Irina Palm

- Mor, den er lidt... - Ja, den er fin.

Jeg vandt den i et lotteri. Kør nu. Ellers kommer vi for sent.

- Farmor! - Hej, Olly.

- Hej, lille skat. - Det havde du ikke behøvet, Maggie.

- Tog du vand med? - Lad nu være.

- Vandet her smager hæsligt. - Jeg glemte det.

Tak.

Se, hvor fint de har pyntet op.

Du solgte det til ingen verdens nytte. Behandlingerne har ikke hjulpet Olly.

Vi var nødt til at forsøge alt.

Og jeg fortryder intet. Jeg ville sælge det igen i morgen.

Hvorfor bliver du ved med at komme?

Jane er ikke så slem igen.

Og det giver mig noget at lave. Adspredelse.

Nå, men tak.

- Jeg lod mig friste. - Det er alt for galt.

Drenge er vilde med den slags.

Hør engang. Beth og Julia klør bare på.

Jeg ved, du har haft det svært, men jeg er træt af at tabe.

Jeg vil gerne vinde for en gangs skyld, så deres smørrede grin forsvinder.

- Hvordan har Olly det? - Som han plejer. Eller det vil sige...

Han skal nok klare den, Mags.

Mr. og mrs. Cooper, jeg har lige undersøgt Olly.

Ollys sygdom har udviklet sig.

Man har fundet en ny behandling. Ved en lægekongres i Melbourne...

Jeg henviser Olly til en speciallæge. I London.

Et sidste forsøg?

Ja.

De har sagt ja til at behandle ham. I bør rejse snarest.

- Rejse? - Ja, til Australien.

Det er det eneste sted, man udfører behandlingen.

- Ikke her? Skal vi derned? - Ja.

Hvem betaler for det?

- Hvornår kan det blive? - Helst snarest.

Om en seks uger er han for svag til rejsen.

- Hvem skal betale? - Selve behandlingen er gratis.

Alle andre udgifter skal betales...

Af os.

- Vi skal nok finde pengene. - Lad det ligge, mor.

- Vi kan låne dem. - Nej. Ingen vil låne os mere.

Ti stille.

- Mor prøver i det mindste at hjælpe. - Ti stille!

Jeg vil bare hjem, okay? Bare sørg for, at jeg kommer hjem.

Jeg kan godt selv finde hjem. Tag I bare af sted.

Du har allerede stor gæld. Du har intet at stille som sikkerhed.

Du har ingen indtægt, ingen opsparing, ingen ejerbolig.

Mit barnebarn er døende. Jeg har brug for penge.

Du har ingen erfaring og ingen kvalifikationer.

Hvad skulle jeg kunne tilbyde dig?

Det er så godt som umuligt at finde arbejde til en i din alder.

Beklager.

VÆRTINDE SØGES GOD BETALING

- Jeg kommer angående stillingen. - Ned ad gangen. Sidste dør.

Stillingen?

Er du klar over, hvad der foregår her?

- Ved du, hvad en værtinde laver? - Sådan da.

Sådan da... Hvad ved du?

- Lidt af hvert. - Lidt af hvert?

Som at lave te og rydde af.

Den slags.

Her er ordet 'værtinde' en eufemisme. Ved du, hvad en eufemisme er?

- Nej. - Det gjorde jeg heller ikke.

Min advokat fortalte mig det.

Det er, når man bruger et ord i en anden betydning.

For eksempel betyder 'værtinde' her...

...luder.

Nuvel, hvilken type værtinde er du?

Er du til det gængse? Det frække?

- Nogen særlige evner? - Nej. Hør, mr. ...?

Miklos. Hvis du er god, og jeg kan lide dig, så Miki.

Du er ikke prostitueret.

Du kan garanteret ikke engang sige 'kneppe', vel?

Du er for gammel.

Lad mig se dine hænder.

Lad mig se. Jeg bider ikke. Ræk mig dine hænder.

Ikke videre kønne.

Men... Men glatte.

Virkelig glatte. Mange af pigerne her...

Deres hænder er udmærkede, men...

Det er vist rigeligt.

Sådan ligger landet:

Mænd kommer her for at se på kvinder og tage på dem og blive taget på.

- Kan du gokke den af på en mand? - Hvad?

- Kan du gokke den af på en mand? - Hvad?

Kan du gokke den af på en mand?

Tjo...

Nej.

Hvis jeg skal være ærlig, så er det meget længe siden.

Ærgerligt. Dine hænder er som skabt til det.

Jeg må hellere gå.

- Startlønnen er £600 om ugen. - Hvabehar?

Måske £800. Hvem ved med de hænder? £900?

Er din mand forsvundet?

- Hvad? - Jeg kommer angående stillingen.

Japan.

Jeg så dem i Tokyo og indførte dem.

Ingen andre har dem. Kun Sexy World.

Kun mig.

Når du trykker her, tændes en rød lampe, så de ved, at du er klar.

De har fem-seks minutter.

Ellers trykker du på knappen her. Hvis ikke de kommer, kommer jeg.

- Luisa viser dig til rette. - Dav.

Hej.

Der er telefon.

Du har hende hele aftenen.

Godt.

- Så går vi i gang. - Nu?

Ja.

Først får du et godt greb om den.

Se. Den bliver stiv.

Den er omskåret, så mindre følsom. Brug et fastere greb.

Tempoet er vigtigt. Sørg for at variere det. Som her.

For helvede. Fuck.

For helvede, mand.

Rolig. Fald ned.

Sådan, ja.

- Snakker de altid så meget? - Nej, det er bare ham. Se.

Sæt tempoet op igen. Jo hårdere den bliver, des hurtigere gør du det.

Begynd med A.

Ars... Arsenal.

Husk, at det er dig, der bestemmer.

Kors! Aston Villa.

Blackburn Rovers!

Se. Det er pærelet.

- Den næste tager du. - Hvem, mig?

- Nej, det kan jeg ikke. - Vil du hellere gå?

Kom så. Sæt dig ned.

Den første gang er altid pinlig. Siden hen gør du det for England.

Ræk mig din hånd. Din hånd.

Jeg synes, det er bedst, at du tager en til. Jeg...

Din hånd.

Hold da kæft.

Et frynsegode. Kom så!

Slap af. Bare slap af.

Op og ned. stille og roligt.

Slap af.

Det er for slapt. Tag bedre fat. Du skal ikke være bange.

- Undskyld! - Kom nu bare.

Slap af. Det er fint.

Blidt, men fast. Det er fint.

Gnid det ind. Over det hele.

Ja, sådan. Det er fint.

- Er hun besværet værd? - Det er bare spøjst.

Ja, vel er det spøjst, men er hun besværet værd?

Hun har en blid hånd. Måske.

Hvad dag er det i dag?

- Onsdag. - Giv hende til fredag.

- Har du din billet? - Ja, ja.

Bare det nu kommer til tiden.

Maggie! Hvor skal du hen?

Er der noget galt, Mags?

Savner du noget?

Gå bare hjem.

- Hej. Læg en besked. - Det er bare mig, Mags.

Hvorfor opførte du dig så mærkeligt? Julia undrede sig virkelig.

Og hvor i alverden er du henne så sent? Ring til mig, snarest.

- Er du her endnu? Hvor er mor? - Flyt dog ind hos hende.

- Maggie. - Mr. Miklos.

Hej. Du trænger vist til en drink, hvad?

Vi mødtes, da jeg var 17.

Trevor var ældre og rigtig indbildsk.

Jeg vidste ikke bedre. Hvem gør også det i den alder?

Jeg blev gravid.

Jeg kunne ikke få nogen hjælp derhjemme.

Så jeg giftede mig og flyttede herned.

Men så aborterede jeg.

Tom kom til 12 år senere.

Noget af en overraskelse, må man sige.

Livet gik sin skæve gang, som det nu gør.

Så døde Trevor.

For syv år siden. Af et hjerteanfald.

Det var ikke så længe efter det, at Olly blev syg. Og...

Og nu sidder jeg her.

Gokke-enken.

Min mand var et svin.

Han bankede mig, så...

Så jeg skred.

- Den skiderik. En at gå hjem på? - Ja, hvorfor ikke?

Chris. To til.

- Sig ikke, at du er holdt op. - Jeg lovede Tom det.

Jeg overvejer at holde op hver dag.

Men så tænker jeg: "Op i røven med det. Jeg har fortjent dem."

Vi må desværre afslå Deres låneansøgning...

Tak.

Jeg tager også fem af dem der.

Dem på 100.000.

Der er nok en, der skal prøve lykken, hvad?

Jeg troede, jeg havde mere. Undskyld. Jeg nøjes med fire så.

Farvel.

£200? Men du sagde jo...

Jeg sagde, du ville tjene £600-800, hvis du arbejdede uden at tude.

Jeg bestemmer.

Mor?

Jeg ville lige hente vasketøjet. Jeg er på vej tilbage til hospitalet.

Alt vel, mor?

Nej. Jeg mener jo. Hvorfor?

Du har ikke være! henne på hospitalet et stykke tid. Det ligner dig ikke.

- Jeg tænkte, du måske var syg. - Nej, jeg har det fint.

Du ved, hvordan det er.

- Jeg kommer i morgen. Det lover jeg. - Godt. Olly savner dig.