Consequence

Det siges, at alt som sker, har en årsag og indgår i en større plan.

Men det er handlinger og konsekvenser, som former vores liv.

Et sted i det kaos, som var mit liv, faldt alting på plads.

Den perfekte plan.

Sikke en plan.

Min hensigt var aldrig at skade nogen.

-Stemte aftrykkene i Morlan-sagen? -Ja. Jeg har opbygget kæben her.

Der var et bidemærke.

-Sydamerika igen? -Ja, næste fredag, har du glemt det?

-Du spilder dit talent her. -Jeg gør det, jeg er god til.

Og døde patienter sagsøger mig ikke. Det er fint.

Der er jobs for kæbekirurger, hvor de er ligeglade med din fortid-

-og at en supermodel sagsøgte dig og ødelagde din karriere.

Hun udgiver en bog. En journalist graver i det. Efter fire år...

Ja, du blev uretfærdigt behandlet.

Tro ikke, at jeg tager al din hjælp for givet.

Du har virkelig været en god ven. Jeg mener det.

Det var ingenting, bare...

Undskyld. Jeg har bare forlagt et lig. Måske.

En dag vil jeg have en tur i dit fly.

Det må blive snart. Min kone vil sælge det og betale gælden af.

Hvad er mest værdifulde her i verden? Et godt navn, et godt ry.

Hvis ens navn trækkes gennem mudderet, kan det ikke reddes.

Det er den eneste del af en, som lever evigt.

Dr. Tyler!

Hej. Maury Newman.

Vi talte sammen i telefonen. Jeg skriver bogen om Ashley Cumerford.

Den går i trykken om fem dage. Du kan få det sidste kapitel.

Hun løj og ødelagde mit liv. Hvad mere vil du vide?

-Vil du ikke fortælle din version? -Hvilken historie vil du have?

Retfærdighed er ikke blind. Hun var topmodel. Derfor endte det sådan.

Tænk over det. Den her er ikke som din gamle BMW.

Jeg er ligeglad med BMW'en. Jeg vil slippe for at blive bagtalt-

-og at folk fotograferer i tide og utide. Er du med?

-Hun er i alle medier. -Infektionen kunne forudses.

Du burde fortælle din side af sagen, dr. Tyler.

Han gjorde intet galt. Vi appellerer.

Han advarede miss Cumerford mod at tage til Thailand.

Godaften, Kye.

Vi fik et brev overtagelse af pantet. Fik journalisten fat i dig?

Ja, han ventede uden for arbejdet. Han vil have mig på tv.

-Hvem fanden arbejder her? -Spiller du hjælpeløst offer?

-Vi kan ikke leve af stolthed. -Så brug færre penge.

Jeg giftede mig med en læge.

Jeg får mere respekt fra de døde. Hvad vil du gøre?

Sælg flyet. Så får vi kontanter.

Vi har ingen kontanter. Og vi lever af gummichecks.

Skal du ud og drikke igen, Kye?

Jeg har ikke opgivet mit liv endnu.

MAND FRA BELMAR DØD I GUATEMALA

Min bror var den gode med et hjerte så stort, at det rummede et ocean.

Han kunne nemt være blevet rig.

Men han fandt glæde i at få et sultent barn til at smile.

Jeg husker, da hans båd eksploderede i Guatemala.

Den dag holdt jeg op med at tro på Gud.

Hold op! Gå hjem, Romeo.

Sid ned, dr. Tyler.

-Har du valgt en pinkode? -Ja.

-Dr. Tyler! -Hvad er der?

-Ikke her. -Hvor?

Kom nu. Fonden står i dit navn nu.

Jeg administrerer kontoen, men kun du kan bruge pinkoden.

Ikke engang din advokat kan bruge den.

-Kan min kone ikke fryse aktiverne? -Nej.

Nej, afskriv hende. Giv hende ingenting. Hun får ikke en skid.

Hun er en doven ko.

Nu kommer jeg.

Slap af.

Hovsa.

Wendy, vil du komme ind på mit kontor?

Hvis der sker noget, har du 3.000 dollar i boksen.

-Gør vi det virkelig? -Ja, efter 40 års hårdt arbejde.

Hej, Wendy.

Hvad var det? -Hun er jaloux på mit job.

-Tak, fordi De valgte New Union. -Selv tak. I har en udmærket service.

D 1, vi har modtaget dit nødopkald. Hvad er dine koordinater?

D 1, kan du høre mig?

D 1, kom ind!

D 1, kan du høre mig?

Min bror ville snart genopstå.

Du godeste! Dette sted finder man ikke på noget kort.

Ven aquí!

Mr Salunt, er du klar?

Det er ikke en ægte brandskade. Fingeraftrykkene vokser tilbage.

Ansigtet...

Må jeg se ansigtet?

Jeg tænkte på, om nogen ville savne dr. Max Tyler.

Nu ville Maury Newman da få en god slutning til sin historie.

Ja, det er uden tvivl Max.

Han har en høj livsforsikring. Kan der være snyd med i spillet?

Det var det. Det gør mig ondt, at din ven er død.

Drop advokatsnakken.

Ud af forsikringspengene går tre millioner til en fond-

som forvaltes af Eva Cruz.

Du får huset og...

"Øvrige aktiver, som kaminuret og en Chevy Tahoe fra 1992."

Jeg har levet i helvede i fire år! Den møgsæk får ingenting.

-Du var ligeglad med ham. -Din luder!

-Rolig. -Hvad laver du?

Hold op.

Skakmat.

Hvad var enestående ved din bror?

Min bror havde medfølelse.

Han følte medfølelse på en måde, som jeg ikke gør.

Folk plejede at sige, at han havde hjertet, og jeg havde hjernen.

Jeg var misundelig på ham.

Slap af, brormand!

Hvad er du bange for? Jeg lader ikke noget slemt ske dig.

Hvad så, kammerat? "High five". Ja, sådan skal det være.

Slap af. Det er kaptajn Cardillo. Giv mig cigaretterne.

Hvis jeg giver ham nogle cigaretter, lader han mig hjælpe folket.

Kun de gode dør unge.

Guatemala 1992.

Han var menneskerettighedsaktivist.

og styrte os hovedkulds, hånd i hånd-

og knuse vore hjerner mod klippen.

...for at gøre en gensidig ende på vore huse.

-Mister! Køb en cigar. -Udmærket.

-En cigar! -Tag alt, jeg har tilbage.

DET AMERIKANSKE KONSULAT

Hej, det er Eva Cruz. Læg en...

Mr Tyler.

-Hvornår mistede De Deres pas? -Jeg har ingen anelse.

Ved De, at De har været savnet i otte år?

I verdens øjne betragtes De som... afgået ved døden.

I så fald kan jeg sige, at verden tager fejl.

-Hvor har De været, mr Tyler? -Som jeg sagde: Sydpå hos indianerne.

Har De været tilbageholdt mod Deres vilje?

Nej, jeg var i Guatemala. Jeg sejlede på Machaquila-floden.

Der skete vist en eksplosion i bådens maskinrum.

-Husker De det ikke? -Jeg havde fået hjernerystelse.

Hukommelsestab er alvorligt.

Det var et helvede, men nu har jeg det godt. Derfor vil jeg have et pas.

Der er en vis procedure. Hvis alt stemmer, er De hjemme om nogle dage.

Jeffrey, vil du hjælpe mr Tyler med hans pasansøgning?

Vi kan ikke tage Deres fingeraftryk, så vi får tandlægejournalen tilsendt.

CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA

TYLER, SAM: FINANSDIREKTØR NIVEAU 10

-Indtast pinkoden. -Ja.

Saldoen er tre millioner dollar. For øvrige tjenester, tast 1.

Nej, det er fint. Det er fint.

Ja?

-Er der noget galt? -Jeg har løbet. Er alt i orden?

-Hvor har du været? -Løbet ærinder. Købt flybilletter.

Hvordan er situationen med Kye?

Jeg tror, vi klarede det. Jeg glæder mig til at se, hvordan du ser ud.

Jeg ser godt ud. Rigtig godt.

Jeg får det sjovere som ham.

Skynd dig! Jeg fylder badekarret med champagne.

Eva, hør her...

Jeg elsker dig. Jeg ringer, når flyet lander.

Godt. Jeg elsker også dig. Farvel.

Mr Tyler?

Jeg har desværre dårligt nyt.

Betal Deres parkeringsbøder.

Soldat!

-Held og lykke, sir. -Tak, sir.

-Velkommen hjem, mr Tyler. -Tak.

Velkommen til New Union Bank. Tast 1 for kontoinformation.

For at høre saldoen, indtast kontonummeret. Afslut med firkant.

Indtast pinkoden.

Tak. Saldoen er nul.

-Nej... -For øvrige tjenester, tast 1.

Hvordan kan jeg have tre millioner og så slet ingenting?

-Der skete en overførsel... -Nej!

Man skal bruge pinkoden for at overføre penge!

Deres pinkode blev brugt ved overførslen, sir.

Godmorgen.

Det er et pænt tørklæde. Det fremhæver dine øjne.

Kan du hjælpe mig? Jeg er lige landet, så jeg er træt.

Jeg efterforsker en bedragerisag. Jeg arbejder for et forsikringsfirma.

I havde en ansat ved navn Eva.

Eva Cruz.

Hvis hun efterlod en adresse, hvor vi kan nå hende, vil det hjælpe.

-Er du forsikringsinspektør? -Ja.

Jeg vidste, der var noget galt. En taber døde, og hun arvede en formue.

Hun skred ud herfra. Hun bliver nok høj af at være storkunde her nu.

-Er pengene her stadig? -De skal til en bank på Caymanøerne.

Men jeg har stoppet overførslen. Hun forsøgte at hæve fondspengene.

Jeg har bedt hende underskrive en dispensation.

Kommer hun her? Hvornår?

Nu.

Du godeste!

Max?

Du godeste...

-Hvordan fandt du os? -Hvor ser du ud.

Du!

Slip for fanden!

Gå ad helvede til!

Hvad laver I?

Hvad fanden er det her?

-Hold op, Max! -Hold op.

Hold op!

Hvad helvede sker der her?

Nu ved vi, hvor vi har hinanden.

Se dig, Max. Se dig selv.

Stol aldrig på nogen. Den vigtigste regel, når man snyder sig til penge.

Hold så kæft.

Kye og jeg har kendt hinanden helt fra gamle dage.

Da hun opdagede dine planer, ringede hun til mig.