Kokkoku, Moment by Moment (刻刻)

قبل عدة أشهر

،مثلما جاء في النّبوءة

،فإنّ مكان وجود الحجر الرّئيس

.أداة عبادتنا الأساسيّة، قد تمّ تحديده أخيرًا

،بالطّبع

.الحجر الذي كنّا نتعبّده حتّى الآن يملك نفس القوّة أيضًا

.لكن رغم ذلك، فإنّ الحجر الرّئيس ضروريٌّ لاستخدام القوّة الحقيقيّة

.إنّ تعاليمنا قد توارثت منذ حقبة ميجي

.لكن بالنّسبة للعالم، فنحن ما إلّا شرذمة مهرطقين أو طائفة

...بعضنا قد نُظر إليهم كغريبي أطوار

.وآخرون استُهزئ بهم لأنّهم قديموا الطّراز

،لكن ما إن تقع أيدينا على الحجر الرّئيس

فإنّ قوّة الجمود التي وُصفت في .الكتاب الدّائرة العظيمة المقدّس ستكون من نصيبنا

.العالم سوف يتغيّر !كلّا، بل هذا سيغيّر العالم

.ألقِ بضع كلمات أيّها المولى العظيم

.ليس هنالك داعٍ لمزيدٍ من كلمات التّعالم حاليًّا

.حسنٌ إذن

.لنخلق عالمًا لنا

اللّحظة الثانية

!توقّفا عندكما! تعاليا إلى هنا

!إن لم تفعلا، فسوف أطعن هذا الصّبي

!توقّف

،تعاليا إلى هنا إذن! الأمر لا يقتصر على الصّبي فقط

!هل ستُقدمين على التخلّي عن والدك وأخاك أيضًا؟

لمَ أنتم متردّدون الآن؟ !كانت هذه الخطّة من البداية

...لقد أتى - ...هذا -

ما الخطب؟ أَلا تكترثين إن قُتلوا؟

نفس الذي ظهر آنفًا؟

.إنّه المراقب

.إنّه لم يلاحظ الأمر

!انظر وراءك! اترك الصّبي

.اخرس أيّها المتديّن المتطرّف

.لا يسعك أن تتأمّر عليّ كأتباعك

...مُحال

...إنّه يختفي

!ماكوتو - !مهلًا -

.سحقًا. لقد لاذا بالفرار

.لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا

!اعثروا عليهما

!حاضر

ماكوتو وتسوباسا ستتمّ حمايتهما .من قبل ذاك الشّيء طالما أنّهما عاجزان عن الحركة

.نحن اللّذان عرضة للخطر

!جدوهما - .لنهرب في الوقت الرّاهن -

.حاضر - .سأبحث قرب النّهر -

أخبرني، ما كان ذاك الشّيء؟

...ذاك الوحش الضّخم

.لقد أخبرتك. إنّه المراقب

المراقب؟

ما الذي تقصده؟ ماذا تقصد بأنّ تسوباسا وماكوتو سيكونان على ما يرام؟

.أخبرني جدّي أنّ المراقب يظهر حين يحاول أحدهم خرق قواعد الجمود

.لذلك قد ظهر حين تمّت محاولة أذيّة ماكوتو بينما هو متوقّف

.لكن حتّى أنا لا أعرف كافّة القواعد

.لا أعرف ما الأشياء التي تدفعه للظّهور على وجه التّحديد

،من المحتمل أن نكون في إثر خرق القوانين دون أن ندري

.ومن ثمّ يقوم بمهاجمتنا

...إذن

لمَ كان أولئك الرّجال قادرين على الحراك؟

لا يفترض بأيّ أحدٍ أن يكون قادرًا على التحرّك، صحيح؟

هل زال مفعول التّعويذة؟

.هذا غير ممكن

.من المستحيل حدوث هذا

!المعذرة أيّها الضّابط ...هنالك مشكلة عويصة

.لا أعلم لمَ هُم قادرون على الحراك

...لكنّ الشّيء الوحيد الذي أعلمه هو أنّ

.أولئك الرّجال يستهدفوننا

...الأمور لم تعد منطقيّة

...لقد ذهبنا لإنقاذ ذانك الاثنين

!صحيح! ذاك الشّيء يا جدّي

أيّ شيء؟ - !ذاك الشّيء الذي جرى توًّا، الانتقال الآني -

...بإمكاننا استعادة أخي وماكوتو - .كلّا، هذا مستحيل -

.لقد جرّبت ذلك منذ زمنٍ طويل

.لا يمكننا الانتقال آنيًّا مع المتوقّفين

.حتّى وإن حاولنا، فسوف يظلّان مكانهما

...مُحال

.لذا فإنّ الوضع لم يتغيّر عمّا هو عليه

.في نهاية المطاف، تمّ إثبات صحّة عقيدة جماعة الحبّ الحقيقي

.مثلما قلت، وجود المُنذر هو أكبر عقبة في طريقنا

.لقد كنت متفائلًا كثيرًا

...الأمر لم يكن بذلك السّوء

.لقد ساعد هذا على كفّ الجميع عن التصرّف كما يحلو لهم

أَما كان ليكون من الأفضل لو أرينا ذلك للبقيّة أيضًا؟

.كلّا، لا داعٍ

...الأهمّ من ذلك

.قدرة العجوز على الانتقال آنيًّا هي مشكلةٌ أكبر

.المراقب على الأغلب يحمي المتوقّفين وحسب

إذن فهو لن يحمي أبي؟

...هو لم يظهر حين كنّا على وشك أن نتعرّض للقتل قبل قليل

.على ما يبدو، فهو كان في الأصل أحد أسلافنا .لكن يبدو أنّه لا يحمي عائلة يوكاوا

ماذا؟ أسلافنا؟

...حسنٌ

.إنّه مجرّد شيءٍ سمعته من جدّي

.النّاس الذين يعبثون في هذا العالم كثيرًا ينتهي بهم المطاف كمراقبين

.هذا محال

.اخرس أيّها المتديّن المتطرّف

.لا يسعك أن تتأمّر عليّ كأتباعك

...مُحال

أبي؟

!ماكوتو - !مهلًا -

...لقد لاذا بالفرار

.لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا

!اعثروا عليهما - !حاضر -

أَصحيحٌ أنّ المُنذر قد ظهر أيّها السيّد شيباتا؟

.نعم. لا تقتربي .من الأفضل ألّا تري هذا

."ولا تقولي "ظهر

.أنت تتحدّثين عن إلهنا

.لنحتجز الأب يا شيباتا

.أجل. لقد كان من الخطأ ملاحقة العجوز

بعد بحثهم لبعض الوقت، سأستدعيهم للعودة حتّى يكون لدينا ما يكفي من الرّجال هنا. أَهذا جيّد؟

.أجل

ما الذي يجدر بنا فعله مع الابن والصّبي؟

.ليست لي حاجة بالمتوقّفين

.هكذا إذن

.أنت، انهض

.المُنذر بدا كما وُصف عليه بكتاب الدّائرة العظيمة المقدّس

.التّعاليم كانت صحيحة

نحن لم نضلّ عن مهمّتنا، صحيح؟

.بالطّبع

.كم أنا مسرور

.بهذا تنتهي الرّسالة للمجموعة رقم 2

.تكتّمي عن أمر المراقب من فضلك

المراقب؟ أَأنت تقصد المُنذر؟

.هذا ما يدعونه به الآخرون على الضفّة الأخرى

.لا شكّ أنّ الاسم قد حُرّف وتغيّر مع تناقُله

.كم هذا فظيع

من النّاحية الأخرى، يجدر بنا أن نُقرّ باكتشافاتنا

حيث أنّنا نعلم عن يقينٍ الآن أنّ كتاب الدّائرة .العظيمة المقدّس ليس مجرّد رواية خياليّة

.مخافة تقديس المُنذر لن تشكّل مشكلة بعد الآن

لكنّه كان صغيرًا، صحيح؟

.أصغر ممّا أتى عليه بالوصف

...لقد صغُر حجمه

.هذا ما أعتقد بتفاؤل

ما رأيك يا آنسة ماجيما؟.

...مَن يدري

.أنا أثق بحُكمك وحسب أيّها السيّد ساغاوا

.إعادة التّعويذة

.ينبغي على هذه أن تكون الطّريقة الأنجع للتخلّص منهم

.هذا العالم هو أشبه بإطارٍ واحد في فيلم

.لقد اخترقنا ذلك الإطار المنفرد ونتحرّك في أرجائه

.حتّى اختلاف 1/1000 من الثّانية كان ليُفضي إلى جمودٍ مختلفٍ كليًّا