Hotel Transylvania

Ciluk baa!

Tidak. Aku tak bermaksud mengejutkanmu, bayi kecilku.

Tenanglah, vampir kecil, jangan berbicara

Ayah akan menggigit putus kepala seekor burung

Aku ingin mencium bokongmu!

Aku ingin mencium bokongmu!

Ini bagus, tapi mungkin lebih luas sedikit. Aku mau ada banyak monster di sini.

Akan kutangkap kau, Mavis kecil! Akan kutangkap kau!

Ada apa di luar sana?

Oh, kita tak pernah keluar sana. Tidak pernah.

KISAH TENTANG MANUSIA

"Lalu monster-monster kabur dan terpaksa bersembunyi.

Namun Harry si Manusia menemukan mereka dan muncul dari kolong ranjang mereka...

Aku takut!

...dan membakar pakaian mereka dan menggigit jari kaki mereka!

Permen mereka diambil!"

Jangan ambil permenku!

Cakar kecil, kau tak perlu takut.

Aku berjanji kepada ibumu aku akan melindungimu selamanya.

Mavisku yang cantik

Biar kubersihkan semua kotoranmu

Manusia-manusia itu jahat

Maka kau akan tinggal bersama Ayah

Jika ada manusia ingin menyakitimu

Akan kukatakan

Karena kau gadis kesayanganku

Gadis kesayanganku Akulah ayahmu

Tekuk kakimu dan dorong. Percayalah, nak.

Aku bisa terbang!

Lihat dirimu! Lebih cepat, sayang!

Kau berhasil, boneka voodoo kecilku!

Permisi, tuan.

Apa?

Aku baik-baik saja.

Sudah siap.

Kelihatannya bagus. Hanya monster yang bisa masuk?

Oh, pasti. Tempat ini sangat tersembunyi.

Ada 160 hektar hutan berhantu di depanmu.

Ada Negeri Zombi di sekelilingmu.

Jika ada manusia yang melihatnya saja, pasti akan kabur.

Namun, tetap waspada. Jangan ada api unggun, kembang api.

Ya. Jangan ada api, aku mengerti.

Sudah waktunya, Martha-ku tercinta.

Tempat yang selalu kita bicarakan untuk Mavis.

Takkan ada yang menyakitinya di sini.

Masa Sekarang

TAK MATI

Di dalam berantakan.

Selamat datang di Hotel Transylvania!

Bebas manusia sejak 1898.

Tujuan teramanmu. Ambil brosur kegiatan.

Telah kurancang sebuah jadwal acara yang spektakuler...

...menjelang pesta ulang tahun putriku besok.

Kami selalu ingin datang setiap tahunnya, Pangeran.

Kami amat menikmati keamanannya.

Tentu. Karena itulah kami membangunnya.

Ya, selamat malam.

Terima kasih, Marty. Kau juga kelihatan pucat.

Tuan! Ada masalah pipa air!

Pipa air? Akan kutangani. Tn. Ghouligan!

Ada toilet yang tersumbat di kamar 348.

Tak apa. Kita semua pernah sakit perut, Tn. Bigfoot.

Hore!

Hei, anak-anak! Tenanglah! Seharusnya kau hanya

membuat Ayah dan Ibu menderita.

Nah. Apa itu kelakuan yang baik? Ini sebuah hotel, bukan kuburan.

Maaf, Paman Drak.

Drak! Apa kabar?

Wayne, teman lamaku!

Tak sabar menunggu akhir pekan ini.

Senang bisa keluar dari persembunyian beberapa hari.

Keluargamu kelihatan elok!

Biar kubersihkan kotoran mereka.

Pembantu!

Frankie, temanku! Coba lihat dirimu!

Masih bepergian lewat pos, Tn. Pelit?

Ini bukan soal uang. Aku takut naik pesawat.

Tiba-tiba saja mesinnya bisa--

Terbakar. Ya, ya. "Api buruk." Kami tahu.

Augustus, Otak Bubur, ayolah!

Apa itu mirip kepala Frankenstein?

-Drak, apa yang terjadi dengan jubahmu? -Apa maksudmu?

Siapa yang mencubitku?

Aku. Kau sulit ditolak.

Ya, sangat menghibur, Manusia Tembus Pandang.

Halo. Senang melihatmu lagi!

Tidak pernah bosan.

Kau meleset.

-Meleset, meleset. -Baik, kau menang.

-Pegang dendeng ini. -Kenapa aku memegang den--?

Tidak! Usir mereka! Aduh!

Pesta telah datang!

Halo, Murray!

Drak! Apa kabar, kawan?

Pasirnya, Murray! Pasirnya! Selalu saja pasirnya!

Serigala! Wanda!

Frank!

Aku suka orang ini! Dia selalu bersemangat!

Kau kelihatan kurus!

Sekarang kau hanya sebuah kepala!

Kau akan dibalas untuk itu.

Apa kabar, Drak? Hotelnya kelihatan keren.

Teman-teman, lihat ini.

-Kau benar soal petunjuk jalannya. -Oh, bagus.

Aku lewat Tigris melintasi Sungai Nil...

...dan sama sekali tidak macet.

Kau bercanda? Di lobiku?

Drak, sumpah, aku tidak seperti itu!

Pembantu!

Bukan aku penyebabnya!

Kami siap!

SELAMAT ULANG TAHUN KE-118, MAVIS

Andaikan Martha bisa melihat ini.

Dia selalu di sini, Wanda.

Teman-teman, aku senang kalian di sini untuk merayakan...

...ulang tahun Mavis kecilku tercinta...

...dan satu tahun lagi berhasil sembunyi dari mereka!

Ini gambar manusia yang diambil pengintai kami baru-baru ini.

Mereka semakin gemuk untuk mengalahkan kita.

Pakaian mereka semakin tipis, agar lebih mudah bergerak...

...untuk mencekik atau memotong kepala kita dan menaruh permen di dalamnya.

Namun mereka takkan menemukan kita di sini.

Penjahat, kau takkan menang!

Baiklah. Pesta dimulai dalam 30 menit.

Sekarang, aku mau menemui gadis kecilku.

Dia tidak kecil lagi!

Ya, dia kecil!

Apa yang terjadi di luar? Kita di hotel?

Frank, kau memesankan pijat tandem untuk kita?

Kau memesankan meja untuk kita di Hunchback?

Kau melakukan sesuatu?

-Terima kasih kembali. -Apa yang terjadi?!

Kata Ayah saat usiaku 118, aku boleh pergi keluar...

...sama seperti orang dewasa yang datang dan pergi dari hotel ini.

Mavey, itu tidak aman. Bleh, bleh-bleh!

Ayah berjanji 30 tahun lalu.

Aku ingat, kita sedang makan tikus...

...dan kau berjanji kepadaku.

Jangan ganggu!

-Jangan ganggu! -Jangan ganggu!

-Jangan ganggu! -Jangan ganggu!

Jangan ganggu!

Selamat pagi, Yang Mulia!

Pembantu, bersihkan kamar ini!

Oh, kau. Senang kau bisa datang.

-Dia sudah bangun? -Sudah. Dia siap berangkat.

Maksudku, benar-benar berangkat. Pergi melihat dunia!

Kau mau berbuat apa? Mau bilang apa?

Aku punya rencana. Tenang. Kerjakan saja tugasmu.

Selamat pagi, Mavey!

Selamat ulang tahun, tikus kecilku!

Terima kasih, Ayah. Aku tahu ini ulang tahunku.

Aku merencanakan banyak hal menyenangkan!

Tapi sebelumnya, ayo kita tangkap kalajengking...

...hanya kita berdua, bagaimana?

Kumohon, Ayah, biarkan aku bicara. Ada sesuatu yang perlu kita bicarakan.

Kau mau pergi melihat dunia. Boleh.

Nah! Aku tahu kau akan bilang begitu.

Tapi Ayah sudah berjanji...

...kau tahu bahwa aku tahu janji seorang Drakula ialah keramat.

Kepercayaan ialah inti dari--

Tunggu, apa?

Kubilang boleh.

-Kau hanya menggodaku. -Tidak, tidak.

Kau cukup umur untuk mengemudi mobil jenazah,

cukup umur untuk buat keputusan.

Kau boleh pergi.

Astaga! Astaga!

Berhenti!

Tunggu sebentar. Kau mau ke mana?

Aku mau ke surga, dan ini barang-barang yang kubutuhkan.

Surga?

Kau tahu. Tempat kau dan Ibu bertemu.

SURGA Kau Bisa Menemukan Semuanya Di Hawaii!

Bibi Wanda bilang kalian langsung jatuh cinta!

Aku tidak mengerti maksudmu.

Dari mana kartu itu?

Di salah satu lacimu.

Kenapa tak pernah cerita bagaimana kalian bertemu?

Itu sebenarnya adalah Hawaii.

Ha-apa?

Dengar, aku tahu kau bersemangat...

...tapi semuanya datang dari jauh untuk menghadiri ulang tahunmu.

Aku tahu. Mereka selalu datang.

Bukankah aku sudah terlalu tua untuk pesta seperti ini?

Aku suka, tapi aku ingin melihat hal-hal baru.

Mungkin bertemu orang yang seusiaku.

Ayo. Jangan lakukan itu. Jangan memandangku

dengan wajah kelelawar sedih.

Baiklah, ada sebuah desa manusia tak jauh dari kuburan.

Kau bisa ke sana dan kembali dalam 30 menit.

Itu cukup lama untuk pertama kali.

Itu bukan Ha-wi-wi, tapi kurasa itu tetap pergi keluar.

Baik, baik!

Terima kasih sudah memercayaiku.

Tentu, anakku. Aku sudah berjanji.

-Hei, sayang! -Lihat ini!

-Hei, semuanya. -Kau senang untuk besok?

Tidak sesenang sekarang!

Kau takkan percaya ini...