Better Call Saul

‪"넷플릭스 오리지널 시리즈"‬

‪안심해요, 해치려는 게 아니니까‬

‪닦아요‬

‪죄송한데 전화 좀 쓸 수 있을까요?‬

‪돈은 드리겠습니다‬

‪저쪽에 있어요‬

‪쓰세요‬

‪'명품 천갈이'입니다‬

‪여보세요?‬

‪아버지, 저예요‬

‪나초?‬

‪잘 계시죠?‬

‪그래, 아들, 넌 잘 있냐?‬

‪잘 있어요‬

‪그냥…‬

‪목소리 좀 듣고 싶어서요‬

‪나초‬

‪어디냐? 목소리가 이상해‬

‪별일 아니에요‬

‪그냥 궁금해서 전화했어요‬

‪알았어‬

‪아들, 일이 많아서 바빠‬

‪여러 번 얘기했지만‬

‪어떡해야 하는지 알잖아‬

‪경찰서로 가‬

‪네, 아버지, 알아요‬

‪알아들었어요‬

‪더 무슨 말을 하겠냐?‬

‪잘 지내라, 아들‬

‪안녕히 계세요‬

‪말해‬

‪나예요‬

‪그래‬

‪알고 있었죠?‬

‪당신은 내가 멕시코에서 죽게 되고‬

‪그 모텔에서 살아 나오지‬ ‪못할 걸 알면서도‬

‪가게 놔뒀잖아요‬

‪나한테는 결정권이 없어‬

‪이제 어떻게 되는 거죠?‬

‪뜻대로 해‬

‪그 개자식 거기 있어요?‬

‪바꿔요‬

‪바꿔달라는군요‬

‪그래‬

‪당신은 망했어‬

‪당신은 카르텔이 랄로의 죽음을‬ ‪내 탓으로 돌렸으면 싶겠지만‬

‪내가 붙잡혀서 입을 나불거려 봐‬

‪당신한테 안 좋겠지?‬

‪내가 사라진다 해도‬ ‪다들 당신이 구린 걸 알 거야‬

‪이 계획이 성공하려면‬ ‪내가 죽는 수밖에 없어‬

‪좋아‬

‪어떤 밑밥을 깔아놨는진 몰라도‬ ‪거기 동조해주지‬

‪대신, 조건이 하나 있어‬

‪- 말해‬ ‪- 우리 아버지‬

‪아버지가 안전할지 알아야겠어‬

‪약속을 지킨다면야‬

‪누구도 자네 아버지를‬ ‪해칠 이유가 없지‬

‪당신한테서 듣겠다는 게 아니야‬

‪자네 아버지는 무사할 거야‬

‪어떻게 알죠?‬

‪누구든 자네 아버지를 해치려면‬ ‪나부터 거쳐야 할 테니까‬

‪"페인트칠"‬

‪"나마스테"‬

‪지퍼 좀 올려줘‬

‪다 준비됐어?‬

‪뭐 해?‬

‪그냥 타임라인을 생각해봤어‬

‪내가 해줄게‬

‪18일까진 모든 게 끝나야 하잖아‬ ‪목표일이 18일 맞지?‬

‪그 전에 차를 준비해야 하는데‬

‪연식과 모델이 일치해야 하고‬ ‪상태도 양호해야 해‬

‪그런 다음 페인트칠하고‬

‪- 번호판도 만들고…‬ ‪- 시간이 부족하겠네‬

‪내 생각도 그래‬

‪- 좋아‬ ‪- 여기‬

‪그럼…‬

‪그럼 진짜 차를 쓰면 어떨까?‬

‪그 사람 차를 쓰는 거지‬

‪그 사람 차? 좀 직접적이잖아‬

‪직접적인 게 아니라 '대담'한 거야‬

‪그것도 있고‬

‪아무튼 그건 진짜 위험해‬

‪우리가 가져간 걸 들키면?‬ ‪그냥 다시 돌려놔?‬

‪호기심에 탔다고 해?‬ ‪까딱하다간 우리 계획 다 들통나‬

‪방법이 있어‬

‪주차 대리원 퍽치기‬

‪어떻게 하는 건데?‬

‪내가 안 해, 휴엘을 시킬 거야‬

‪- 휴엘?‬ ‪- 응‬

‪그 사람은 휴엘을 알아‬ ‪심리 때 봤잖아‬

‪응, 하지만 제대로만 하면‬ ‪휴엘은 눈에 띌 일 없어‬

‪- 그래?‬ ‪- 유령 같은 존재지‬

‪영악한데‬

‪영악한 게 아니라 '대담'한 거야‬

‪저기요, 수잰‬

‪- 킴‬ ‪- 마침 잘 만났어요‬

‪콜드웰에 관한‬ ‪새로운 정보가 있어요‬

‪진심이에요?‬

‪당신 의뢰인이 타주에서‬ ‪경범죄로 체포됐던 기록이잖아요‬

‪- 맞아요‬ ‪- 그것도 6년 전에요‬

‪네‬

‪가만있으면 검찰이 몰랐을 일을‬

‪보여주는 이유가 뭐예요?‬

‪증거 개시 절차에 따라‬ ‪제공할 의무가 있으니까요‬

‪게다가 우리는 본안에 근거해‬ ‪이길 거거든요‬

‪사본은 가지세요, 나중에 봐요‬

‪킴! 킴, 잠깐 시간 돼요?‬

‪이 사람 알 거예요‬

‪"데 구스만, 호르헤"‬

‪지미 맥길의 의뢰인인‬ ‪호르헤 데 구스만이죠‬

‪이자는 에두아르도 살라만카고요‬

‪동일인이에요‬

‪좋아요, 에두아르도‬ ‪살라만카가 누구인데요?‬

‪거물 마약 밀매업자요‬ ‪치와와 연방 경찰이 준 사진이에요‬

‪살라만카는 보석금 7백만 달러를‬ ‪버리고 멕시코로 달아난 듯해요‬

‪몰랐네요‬ ‪그게 어떻게 알려졌어요?‬

‪자기 집에서 대규모‬ ‪총격전 중에 사망했어요‬

‪10명 가까이 희생됐죠‬

‪끔찍한 일이네요‬ ‪근데 그 얘기는 왜 하세요?‬

‪일단 들어봐요‬

‪어떤 상황으로 보이는지‬ ‪말해줄게요‬

‪몇 년 전, 지미가 지역 마약상인‬ ‪이그나시오 바르가를 변호했죠‬

‪바르가는‬ ‪투코 살라만카와 한패예요‬

‪지미는 이후에‬ ‪공갈 폭행으로 기소된‬

‪투코의 감형에도 관여했어요‬ ‪바르가를 변호한 직후였죠‬

‪그리고 지금 그 사람은‬ ‪데 구스만이란 이름을 쓰는‬

‪에두아르도 살라만카의 변호사고요‬

‪좋아요‬

‪그래서요?‬

‪지미를 기소라도 하겠단 건가요?‬

‪아뇨, 현재로선 아니에요‬

‪현재로서는요?‬

‪지나 칼릴은 지미가‬ ‪데 구스만이 누군지 알면서도‬

‪도와줬다고 생각하지만‬

‪난 아니라고 믿고 싶어요‬

‪지미가 원해서 카르텔 변호사가‬ ‪된 건 아닐 거예요‬

‪그런 사람이 아니잖아요‬

‪어쩌다 보니 그리됐고‬ ‪알았을 땐 벗어날 수가 없었겠죠‬

‪내 생각대로 살라만카가‬ ‪지미를 속였다면‬

‪비밀유지특권은‬ ‪부정하게 이루어진 거예요‬

‪지미더러 의뢰인을 배신하라고요?‬

‪살라만카가 죽었어도‬ ‪특권은 유효한 거 알잖아요‬