The Young Master (師弟出馬)

The golden lion belongs to this school,

he's never going to leave, right?

And because of him no one's gonna beat us!

You can say that again!

Come on! Do some work!

But I am working!

Yeah, looks like it!

Up, down, left, right...

Left, right, left, left, right...

Everything ready?

Yes, master!

Are the costumes here?

No, sister Har is bringing them over.

Master, sister Har's arrived.

Hello there, master!

Hello, sister...

Hello everyone! Hi...

There! I finished your costumes at last.

Come try them on, everyone!

Make sure you have the right one,

don't mix them up.

Make sure you have the right costume.

Come on, hurry up!

Brother Lung!

Alright! I'll be right there!

Here, brother! Here's your costume!

What's happening?

Are you alright?

What happened?

You alright?

My leg really hurts!

Which idiot put the bucket there?

It must have been the orphan.

Me?

Hurry, get me up will you?

Help him up!

Somebody give him a chair!

This really couldn't have come at a worse time.

Brother Jing's supposed to carry the lion's head!

Without him, you think we'll lose, right?

But I'm here!

I was here before you!

Yeah, I know that!

It looks like we'll need a replacement.

Me, master? I couldn't...

No, I didn't mean you!

Well, Lung?

Lung's not good enough to do it!

If he isn't, then I'll do it!

No, you won't. I was...

You two! Be quiet!

Lung will do it.

Citizens and fellow villagers,

this year has brought us peace and renewed prosperity.

So, in accordance with our tradition,

we've created a token symbolizing peace in our land.

The Jing Fung and Wai Yee martial arts schools

will be competing for the token.

We will see which school brings us good luck for the coming year.

What kind of token's that?

It's a green token.

What?

If I don't get it then I'm gonna turn green!

It's the 8 Circling Dragons token.

We've got all the right moves.

They're never gonna beat us.

Yeah, they're good!

They've got a good team this year.

They have some different techniques this year.

Are you ready, Lung?

Yes.

Chan, you get the tail.

Everyone get ready.

Right, master.

Man the drum!

I'm betting on the gold lion!

I like the black.

Ready?

Yes, sir.

Start!

What's your bet?

On the black lion.

It won't win.

But I'm rich if it does!

You're crazy!

What are the odds?

10 to 1 for the black.

For the gold, 2 to 1 on.

2 to 1 on?

Sure. We all know gold will win.

I'd be crazy to give any better odds.

Good day, I have a business to run.

I'll take the black.

Just go wait in line.

Wait! Did you say black?

Yes. Then I'll fill out your ticket right now.

Thank you.

Go on! You can do it!

Think you can do it?

I'll give it a try!

Go for it!

Lift up the tail!

They're never gonna do that.

Go for it!

All right! Keep going!

Go on! Get up there!

Keep pushing, brother!

Chan! Your belt!

Right!

Chan! Are you ready?

I'm all right!

Here I go!

Go on!

Brother?

We're not brothers! You want it you take it!

But...

Go!

Pull me up!

Right!

Get him up!

Don't let go!

Why are you doing this, brother?

It's not in the rules!

Forget the rules. I was paid to win this!

And that's what I'm gonna do!

Come on, don't do this!

Look out! Hold him up!

Shut up! Get the token!

Hurry up! Go get it!

Get the token!

Oh, no! Get back up!

Yeah! We won!

Go home!

We won! We got it!

Who was doing the head?

He was really something!

Alright, don't just stand there!

Go and collect the gold lion!

Yeah.

Alright, clean up everything!

Don't just sit there!

Here, I have to collect my winnings!

You idiots! I lost a fortune!

You're no good!

You be the black lion, I'll be the gold lion!

You check it. I don't want complaints.

Good accounting makes good friends.

And we'll do the same thing next year.

Someone's gonna find out.

Then why don't you do as I said

and come and teach at the school?

What about it?

I'll think it over.

Come on, guys, let's clean up.

Master, did we win it?

Have some tea, master.

Alright, we lost. It's in the past now.

Get back to practice!

Lung!

You're responsible for losing the contest!

For your punishment,

you'll lift the table 100 times!

Pass me the soap...

I'm going inside!

I'm gonna be the first one in!

Will you scrub my bed for me?

Who do you think I am, your servant?

Oh, come on!

Yeah, dream on, brother!

Why do I have to do it?

Just do what I say. Go on!

Hi!

That way.

Don't worry, I know the way.

This isn't the first time.

Not so loud! The master's in the bedroom.

If you're so embarrassed about it,

and so afraid that your master will find out,

why did you bother bringing me here?

Hello handsome! Me again!

Brother

What's the matter?

What did she mean "again?"

Never mind about that!

Brother, don't take too long!

Let me worry about that. Now get out of here!

Look out! Master's here!

Master!

What are you doing?

It's much cooler in here.

Cooler in here?

That's right!

You're suffocating me!

No, no...

What do you think you're doing?

Nothing!

Master, I won't do it again!

I'll make sure you don't!

Get off me!

You!