Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

Jung Eun,

saya sudah hampir siap, panggil semua orang.

- Guna isyarat baru yang kita cipta. - Okey.

Masa untuk makan tengah hari.

Betul. Sekejap. Apa menu hari ini?

Khinzir pedas goreng kilas.

Ia khinzir pedas goreng kilas!

Oh Tuhan, ia benar-benar khinzir pedas goreng kilas.

Ia sangat selesa dengan Alphorn. Betul, bukan?

Saya tahu. Jung Eun...

awak jadi berguna di sini untuk perubahan.

Apa? Awak mahu mati?

Awak jadi ganas semula.

Awak cakap awak akan hidup baik mulai sekarang.

Awak yang cari masalah, terimalah nasibnya.

Cari masalah apa?

Awak tidak perlu tahu.

Makanlah.

Awak tahu hari ini hari mengemas, bukan?

Saya ada rancangan dengan kelab kolej malam ini...

jadi saya perlu pergi.

Ia kelab sangat kuat dari Universiti Huam.

Benarkah? Bukankah awak cuma menipu kerana tidak mahu mengemas?

Saya tidak menipu.

Ia perkumpulan pertama kami sejak tamat belajar...

saya perlu hadirinya.

Saya pasti semua orang sudah banyak berubah.

Tunggu. Kenapa awak berdua masuk bersama?

Saya terserempak dengannya dalam perjalanan balik.

Benarkah?

Awak belum makan tengah hari, bukan? Duduklah.

Belum, kami makan hotteok dalam perjalanan ke sini...

jadi, kami tidak lapar.

Bukankah sudah masanya untuk rancagan itu?

- Ya. - Saya akan bantu awak lihat.

Salin pakaian dan keluar semula.

Okey.

Nikmati makanan awak semua.

Apa itu?

Awak pasti dia patah hati?

Dia tidak kisah tentangnya.

Itu gaya Amerika.

Lega rasanya.

Mari makan makanan kita.

Saya pasti ini tempatnya.

Jun Ki, di sini.

Sekejap.

Adakah awak...

Awak Dong Chul, bukan?

Ya, ini saya.

Kenapa awak lambat?

Saya terperangkap dalam trafik.

Di mana yang lain?

Mereka semua lewat.

Oh Tuhan, tiada apa yang berubah dengan semua orang lambat.

Ini, makanlah ayam.

Hei, Jun Ki.

Apa khabar?

Lama tidak berjumpa.

Betul, awak Byeong Soo, bukan?

Tidak, bukan.

- Awak siapa? - Awak tidak kenal saya?

Kita makan ramyeon di bilik latihan kelab...

dan buat ia terbakar, kemudian kening kita terbakar.

Betul! Kening kita!

Saya sudah ingat sekarang!

Apa nama awak?

Apa? Awak tidak ingat nama saya?

Sanggup awak jadi begini?

Ini mengecewakan.

Tidak, tunggu.

Hei, maafkan saya.

Siapa namanya?

Saya cam wajah mereka, tapi tidak ingat nama mereka.

Saya rasa simpati kepada lelaki itu.

Ini sangat kekok!

Lebih baik saya pulang awal.

Awak Jun Ki, bukan?

Siapa lelaki ini?

Saya tidak ingat wajahnya.

Awak tidak ingat saya?

Hei, ini saya!

Saya tidak tahu. Saya tidak kenal awak siapa!

Dia akan kecewa jika saya cakap saya tidak ingat dia.

Sudah tentu saya kenal.

Saya ingat dengan jelas.

Sudah berapa lama tidak berjumpa? Apa khabar?

Saya sihat.

- Bagaimana dengan awak? - Saya juga sihat.

Apa pun, awak sudah banyak berubah.

Awak semakin kacak.

Benarkah?

Awak juga semakin kacak.

Hei, mari ke belakang sana untuk minum.

Tapi...

ada hal penting berlaku, jadi saya perlu beredar.

Benarkah?

Mari minum lain kali. Awak tahu nombor saya, bukan?

Ya, sudah tentu, saya tahu nombor awak.

Okey, bagus.

Saya juga tahu nombor awak, saya akan hubungi awak nanti.

Okey.

Saya akan beredar dulu.

Okey, kawan.

Awak siapa?

Siapa nama awak?

Awak berseronok dengan kawan-kawan awak semalam?

Tidak.

Saya tidak ingat nama mereka...

dan saya rasa teruk.

Apa?

Awak baru sahaja tamat belajar.

Kenapa awak boleh lupa?

Saya sudah suruh awak kurangkan minum.

Itu pelanggaran alkohol.

Oh Tuhan, serius.

Ia bukan pelanggaran, ia "demensia" alkohol.

- Saya akan lebih hati-hati. - Betul, ia salah awak.

Oh Tuhan.

Helo?

Hei, apa khabar?

Benarkah?

Okey, saya akan ke sana segera.

- Saya mahu keluar. - Awak mahu pergi mana?

Kawan saya mahu cakap tentang peluang pekerjaan.

Saya akan jumpa awak nanti.

- Jumpa nanti. - Okey.

Saya harap Ki Bong dapat kerja segera.

Saya bimbang.

Saya tahu.

Adik.

Apa yang awak pegang?

Kopi. Saya akan mula gubah lagu saya semula.

Saya perlukan kopi untuknya.

Gubah lagu awak?

Saya telah...

abaikan kerja saya akhir-akhir ini.

Saya patut cuba tulis lagu yang baik untuk kemunculan semula.

Awak berfikir dengan baik.

Awak semua tahu saya jadi perengus bila tulis lagu, bukan?

Saya mahu awak semua jauhkan diri dari studio saya...

dan perlahankan suara.

Khususnya awak.

Baiklah.

- Saya pergi dulu. - Okey.

Semoga berjaya!

Rasanya dia cuba tumpu dirinya.

Rasanya begitu.

Saya fikir dia akan hadapi masa sukar.

Lega rasanya.

Betul. Mari lupakan Soo Yeon...

dan tulis karya agung.

(Ketua Pemasaran Global, Pemasaran Rangkaian Global Yutnori)

"Pemasaran Rangkaian Global Yutnori"?

Syarikat awak ada nama yang unik.

Awak kata mahu cakap tentang hal kerja?

Sebenarnya...

Ki Bong, awak tahu tentang kekurangan...

yang kita lalui setiap hari kerana margin runcit?

- Apa maksudnya? - Apa?

- Awak tiak tahu margin runcit? - Tidak.

Saya tidak pernah dengar tentangnya sepanjang hayat saya.

Benarkah?

Tidak mengapa. Ia bukan masalah.

Saya juga tidak tahu tentangnya. Margin runcit adalah...

Bila kilang buat produk berharga 10 sen...

sebelum ia sampai ke tangan awak...

ia melalui pemborong, peruncit...

dan dengan yuran pengiklanan ditambah,

harganya meningkat.

Akhirnya, awak beli produk sama...

dengan harga 30, 40, atau 50 sen!

Bayaran yang ditambah dalam proses itu...

adalah sesuatu yang kita gelar "margin runcit".

Tapi,

bagaimana jika awak boleh kurangkan margin runcit...

dan beli produk pada harga rendah?

- Rasanya ia pasti bagus. - Betul, bukan?

Itu yang syarikat kami buat.

Ada yang lihatnya sebagai jualan piramid haram....

tapi itu hanya kerana...

mereka tiada pendidikan.

Awak buat sesuatu yang bagus.

Bagaimana? Awak mahu kerja di sini?

Apa?

Awak mahu ambil saya bekerja?

Apa tugas saya?

Pemasaran Rangkaian Global Yutnori...

guna sistem keahlian.

Ia terbahagi kepada lima tahap...

"Do", "Ge", "Geol", "Yut", dan "Mo".

"Do", "Ge", "Geol", "Yut", dan "Mo"?

Sebab itu nama syarikat ini Yutnori!

Betul! Lihat di sini.

Seperti awak boleh nampak, saya adalah Yu.

dan dia adalah Geol.

Begitu rupanya.

Berapa gaji saya?

Awak tidak akan dapat gaji.

- Apa? - Awak akan dapat insentif.