Meet By Window (Wo Zai Chuang Kou Yu Jian Ta / Met Him By The Window / 我在窗口遇见他)

Meet By Window -

Épisode 1 -

Que nous apporte le temps ?

Un univers infini et deux différents mondes parallèles.

Que voyons-nous ?

Peu importe la distance qui sépare deux amoureux,

ils se rencontreront à travers le flux du temps.

Certains chapitres sont voués à avoir une fin depuis le moment où ils ont été écrits.

Certains destins ne sont que des destins.

Et le monde des rêves est le passage vers le monde parallèle.

Qui es-tu ?

Lin Jiu Jiu !

Essuie ta salive d'abord.

Trouves-tu mon cours ennuyeux ?

- Non. - Je vais déduire des points.

Non. Non. Non…

Pourquoi au fil des ans je fais toujours le même rêve ?

À propos de l'univers parallèle,

nous avions autrefois un ancien élève célèbre,

Zhang Yu Bo qui avait fait des recherches approfondies sur ce sujet.

Mais il a

fini par disparaître.

Il ressemble exactement au dieu de l'apprentissage de mon rêve.

Quelle coïncidence.

Il est vraiment beau !

C'est ce que j'ai toujours pensé.

Qu'est-ce que tu fais ?

Dehors !

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'aimerais réentendre ce que tu m'as dit aujourd'hui en classe.

De quoi ?

Cette phrase...

"Tu es vraiment beau."

Viens avec moi.

Je parlais de lui,

pas de toi.

Ne te flatte pas.

Mon cœur est brisé.

Il n'y avait aucune bande dessinée ici jusqu'à maintenant.

Le gars dans ce livre ressemble à Zhang Yu Bo.

Voyons !

Tu es une fan fanatique de garçons qui le vénère.

Zhang Yu Bo était une personne qui a existé il y a 20 ans.

En plus, il a disparu il y a 20 ans.

Cette bande dessinée doit avoir un lien avec Zhang Yu Bo.

Je vais l'emprunter.

Où vas-tu ?

Attends-moi.

Zhang Yu Bo.

Tu es un tel génie de la BD.

Quel dommage !

Mais...

pourquoi ta vie est différente de celle des archives de l'école ?

Zhang Yu Bo.

Mon dieu de l'apprentissage. Mon idole !

Est-ce que je rêve ?

Qui es-tu ?

Mademoiselle, comment es-tu entrée dans le dortoir des garçons ?

Où est cet endroit ?

Je dois rêver.

Le dortoir des garçons ?

Je... Je... Je n'en ai aucune idée.

Il y aura une inspection aujourd'hui.

- Tu dois être venue pour une inspection sanitaire, non ? - Oui.

Mais... comment se fait-il que tu l'aies vérifié sur Zhang Yu Bo ?

Tu as vérifié tous les détails de son corps...

Qu'est-ce que tu racontes ?

Mais non.

Qui es-tu, bon sang ? Pourquoi es-tu venue ici ?

N'est-ce pas le manuscrit de la BD que j'ai emprunté à la bibliothèque ?

Je suis vraiment entrée dans le monde parallèle de la bande de Möbius ?

Alors quelle année sommes-nous maintenant ?

Yu Bo, ne fais pas ça.

Après tout, c'est une fille.

Bien.

Je vais laisser le superviseur du dortoir s'en occuper.

Qu'est-ce que vous faites ?

Comment es-tu entrée ?

Je n'en ai aucune idée, moi non plus.

Moi, je sais. Elle est venue pour l'inspection sanitaire.

Oui, oui. Je suis ici pour l'inspection sanitaire.

Crois-tu pouvoir me berner ?

Les étudiants du département des affaires quotidiennes sont partis depuis longtemps.

Que fais-tu ?

- Zhang Yu Bo, comment est-elle entrée ici ? - Je devrais vous demander à ce sujet.

Me demander ?

Pas même une mouche ne peut entrer sous ma surveillance, sans parler d'une personne.

Je connais vos petits manèges.

Vous êtes en couple ?

Je ne sais même pas qui elle est !

Moi, je te connais !

Tu es un étudiant en psychologie à l'Université Qingbei.

Tu viens de Lishui, dans la province du Zhejiang.

Tu es né en 1978.

Ah oui.

Tu es aussi l'un des chanteurs d'un groupe de rock.

Tais-toi !

Je ne la connais vraiment pas, Monsieur. Je... Je...

- Je te connais. - Arrêtez ça.

Vous me jouez la comédie ?

Venez avec moi.

Tous les deux !

- Nom. - Xiao Jiu.

Ton nom complet.

Lin Jiu Jiu.

- Âge. - 20 ans.

Il t'a amenée ici ?

Non.

Dans quelle spécialité es-tu ?

Aujourd'hui, c'est le 20 septembre 1999 ?

Je t'ai demandé quelle était ta spécialité, pas la date d'aujourd'hui.

Ne fais pas l'imbécile avec moi.

Langue et littérature chinoise.

Langue et littérature chinoise ?

Ton professeur est Wang Da Li. Je le savais.

Un nouveau professeur.

Je vais t'emmener voir M. Wang plus tard.

C'est terrible ce que tu as fait dans le dortoir.

Selon les règles de l'école, tu devrais être exclue. Tu sais ça ?

Monsieur,

vous devez exagérer.

Je parlerai avec toi dans une minute.

Monsieur, c'est ma faute.

Je ne le referai plus jamais.

Et si vous me frappiez ?

J'admets que je l'ai amenée.

Si l'un de nous doit être exclu, vous pouvez m'exclure.

Morveux.

Il ressemble vraiment à un homme, exactement comme moi lorsque j'étais jeune.

Merci, Zhang Yu Bo.

Ne te méprends pas. C'est juste que je ne veux pas te voir te faire expulser.

Ce n'est pas facile d'être admis à l'Université Qingbei.

J'espère simplement que tu pourras rester loin de moi à l'avenir.

Je ne sais pas comment tu sais que je suis dans un groupe,

mais j'espère que tu le garderas secret.

Je l'ai vu dans ta bande dessinée.

Mais... pourquoi ta version dans le livre semble si solitaire ?

Tu es folle.

Disparu ?

Zhang Yu Bo. Attends-moi.

J'ai quelque chose d'important à te dire.

Zhang Yu Bo, écoute.

Il se pourrait que tu sois porté disparu prochainement.

C'est toi qui vas disparaître. Est-ce que tu es folle ?

Zhang Yu Bo, tu dois m'écouter.

Tu dois bien te protéger.

Xiao Jiu.

Arrête de me suivre. D'accord ?

- Zhang Yu Bo. - Xiao Jiu.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Lâchez-moi.

Zhang Yu Bo, je... je le sais.

Ton groupe préféré, c'est le groupe Black Panther.

J'ai déjà lu ta bande dessinée !

Je t'ai dit de ne pas parler du groupe.

Zhang Yu Bo.

Zhang Yu Bo ! Zhang Yu Bo.

Qui êtes-vous ?

Qu'est-ce que tu racontes, Xiao Jiu ?

- Ça fait un an que nous sommes dans le même dortoir. - Quoi ?

- Allons-y. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Cette question sera sûrement dans l'examen final.

Apprenons-la par cœur.

Et si elle n'y était pas ?

Lin Jiu Jiu.

Ouah !

Je suis toujours Lin Jiu Jiu ici ?

Petit Malin ?

C'est un outil de communication de niveau antique !

Ce n'est pas le dernier modèle ?

On l'utilise toutes.

Ton petit ami ?

Rends-le-moi.

Un homme d'âge mûr et une charmante jeune fille.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Tu es tellement ouverte d'esprit.

Les histoires d'amour entre les hommes d'âge mûr et les jeunes filles sont populaires à mon époque.

Le gars, c'est notre nouveau professeur de langue et de littérature.

Wang Da Li.

Wang Da Li ?

Celui-là ? Wang Da Li.

Je n'aurais jamais cru que tu aimais notre professeur, Wang Da Li.

A... Attendez une seconde.

Vous ne trouvez pas que Xiao Jiu se comporte étrangement ?

Elle ne connaît même pas son propre professeur.

Ouais.

Elle ne nous avait même pas reconnues à l'instant.

Vraiment ?

Non. Je dois rentrer.

On vient juste de rentrer, non ?

Les Avengers de Marvel ont dit une fois que

la bande de Möbius changeait tout le temps.

Et si... je ne pouvais plus revenir ici ?

Je gâcherai cette chance de voyager dans le temps.

Je dois me créer des souvenirs.

Qu'est-ce qui vous amène tous les trois ?

Yu Bo,

lorsque tes lèvres et ses lèvres se sont touchées,