ci ?

Non.

Celle-là ?

Pas besoin de réfléchir autant.

Ne me portez pas la poisse.

La roue de la Fortune ?

Cette carte symbolise généralement des retrouvailles.

Dites-m'en plus.

Notre avenir peut se répéter selon les desseins des cieux,

mais la direction qu'il prend dépend de la volonté et de l'esprit de l'homme.

Voilà tout.

Que signifie ce chiffre romain ?

C'est la dixième carte.

Le dix symbolise l'aboutissement,

ce qui signifie à la fois la fin et un nouveau départ.

La fin et un nouveau départ ?

C'est si bon que ça ?

Je dois bien manger

si je veux survivre quand ce sera l'apocalypse.

La personne qui a préparé ça est un génie.

Bok-gyu, tu es officiellement prêt à te marier.

Je ne cherche pas à me jeter des fleurs.