Tamayura: Hitotose

Akhirnya liburan musim panas!

Aku niat masak kue tiap hari, nih.

Terus ke pantai, kolam...

Main-main sama Kou-tan...

Uy...

Inilah liburan musim panas pertamaku...

Sejak tiba ke Takehara.

Aku ingin memotret banyak gambar...

Tentang kenangan yang indah.

Maon-tan juga ada rencana asyik, nih?

Itu karena aku bisa pulang ke rumah orang tuaku.

Senangnya punya keluarga yang memiliki penginapan di Pulau Oosakishimo.

Ya.

Kakekku juga tinggal di Pulau Shimo.

Sungguh?

Kenapa tidak sekalian main ke tempatku?

Aku mau!

Kita semua ikut saja!

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

Se

No

Fan

Subs

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

m -50 0 b -50 -25 -25 -50 0 -50 b 25 -50 50 -25 50 0 b 50 25 25 50 0 50 b -25 50 -50 25 -50 0

Se

No

Fan

Subs

Natsu no nokori ame ni

Eki made hashitteta kimi no ushiro sugata

Hansode na seifuku

Awatete oikaketa matsuge ni mizutama

Hajikete

Sekaijuu no yasashiimono

Utsukushii iro wo shitteta

Demo sekai ha shiranakatta

Ano koro

Okaerinasai

Omoide ni

Nakitai toki aitai toki

Koko ni iru yo

Okaerinasai

Watashitachi ga

Yumemita mono aishita mono

Ima mo kimi wo

Mamotteru yo

夏の残り雨に

駅まで走ってた 君の後ろ姿

半袖な制服

慌てて追いかけた 睫に水玉

弾けて

世界中の優しい物

美しい色をしってた

でも世界は知らなかった

あのころ

お帰りなさい

想い出に

泣きたい時 合いたい時

ここにいるよ

お帰りなさい

私たちが

夢見たもの 愛したもの

今も君を

守ってるよ

Di bawah bekas hujan musim panas

Aku berlari menuju stasiun, sambil mengejar

Sosok punggungmu

Yang mengenakan seragam lengan pendek, tetesan air jatuh

Ke alisku

Semua kebaikan di seluruh dunia

Memancarkan warna yang indah

Tapi dunia tidak menyadari

Saat itu

Selamat datang kembali

Pada kenangan

Saat kuingin menangis dan menemuimu

Yang ada di sini

Selamat datang kembali

Semua hal yang kita

Lihat dalam mimpi, yang pernah kita sayangi

Hingga saat ini

Masih menjagamu

Tante, selamat pagi.

Selamat pagi.

Sampaikan salamku pada orangtuamu di Mitarai, ya?

Baik.

Suara yang terdengar di Pulau Shiomachi

Suara yang terdengar di Pulau Shiomachi

Bagus, kan?

Kalau mereka tidak keberatan.

Sudah lama aku tidak bertemu Kakek.

Ya.

Dia juga bilang, sekalian bawa Kou-chan juga.

Kapan terakhir kali aku ke Mitarai, ya?

Ya...

Pasti menyenangkan.

Kakek itu mirip dengan Ayah, kan?

Ya.

Terkadang Kakek...

Suka berkunjung ke Shioiri.

Tapi aku juga sudah lama...

Tidak mengunjungi pulau itu.

Bau garam...

Kou-tan, angin laut itu segar, ya?

Ya!

Kalau begini, "I feel like I wanna fly with Kou-tan!"

Tinggal terbang saja, sana.

Apa Kao-chan...

Dan Norie-chan...

Pernah datang...

Ke penginapan keluarga Maon-chan?

Potte-tan mulai tertekan lagi.

Sekarang tenang dulu.

Kita siap-siap berkenalan dengan mereka.

Tapi kami juga baru pertama kali ke sana.

Sampai dengan selamat.

Ini Mitarai?

Kita masih di Oochou.

Dari sini kita harus berjalan.

Rasanya aku sedikit ingat tempat ini.

Semestinya sudah dekat.

Kou-tan hebat, deh!

Masih SD tapi bisa baca peta!

Soalnya tidak ada lagi yang lihat peta.

Waduh, maaf!

Selamat siang!

Selamat siang!

Selamat siang!

Ya... selamat siang...

Orangnya baik-baik, ya?

Ya.

Yang itu, ya?

Rasanya aku pernah ke sini?

Kalau tidak salah...

Maaf, permisi!

Selamat datang!

Maon-chan... ini un-un-un-un-un-un-un...

Sudah kubilang, tenang dulu.

Wah, terima kasih.

Kami sudah menunggu kalian.

Maon selalu merepotkan kalian, ya.

Selamat datang, semuanya.

Aku Ayahnya Maon.

Terima kasih atas perhatian kalian pada Maon.

Tidak, kami juga.

Aku benar-benar...

Berterima kasih!

Maon itu...

Maon itu benar-benar baik...

Meskipun dia agak pemalu...

Maon, temanmu sudah datang!

Sejak Maon kecil, dia selalu...

Nanti kita bicarakan ini lagi.

Selamat datang.

Pas sekali!

Ya!

Semuanya.

Silahkan masuk.

Baik.

Jangan ke sini!

Memangnya ada apa?

Tidak ada apa-apa, tapi jangan masuk!

Pokoknya...

Ruang santainya ada di lantai dua!

Indahnya!

Begitu romantis 'ya, Kou-tan?

Menunggu malamnya kita ngapain?

Aku ingin keliling kota untuk memotret.

Aku masih harus menjalankan tugas di penginapan.

Maon.

Setelah minum teh, antarkan mereka keliling kota.

Tapi...

Kami bisa urus tempat ini.

Kalau begitu, aku mau siap-siap.

Jadi dia bantu-bantu kalau di rumah, ya.

Mungkin nanti dia akan jadi pemilik tempat ini.

Tapi orang tuanya pernah bilang kalau dia boleh melakukan apa yang dia mau untuk hidupnya.

Iya, ya.

Tapi dia 'kan anak tunggal.

Mirip seperti Takehara, ya.

Iya.

Kenapa rasanya seperti kita sudah pulang ke rumah, ya?

Kalau kita lewat bawah kuil ini...

Sambil memikirkan apa yang menjadi harapan kita, nantinya bisa terwujud.

Aku harap bisa ketemu Kou-tan setiap hari selama liburan.

Lalu...

Aku harap Kao-tan jadi penyihir yang cant-

Stop!

Hentikan!

Sihir pamungkas!

Kao-tan Pretty Miracle...

Eiffel Fire!

Jadi Maon-chan...

Lahir dan besar di sini?