Aakashavaani (ఆకాశ‌వాణి)

সিনেমার আপডেট ও রিভিউ এর জন্য জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ- ▪ মালায়ালাম মুভি লাভারস। ▪ মুভিফ্রিক অব বাংলাদেশ।

অনেক দিন আগে...

দূরের এক দেশে...

Hear Ye, Hear!

We call these trees our mother

We're born to that sweet tribe!

Shall we pray to them....

Listen one, Listen all!

We call these bushes our brothers,

On this way we go,

Shall we walk this path!

Offers prayers to the earth

Does our sweet tribe!

Offers prayers to the clouds,

Does our sweet tribe!

Offers prayers to the rock,

Does our sweet tribe!

Makes life a joyous celebration,

Does our sweet tribe!

Hear ye, Hear!

We call these trees our mother

We're born to that sweet tribe!

Pray to them....

Listen one, Listen all!

We call these bushes our brothers,

On this way we go,

Shall we walk this path!

Ready, here we go!

We have hands to use,

So work them sweetheart!

Work for it, girl!

Ready we are, here we go.

Evenings exist to have fun

So do all your work and

Finish it girl!

These birds are relatives,

Says our sweet tribe!

Every nest is worshipped,

In our sweet tribe!

Every creature is like god,

For our sweet tribe!

These pots hold the purest water,

In our sweet tribe!

Hear ye, hear!

We call these trees our mother

We're born to that sweet tribe!

রাঙ্গা, গিদা কোথায়?

সে কী কখন মানুষের সাথে আড্ডা দেয় না-কি?

তার ছাগলের সাথেই আছে হয়তো...

গিদা!

ছাগল চরানোর সময় হয়েগেছে!

হেই!

ডোরার জন্মদিন হবে!

মিষ্টি খাব!

ডোরার জন্মদিন হবে!

মিষ্টি খাব!

কী দেখছ?

ভাবছ কিভাবে জানলাম?

আমি পাতায় হিসাব রেখেছিলাম!

এই প্রথম ছিদ্র ছিল ডোরার আগের জন্মদিনের!

এই পাতায় ৩৬৫টি ছিদ্র হলে!

এক ছিদ্র মানে একদিন,

ডোরার জন্মদিন সময় অনেক নিকটে!

আরমাত্র ৪টি ছিদ্র বাকি আছে।

আর মাত্র ৪ দিন পর,

ডোরার জন্মদিন!

মিষ্টি খাব!

ডোরার জন্মদিন হবে!

মিষ্টি খাব!

না... মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

এই মিয়া! স্বপ্ন দেখা বন্ধ করে! ভালো করে কাজ কর!

মাচ্ছি!

মাচ্ছি!

ভাই, তুমি কী আমার ছাগলটা দেখেছ?

বাবু, এটা জায়ফলের বাগান!

এখানে কোনও ছাগল নেই!

শুধু সেই দুষ্টু সাম্বা আছে!

দেখতে চাও?

অ্যাই বদমাশ!

এই!

তোরা সবাই কী অন্ধ নাকি?

পঁচা পাতা সংগ্রহ করসিস!

কেউ যদি মানসম্পন্ন পাতা সংগ্রহ করতে না পারে,

আমি তার শরীর আর মাথা আলাদা করে ফেলব!

প্রতিটা পাতা কী বাছাই করে সংগ্রহ করা সম্ভব?

তার বিরুদ্ধে কেউ কথা বলে না কেন...

চুপ কর!

আমরা খেলাটা গোপনে খেলার চেষ্টা করছি!

ধরা পড়লে আমাদের খবর আছে!

খেল!

- দান মার। - চুপ কর!

ওদিক দেখ!

একটা ছাগলের বাচ্চা!

যে ধরতে পারবে ছাগল তার! তুই প্রস্তুত?

- ঠিক আছে! - ঠিক আছে!

দেখ! আমি ছাগলটা ধরেছি!

আরে!

তুই সীমানার ওপারে চলে গেছিস!

ফিরে আই! এখুনি ফিরে আই!

সাম্বা জানতে পারলে মেরে ফেলবে!

এখুনি ফিরে আই! ফিরে আই!

তারাতাড়ি আই ভাই!

তারাতাড়ি!

ফিরে আই!

ধরা পড়ার আগে ফিরে আই!

তারাতাড়ি আই!

আই!

তারাতাড়ি!

আই!

আই!

ডোরার সীমানা মানে ভগবানের সীমানা!

কেন তুই সীমানার ওপারে গেলি।

আমি সন্ধ্যা থেকেই অশুভ কিছুর আভাস পাচ্ছি।

যদি তোমার কিছু হয়?

আমার কী হবে?

আমি কী ইচ্ছে করে করেছি?

ভুলে করে হয়ে গেছে।

ইডি...

জানি তুই ইচ্ছে করে যাসনি!

কিন্তু সাম্বা,

ডোরাকে অন্য কথা বলবে!

ইডি...

আমাদের জন্ম বা মৃত্যু,

আমরা ক্ষুধার্ত না ভালো খাবার খচ্ছি,

কে এসব ঠিক করে জানিস?

ভগবান!

ডোরা!

ডোরা আমাদের সেই সীমানা অতিক্রম করতে নিষেধ করেছে।

ডোরার মুখের কথাই ভগবানের বাণী!

ডোরার সীমানাই ভগবানের সীমানা!

দুর্ঘটনাক্রমে হোক বা ইচ্ছাকৃতভাবে,

তবুও এটা পাপ।

তোর সমস্যা কী?

তোর কী বাঁচার ইচ্ছা নেই?

বল তুই আগামীকাল তোর ভুল মেনে নিবি।

প্রতিজ্ঞা কর!

প্রতিজ্ঞা করো!

এই পবিত্র পাথর কে সাক্ষী রেখে প্রতিজ্ঞা করো তুমি আগামীকাল তোমার ভুল স্বীকার করবে!

আমার জন্য হলেও করো!

সাম্বা আসছে!

কত বড় দুঃসাহস তোর!

ছাগল কোথাকার,

একেকটা এখন মাল হয়ে গেছিস, তাই না?

শুনতে পেলি?

সেই শব্দ...

এটাই তোর মৃত্যু!

ঠিক আছে, বসো সবাই।

এই লোকটা বন থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিল।

আমি তাকে ধরেছি।

আমি তাকে কিছুই বলিনি,

কিন্তু পরে সে আমাদের গালাগালি শুরু করে।

আর শুধু আমাকেই নয়,

সে আপনাকেও গালি দিয়েছে!

কিরে?

সত্যি না-কি?

তাহলে, আইন অনুযায়ী,

সে নিজের শরীর নিজে কাটবে,

আর সেই রক্ত ​​দিয়ে আমাদের ডোরার পা ধুয়ে দিবে।

থাম!

সে আপনাকে মিথ্যা বলছে,

আমি কোনও ভুল করিনি ডোরা!

ভুল বা ঠিক,

সেই সিদ্ধান্ত ভগবান নিবে।

এই বিপুল সম্পদ সংগ্রহের জন্য শত শত ক্রীতদাস কাজ করে।

এই সব আমার একমাত্র উত্তরাধিকারীর জন্য!

আমার একমাত্র সন্তান...

যদি তার কিছু হয়...

যে আমি কখনও কারো কাছে পরাজিত হয়নি।

সেই আমার শেষকৃত্য করার জন্য ছেলে থাকবে না।

উচ্চস্বরে আর সঠিক করে মন্ত্র জপ কর!

এই রোগটা যেন অবশ্যই নিরাময় হয়!

বলিদান...!

একটা বড় বলিদান!

এই বাচ্চাকে তার সুস্থতা ফিরিয়ে দিন।

আর তার সমস্যার সমাধান করুন!

গুরুদেব!

দেখো!

- মাঙ্গা! - হ্যাঁ, মাঙ্গা!

- আশ্চর্য কী হয়েছে? - এতো রাতে!

কী হয়েছে মা?

আমার স্বামী এখনো বাড়ি ফিরেনি!

গতকাল সন্ধ্যায় সে বাড়ি থেকে বেরিয়ে ছিল।

যদি ডোরার বিরুদ্ধে কিছু করো,

ভগবান তোমাকে ক্ষমা করবে না!!

আমার তাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছে ভাই!

এটা নিয়ে চিন্তা করো না।

চলো আমরা তার খোজ করি...

তুমি তার বাড়ির দিকে যাও,

তুমি পাহাড়ের দিকে যাও!

ইডি!

ইডি!