El Hazard: The Wanderers (神秘の世界エルハザード)

بحور

أنا أُدعى ميزوهارا ماكوتو

...وقد كنت طالب ثانوية عادي ذا اهتمام قليل بالعلوم

Ogisan~ ترجمة وإعداد

...إلى أن حل يوم

في عالم "إل هازارد" الرائع

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

ماذا سيحل بمستقبلي؟

...لكن هذه المرة

هل سيعرفون طريقةً تعيدنا إلى الأرض؟

لا تقلق

...الكاهنة أفورا مان التي تخدم ضريح الرياح

هي الأكثر اجتهادًا بين الكاهنات العظيمات الثلاث

...إنها فخورة بالكتب التي جمعتها

من أرجاء العالم

نسيم عليل

العديد من طواحين الهواء

هل نحن في هولندا؟

هكذا إذًا

طواحين الهواء هذه تسخر طاقة الرياح

إنها مثل مصانع الطاقة

!عجبًا، انظر

ماذا؟

!ضريح الرياح

!معذرةً

هل من أحد هنا؟

أهم بالخارج؟

فلنتفقد المنطقة الخلفية

يبدو أن لا أحد هنا

صحيح

لقد أتيتم أخيرًا

...عذرًا

امرأة جميلة

متى طلبت منكم أن توسعوا المبنى؟

...لو لم أذكر الأمر

ما كنتم لتمسوه

عذرًا، لا فكرة لدي عما تتحدثين

قوموا بالبناء وفقًا للمخططات

سأتبين إن تخاذلتم في مكان ما

تخاذلنا؟ عمَّ تتحدثين بالضبط؟

أنتم متأخرون عن الجدول الزمني ومع ذلك تتذمرون؟

أنتم لا تصلحون لكي تكونوا نجارين

نجارين؟

...هل تريدون إغضاب كاهنة

الرياح العظيمة أفورا مان؟

أفورا مان؟

إن فهتم الأمر هيا أسرعوا وابدؤوا بالعمل

ماذا؟

مكتبتي هي الغرض الحقيقي من قدومكم

لمَ لمْ تقولوا ذلك؟

إذًا، ستشاركينها معنا، أليس كذلك؟

هذا صعب

رجاءً، أنتِ الوحيدة التي نستطيع الاعتماد عليها

حسنًا، استمعوا

هذا مكان مقدس

وحدهم من يخدمون الضريح يستطيعون الدخول

دخول شخص غريب أمر غير قابل للنقاش

لا يمكن الكشف عن المعرفة

...كما ترون، لا يمكنني ترتيب الكتب

لأنها مكدسة للغاية هنا

...إن اكتمل المبنى الذي بالخلف

سأتمكن من قراءة الكتب بتأني

لذا، من الأفضل أن تستسلموا

!لدي فكرة

سوف نشيد مبناكِ

هذا يخدم الضريح، أليس كذلك؟

!مهلًا يا ماكوتو

!ماكوتو-ساما

...وفي المقابل ستسمحين لنا بالاطلاع على كتبكِ

عندما يكتمل المبنى

حسنًا يا ماكوتو، هذه هي

أجل - والآن إلى هناك -

حسنًا

ضعها هناك - حسنًا -

أشخاص غرباء

...عذرًا

تفضلي

شكرًا لكِ

ماذا هناك؟ - لا تترددي في سؤالي عن أي شيء -

أنا أرغب بمساعدتكِ يا أفورا أونيه-ساما

إذًا دعيني وحدي

أرغب بقراءة هذا الكتاب

إنها رائعة للغاية

الأمر سهل للغاية

ابذل أقصى ما لديك يا ماكوتو

إنه مختلف قليلًا عما كان يجول في خاطر أفورا-سان

فلنعمل بجدٍ الآن

رائحته سيئة

ما هذا؟

أهذا مبناي...؟

من أخبركم ببناء كوخ خشبي؟

...ما أردته هو

مبنًى ظريف ومتطور كهذا

إنه مختلف تمامًا

ما زلت أعتقد أنه جذاب مع ذلك

صحيح يا معلم؟

بالضبط

إنه يضاهي الأكواخ الخشبية للمبتدأين الكنديين

حتى متسلقي جبال الألب سيدهشهم الأمر

سينسي

عجبًا، متى حصل على هذه؟

هذا يكفي، كانت حماقة مني أن ائتمن هواة

عودوا لمنازلكم

لحظة من فضلكِ

أعطنا فرصة أخرى من فضلكِ

هيا هيا

استخدمي ظهركِ أكثر

هكذا تمامًا، أنتِ بارعة

لا يمكنني أن أقرأ كتاب بسلام حتى

عندما تخلطين الإسمنت فإن التوازن بين نسبة الماء والجير مهم للغاية

أفورا-سان لمَ لا تنضمين إلينا؟

الأمر ممتع للغاية

لا تكن سخيفًا، لمَ عليّ أن أعمل؟

أنتِ محقة

من يظن نفسه؟

هل كل سكان الأرض هكذا؟

كوخي الجبلي

أظن أن هناك كل الأصناف

...أخبرتك أن

تبنيه وفقًا للمخطط

ما هذه الأساسات؟

إنها مريعة

...لكن، إن شيدناه وفقًا لمخططتكِ

...سوف ينهار في الحال

...لأن الركائز رقيقة للغاية

والأساسات ضعيفة

...لذا

هذا ما فعلناه