Tsubasa Chronicle 2nd Season

أيتها الأميرة، انظري

الفائز سيكافأ بهذه الريشة، التي تحمل قوةً تكفي

لتوفير الكهرباء اللازمة لتشغيل هذه المدينة بأسرها

هلمّوا، أيها المتسابقون يا من لديهم الجرأة للمحاولة

للفوز في سباق اليعسوب المقبل، والظّفر بالريشة

شاورن-كن

شاورن-كن

لا داعٍ للقلق، انظري

أيتها الأميرة، لقد حافظةُ على وعدي

نعم

لست بهينٍ أيها الفتى

ما الأمر؟

...الجاني

هو واحدٌ منهم...

الشارات الثلاث

تقريرٌ عن سباق اليعسوب

سنُجري اليوم سحبًا

على الموقع الذي سيتنافس فيه المتسابقون

الآن، ها هو المتسابق الأول يتقدّم

حسنٌ لنرى مدى حظُّكِ ما هو الرقم الذي ستختارينه؟

جاهزة...هيا

الشخص الذي غشّ في السباق هو واحدٌ منهم، صحيح؟

لابد أنهم يسعون للظفر بريشة ساكور-تشان

ها قد ظهرت

زعيم نقطة الإنطلاق المقلَّد

صاحبة الجناح البيضاويّ المتسابقة ساكورا

يا ساكورا أنت جيدة في مثل هذه الأمور، صحيح؟

نعم

أحقًا ما يحدث؟

يتحدثون عن حظّها

بذكر ذلك، فإن ساكورا تمتلك هذه القوة الغريبة, أليس كذلك؟

نعم

لقد أقمتُ هذا الحفل من أجل تهنئة جميع

من سيشارك في السباق الرئيسي

أتمنى أن تستمتعوا خلال هذه الأُمسية

متمنيةً الفوز للجميع

بصحّتكم

هذا الطعام المفضّل لدى موكونا

أنت، لماذا تُحدق بي؟

لقد أُعجبتُ بك أكثر فأكثر

لا تستسلم

أعرف شخصًا يشبهك تمامًا

توقف عن التحديق بي، وإيّاك أن تؤشّر عليّ هكذا، إنه مُقرف

أعتذر

أنت فتًا لطيف، صحيح؟

إسمي ريو، ما هو إسمك؟

الكلب الصغير

إنه لقبي، إسمي الحقيقيّ هو شاورن

لقد قلت شيئًا غريبًا

أنت تروق لي أكثر فأكثر يُشرّفني التعرف عليك، أيها الكلب الصغير

نعم

ترحالنا بهذا الشكل ليس سيئًا، أليس كذلك؟

فقد تم لمّ شملك مع أحدهم، مثل شاورن-كن

ولكن، هنالك أشخاصٌ لا نحبذ أن نلتقي بهم

أتعني مثل هؤلاء الأشخاص؟

أيتها الأميرة انتبهِ لنفسك

أرجو أن تهتموا بالأميرة

شاورن

أأنت متأكدٌ يا كورو-ساما بعدم تدخّلنا؟

دعه وشأنه

يا للروعة، شاورن يبدو رائعًا

إنك لرائع

شوقو-سان

أتعرف اسمي؟

لقد استهدفت الأسلحة فقط

ولم تستخدم سوى يديك المجرّدتين

من أنتم يا قوم؟

اسمي هو إيمونوياما نوكورو

وأنا تاكامورا سوو

وأنا إيجو أكيرا

تذكرتكما، كنتما في سباق التصفيات

وكنتما معنا في الحفل أيضًا، صحيح؟

نعم، هذا صحيح

...حقيقةً، نحن

يالكِ من آنسة جميلة، يالا براءتُكِ

من أنتم أيها القوم؟

أنتِ

أعتذر عن خشونتي معكم

إذن أنتِ من كنت تتحكمين بالأمور من خلف الكواليس

كنت أعرف السيدة تومورو منذ أن كُنّا صغارًا

وأود فعل أي شيء لمساعدتها

أنا قائد مجموعة تسمّى بالجارديينز

للحفاظ على السلام في المدينة

لهذا استدعيناكم بطلبٍ منها

لقد طلبتُ من هذين كشف حقيقة الحادث

الذي حدث خلال التصفيات

تقصدين، التصرّف اللأخلاقي الذي حدث في التصفيات، أليس كذلك؟

إذن كنت على علمٍ بذلك؟

تم العثور على هذه بجانب مسار السباق

الآلات المجهرية، أصغر من أن تُرى بالعين المجرّدة

بإمكانها التنقّل بحريّة في الهواء

وصنعت خصيصًا لإنتقاء الحرارة

عندما تنفذ في محركات اليعسوب عبر الفتحات

تبدأ عملها على الفور

لم نكتشف أي أجسام غريبة أخرى في الهواء

وظيفيًا، حتى إن نُشرت من الأرض

فإنها لن تصل إلى الإرتفاع الذي كان فيه السباق

والأكثر من هذا، خلال السباق كلّ آلات حركة المرور قدّ تعطلت

...مما يعني

في الأغلب أن الجاني هو أحد المتسابقين

الذين إجتازوا التصفيات هذا الإستنتاج هو ما توصلنا إليه

وأنا أيضًا أعتقد هذا

عند مراجعتنا لتاريخ المتسابقين

كنتم الوحيدين الذين ليس لديهم أي ماضٍ

لهذا السبب قد أرسلتُ هذين الإثنين

إذن، فمحاولتكم التهّجم علينا، كان لأجل كشف حقيقتنا؟

إذن، فهل قد قشعنا شكوككم؟

نعم، فلم نجد أي سوءٍ بكم

كان بإمكانكم القتال بلا نزاهة

وكما قلت، فقد كانت لطيفة

أنت دائمًا تكون طيبًا إتجاه النساء

أنا فقط أسعد بتواجد النساء

حاليًا، فوحدة التحقيق الخاصة بالشركة تُراقب هؤلاء

الذين دخلوا السباق، والمتفرجين أيضًا

سأجد من فعل مثل هذا الشيء

وأتأكد من تحديد الجاني

أرجو من جميعكم توخي الحذر خلال السباق، إتفقنا؟

لم أستوعب الأمر

أتيتِ بنا إلى هنا فقط لقول هذا؟

أنتِ تُخفين شيئًا

..في الحقيقة

هناك شيءٌ آخر أود قوله

ما الذي سترتدينه خلال السباق الرئيسي؟

أقمت بإختيار الرداء الذي سترتدينه؟

كلا

في هذه الحالة، إسمحي لي بإختيار رداءٍ لكِ

لقد فكّرتُ في شيء في غاية الروعة

هذا سيليق بكِ بالتأكيد

إرتدي الرداء الذي صممته لأجلكِ

ولتكوني البطلة الساحقة، خلال التحليق، سيكون هذا رائعًا

موكونا يُريد رداءً أيضًا

دع الأمر لي

ولكن ألا بأس بذلك؟

وما المانع؟

بما أنها قد سألتكِ هذا الشيء عليكِ أن توافقي يا ساكورا -تشان

ساكورا-تشان؟

ألا بأس في أن أدعوكِ بساكورا-تشان أيضًا؟

بالطبع، وهل بإمكاني أيضًا أن أدعوكِ بتومويو-تشان ؟