The Fabulous (더 패뷸러스)

ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Rip: Korean Beauty's Victims

ΝΤΟΜ ΠΕΡΙΝΙΟΝ ΚΙ ΕΝΑ ΣΦΗΝΑΚΙ ΣΟΤΖΟΥ

ΚΥΡΙΟΣ ΤΖΟΖΕΦ

Εδώ στο τελείωμα…

Πρόσεξέ το αυτό.

-Εντάξει; -Ναι.

Το νούμερο 12! Πες στην Έστερ ότι βγήκε.

Μα, Τζόζεφ…

Είναι το ντεμπούτο του νούμερο 12 σήμερα.

Αμάν! Το νούμερο 12 βγήκε!

Ναι, κατάλαβα.

Έστερ, πού είσαι τώρα;

Μην τσαλακώνεις τα ρούχα.

Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

Λυπάμαι.

Ίσια τα χέρια.

-Σέον-χο. -Τζόζεφ!

Κάνω το βρεγμένο μαλλί μόνο επειδή το θέλεις εσύ.

Μπορώ να στύψω νερό από τα μαλλιά μου. Πολύ ξεκαρδιστικό.

Σέον-χο, είναι τέλειο.

Θεέ μου…

Εντάξει!

Ας τους ξετρελάνουμε με την επίδειξη. Εντάξει;

Κάντε τους μούσκεμα!

-Κοιτάξτε εδώ, παρακαλώ. -Από δω!

ΧΟΛΙΚ

ΚΥΡΙΟΣ ΤΖΟΖΕΦ

Η Τζέι Ντι!

ΤΑΞΙ

ΧΟΛΙΚ ΚΟΛΕΞΙΟΝ Α/Κ

Σφίξ' το! Κι άλλο!

Τζόζεφ.

Συγγνώμη. Τζόζεφ.

Τι συμβαίνει;

Η Έστερ θέλει να έρθεις τώρα.

Ουφ! Ξέρει ότι έχω δουλειά.

Να έρθει εδώ.

Μάντεψε ποιος ήρθε.

Η Αν Ναμ-χι. Η αρχισυντάκτρια.

Ουφ! Κουνήσου! Φύγε από τη μέση!

ΚΥΡΙΟΣ ΤΖΟΖΕΦ

-Τζόζεφ. -Θεέ μου!

-Συγχαρητήρια. -Ήρθες!

-Δεν απογοητεύεις. -Φυσικά.

-Ευχαριστώ. Ακριβώς. -Πολύ κομψό.

Τι είναι;

Κυρία Αν!

Με τέτοιο πρόγραμμα στη Νέα Υόρκη, δεν σας περίμενα.

Πνίγηκα όταν σας είδα να μπαίνετε.

Ευχαριστώ πολύ, κυρία Αν.

Κι εσάς, κα Χονγκ.

Ανυπομονώ. Ο χώρος είναι μοναδικός.

Έχετε δίκιο.

Τέτοια μέρη μπορούν να αποσπάσουν τον κόσμο

όταν η επίδειξη γίνει βαρετή.

Τολμηρό. Δική σου ιδέα, Σε-πιονγκ;

Το πραγματικό όνομα του Τζόζεφ είναι Σε-πιονγκ.

Τσανγκ Σε-πιονγκ!

Δίκιο δεν έχω;

Με κολακεύει η προσοχή σου στο προφίλ μου

ως την παραμικρή λεπτομέρεια.

Έλα τώρα.

Τζόζεφ, ορίστε.

Σας παρουσιάζω

την κολεξιόν "Χόλικ" του ΚΥΡΙΟΥ ΤΖΟΖΕΦ.

Εμπνευσμένη από το Τραγούδι των Σειρήνων.

Τα κύρια χρώματα είναι το σμαραγδί και το ζαφειρί

και τα υφάσματα δημιουργούν σαγηνευτική σιλουέτα.

Εννοείς σειρήνες, το θαλάσσιο τέρας;

Δεν έχει ξαναγίνει αρκετές φορές;

Χρησιμοποίησα μεταξωτό ύφασμα και οργάντζα για…

Δεν ταιριάζει στην Τζέι Ντι.

Μπορεί να υποστηρίξει σχεδόν τα πάντα.

Αλλά είναι παλιομοδίτικο να τυλίγεσαι με μετάξι

και η οργάντζα στερείται πρακτικότητας.

Είναι ενδιαφέρον που πήρες έναν μύθο και πρόσθεσες γραφικές πινελιές.

Φυσικά προσέξατε τα μοτίβα.

Φρόντισα να ταιριάξω τα χρώματα.

Σίγουρα δεν πρόλαβες να φας.

Πάρε αυτό.

Δεν χρειαζόταν. Ευχαριστώ, κυρία Αν.

Πω πω, ψωμί.

Είναι τιμή σου.

Είναι το αγαπημένο ψωμί της κυρίας Αν.

Είναι σύκο! Βιολογικό!

Τζόζεφ!

-Έλα δω. -Τζόζεφ!

Συγχαρητήρια!

-Σοβαρά! -Πόσο αγενής…

Πάντα με φωνάζει Σε-πιονγκ. Το μισώ.

Ποιος το είπε; Πού είναι;

Η Χονγκ Τζι-σέον, δίπλα στην κυρία Αν!

Τι, η Αν Ναμ-χι;

Ναι, το είδωλό σου.

Μόνο τα άρθρα της ξέρεις, όχι πώς είναι.

Αποκλείεται.

Έπρεπε να μου το πεις για να χαιρετήσω.

-Πάρε. -Τι είναι αυτό;

Ψωμί;

"Βιολογικό".

Τα λέμε μετά.

Τζόζεφ!

Καλή τύχη.

Σ' αγαπάω!

Όπλο είναι η κάμερα; Παραλίγο να τυφλωθώ. Θα πάθαινα τίποτα.

-Πρόσεχε… -Τραυματίστηκες; Άσε με να δω.

Να δω αν είσαι καλά κι αν σου έλειψα.

Κοίτα! Εξαφανίστηκες μετά την τελευταία σεζόν.

Σου φαίνομαι για πρώην που ανησυχώ;

Άρα, με σκεφτόσουν.

Νόμιζα ότι έκανες σέρφινγκ στη Χαβάη.

Τι στο καλό έγινε;

Σε βλέπω σένιο, από την εμφάνιση ως την ομιλία.

Σου έλειψα.

Κοιτούσες το Instagram μου;

Ας έκανες μερικά like.

Like; Σιγά.

Από το παλιομοδίτικο κολιέ ως την ντροπιασμένη φάτσα σου,

δεν άλλαξες.

Κάτσε.

Τι; "Παλιομοδίτικο";

Προφανώς, δεν έχεις καθόλου γούστο.

Σανέλ, Κένεντι, Χέπμπορν και Νταϊάνα.

Πρόσβαλες γυναίκες που ανέβασαν την αξιοπρέπειά τους

μ' αυτό το κόσμημα.

Είπες ότι δεν έχω γούστο, αλλά εσύ…

Ξέχνα το, πώς να συζητήσω τα κλασικά μαζί σου;

Δεν θυμάσαι καν αυτό το κολιέ.

Τζι-εουν.

Ναμ-τζιν, ήρθες.

Είμαι ο Τζι Γου-μιν. Ο πρώην της.

Χάρηκα. Είμαι ο Λι Ναμ-τζιν.

Είμαστε φίλοι τώρα.

Μάλιστα.

Πάμε.

Κοίτα εδώ.

Τέλεια. Εκπληκτική.

Ναι, έτσι! Μόνο η Τζέι Ντι!

Καλύτερος από αυτόν της προηγούμενης σεζόν.

Να μη σε νοιάζει.

Είσαι τόσο όμορφη καθισμένη δίπλα σε άλλον.

Σκάσε και δες την επίδειξη.

Άνοιξε την πόρτα!

Δες το σύνολο.

Το δεύτερο σύνολο!

Το χρειάζομαι.

-Μια στιγμή. -Παπούτσια!

Είμαι ενθουσιασμένη!

Τζόζεφ, πρέπει να βγεις.

Παρακαλώ, περάστε.

Τι συμβαίνει;

-Τι; -Τι είναι αυτό;

-Τι έγινε; -Τι;

-Τι είναι; -Τι;

Δεν βλέπω τίποτα.

Τι γίνεται;

-Τι είναι αυτό; -Μπλακάουτ;

Πώς γίνεται;

Τι τρομακτικό.

Εξαιρετικά!

Όλα ήταν καταπληκτικά, ως το τελευταίο σύνολο.

Η Σέον-χο ήταν πανέμορφη.

Κρίμα που δεν βγήκε ο Τζόζεφ.

Αλλά την κολεξιόν ήθελες να δείξεις, έτσι;

Άρα, πήγε τέλεια!

Το παρακολούθησα όλο.

Ήταν πανέμορφο, κομψό και τέλειο!

Τα κατάφερες όλα.

Η Σέον-χο έκανε τέλεια πόζα!

Το παιχνίδι τελείωσε.

Πες κάτι.

Το μπλακάουτ ήταν μέρος της επίδειξης.

Μας πήραν τα αυτιά με τα ουρλιαχτά.

Μίλα του με ειλικρίνεια, Τζι Γου-μιν.

Σωστά, δεν ήταν τόσο άσχημα.

Τζόζεφ, μην απογοητεύεσαι.

Αυτοί έξω;

Είναι ακόμα εδώ για να μη χάσουν μια δραματική σκηνή.

Θέλουν να τη βρεις και να την πιάσεις απ' τα μαλλιά.

Ένα απογοητευμένο νέο μοντέλο

εναντίον ενός έξαλλου γκέι σχεδιαστή.

Δείξε ανωτερότητα. Δεν μ' αρέσει το δράμα.

Γιατί είπες "γκέι";

Είναι πιο προκλητικό.

Εντάξει! Ορίστε.

Τζόζεφ,

ας προχωρήσουμε. Μην το κάνεις θέμα.

Εντάξει, ας κάνουμε κουρτίνα εδώ.

Ας πιούμε κι ας δείξουμε σ' αυτούς έξω

ότι περνάμε καλά, εντάξει;

-Να είσαι κουλ. -Έχεις δίκιο.

Έστειλα και τον φίλο μου σπίτι για να περάσουμε υπέροχα με τον Τζόζεφ.

Οπότε…

απόψε…

ή όλα ή τίποτα;

Φυσικά, όλα ή τίποτα!

-Όλα ή τίποτα! -Όλα ή τίποτα!

-Τζόζεφ! -Τζόζεφ!

Γου-μιν! Τι κάνεις;