Mulk (मुल्क)

'No character in this film'

'represents the community he or she comes from.'

'His or her views are limited to that character only.'

'This film respects all religious faiths.'

'It does not intend to hurt the sentiments of any religion.'

'Separated, God'

What's the word if we place a dot here? - 'God.'

And what's it if we place a dot here? - 'Separated.'

"Everybody came from the same place"

"to tread the same path."

"Half way along, some misgiving"

"caused everyone to go their separate ways."

"Where do you come from, where do you have to go?"

"That's what you need to know."

"Find a good Guru to guide you,"

"to open the window to your soul."

"and make you forget your differences."

"Both Hindus and Muslims are deluded."

"Always fighting each other."

"Both Hindus and Muslims are deluded."

"Always fighting each other."

"Be it Yogis, rich or poor people,"

"everyone is lost in greed."

"Everyone is lost in greed."

"Where do you come from, where do you have to go?"

"That's what you need to know."

"Find a good Guru to guide you,"

"to open the window to your soul."

"and make you forget your differences."

Come here. Buy my wares for cheap.

Shahid, all these people are accused of being Muslims.

Unfortunately, they're not.

Wearing kurta-pajama,

a cheap hat

and flocking the streets on Friday to offer prayers

doesn't make one a Muslim.

The parents make their children memorise

the verses of the Quran in Arabic,

but they don't know the meaning.

If they did,

Muslims wouldn't be in this deplorable state.

We would have fought for our place.

And we will.

We'll fight and get our rightful place, God willing.

God willing.

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'It's the ultimate truth.'

'The name of the Lord is the truth.'

'May the peace and mercy of Allah be with you too.'

'Stop right there, fatso!'

'Good morning, Varanasi.'

'I'm your beloved RJ Prerna.'

'So, let's start the first song.'

"If you were a city full of crisscrossing streets,"

"I wouldn't mind getting lost in you."

"I like the way you talk,"

"and your eyes are spellbinding."

You roam around all night on your motorbike these days.

Stop doing that and sit at the shop, or else get out of my house.

I don't want to sell 'paan'.

Do you want to be a goldsmith then?

I'm trying to make ends meet,

and you want a life of luxury.

Greetings, Mr Chaubey. - Greetings...

What are you doing, Sonkar?

We must keep India clean.

Move it! - I'll tell mom you hit me.

Hey, don't tell mom.

Hey, Sonkar!

Mr Chaubey's son looks more like you, rather than his father.

Lallan, even you look like me.

Are you opening up late today?

Lallan, the advocate is here too.

Hey, Chutkan. I'm here. - Hello!

Greetings, Kanhaiya.

Greetings, sir. - May you be at peace.

I got you the medication for constipation. - Okay.

This is what you have to do. You must take four tablets

four times a day.

Got it? - Four times.

Very well. - Here's your tea, sir.

Yes.

Would you like to place a bet for Rs 100?

On what?

Australia will beat India tomorrow.

India cannot lose.

Counsellor! - Welcome, Mr Chaubey.

Don't place any bets with Lallan.

He never loses a bet.

Greetings! - Who's that?

Oh! You got such a lot of bread early in the morning, Farhad.

The feat is in the evening. - Actually...

Spit the 'paan' out first.

He says that aunt needed it early. - Have a 'paan'.

I will bring fresh bread later in the evening for the feast.

Aayat.

Aayat!

Rashid, please keep the bread in the kitchen.

Okay.

Rashid. - Yes?

Place a newspaper under that.

May I say something to you? - Yes.

You don't seem like yourself when you dance.

Is it? So, do you like her or me?

Well, I like your neighbour Tarannum too.

Let me tell you something. - Aayat!

Uncle... Uncle is here...

Wear the pink dress that I gave you on your birthday.

You look lovely in it. - Aayat!

Rashid. - Greetings, aunt.

Tell your mom to bring the drum along in the evening. - Yes.

Aayat, where is your mom?

Does she need an invitation to come downstairs?

You're here. - Yes.

Do you know what time it is? - Why?

I came home directly after offering prayers.

Didn't you go to Kanhaiya's tea stall to have tea?

Oh! - Greetings.

Here, my child. - Hurry up, Salim.

Some friends get together over a cup of tea and chat a while.

But you can't take it.

If I couldn't take it,

I'd have made your life miserable by now.

Don't say that, Tabassum.

I will marry you again.

You are turning 65 tomorrow.

And you want to marry. - So what?

Choti Tabassum! - Coming.

You don't do anything except feed the birds.

We have to make arrangements for the banquet this evening.

We don't have enough money to buy meat.

Don't worry about the money.

What do you mean?

When we don't have money,

why should we worry about it?

I'm coming, Tabassum.

I was making a list.

Where is Shahid? The lights have to be put up as well.

He was repairing Sonkar's TV the entire night.

Oh! - I don't know where he is.

Okay. How many guests are there? - 72.

Greetings.

I heard 72.

There weren't as many people at our wedding.

Greetings, Tabassum.

Greetings. - Oh! Why are the onions cut in chunks?

Have you done this?

How much meat do we need for the banquet?

Tell him that 30 kg will be enough.

I haven't counted children. I hope we don't fall short.

There's never enough when he cooks.

I think we should get 40 kg should be more than enough.

30 kg!

We don't want to waste the food.

30 kg should be enough. - Okay. I'll get 30 kg.

30 kg should be fine.

Keep this.

No... - Take this. You can return it later.

Greetings! - Greetings to you too.

Aftab had called me last night.

He asked me to go to the airport.

Aarti is coming from London to surprise us. - Aarti!

Aarti! - Look who is here.

Greetings. How are you? - God bless you.

Hey... - God bless you.

Where is Aftab? - He is in Germany.

I planned this trip alone.

You could have called us. - You gave us a surprise.

Did you like the surprise? - When I saw you,

I wanted to scold you for coming without informing us.

But now that you are here, I'm so happy.

Come and give me a hug. - Wow!

You are turning 65.

How could out get angry? I have brought a gift for you.

Oh! - What about me?

I have brought perfume for you.

Wear it in the evening.

Greetings. - Greetings to you too.

You seem to have lost weight.

Even I have lost weight.

Of course. That's because you have lost a lot of hair.

Look at that.

I think she has lost weight. - Go and make some tea.

I'll also have some tea.

What? Who will bring the meat?

What will we serve the guests? - Oh, yes.

Go on. - 40 kg, right?

30!

Yes. 30. - He seems to have turned deaf.