Lover's Concerto (Friends and Lover / Yeonae soseol) (연애소설)
Muat Turun Sari Kata Thai
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
นี่ จีฮวาน!
ขอติดรถไปแยกแกรนด์พาร์คหน่อยสิ
ได้ครับ ขึ้นรถเลย
ทำงานไปด้วยเรียนไปด้วย ลำบากใช่ไหมล่ะ
นิดหน่อยครับ
นายจะต้องประสบความสำเร็จ
ในทุกอย่างที่นายทำ
จียุน ใช่เธอหรือเปล่า
ใช่
พี่สูบบุหรี่คุณภาพดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ
ขนาดนักเรียนมัธยมยังไม่อยากสูบไอ้นี่เลย
ไม่งั้นก็เลิกซะ ถ้าไม่มีปัญญาซื้อ
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญตั้งแต่เมื่อไหร่
หรือว่า…
ช่างเถอะ
อ๋อ ใช่
พี่ได้รับจดหมายแปลกๆ อีกแล้ว
ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่
ใครกันนะส่งมันมาตลอด
น่ารักดี
ได้กลิ่นอะไรไหม
อือ กลิ่นเหมือนสบู่
เริ่ม
หนึ่ง
สอง
สาม
สี่
ห้า!
เย้ อีจีฮวาน!
สถิติใหม่!
ในที่สุดนายก็ทำได้!
จีฮวาน นายเป็น…
คุณเพิ่งถ่ายรูปอะไรหรือเปล่า
เปล่า ไม่มีอะไร
คุณมีน้ำสตรอว์เบอร์รีไหม
มีครับ
งั้นขอสองแก้วค่ะ
มีอะไรหรือเปล่าครับ
เปล่า ตาคุณแดงมาก
ซูอิน เข้ามาข้างในสิ
ยัยบื้อ
ทำอะไรของเธอ
แป๊บนะ
ว้าว รูปสวยจัง
ชอลฮยอน มีสาวโทรมา!
สวัสดีครับ
สวัสดีครับ
จีฮวาน ไอ้เวร!
ฉันหิว
- อีกแล้วเหรอ - ใช่
ขอโทษครับ
จะรังเกียจไหม… ถ้าผมจะขอนั่งด้วย
ขยับสิ
ผมบังเอิญได้ยินคุณสองคนคุยกันก่อนหน้านี้
คนที่ผมยาวน่ะ
ซูอินใช่ไหมครับ
ใช่ค่ะ
ผม…
ผมพูดไม่ค่อยเก่ง
ซูอิน
ผมตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น
ขอบคุณที่ไม่หัวเราะเยาะ
งี่เง่าชะมัด
ประโยคนั้นยิ่งเชยไปกันใหญ่
ฉันขอไปห้องน้ำก่อนละกัน
- คยองฮี - ฉันจะไปจริงๆ
โชคดีนะ
ขอฉันพูดตรงๆ นะ
ฉันขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้กับคุณ
จีฮวาน
อีจีฮวาน
ค่ะ
แต่คุณกำลังทำให้ฉันอึดอัด
อึดอัดๆ
ไม่สบายใจ
มีข้อความถึงคุณจากผู้ชายคนนั้น
อะไรนะ
นั่นอะไร
"ผมหมุนนาฬิกาย้อนกลับไปหนึ่งชั่วโมง"
ผมหมุนนาฬิกาย้อนกลับไปหนึ่งชั่วโมง
ผมอยากให้คุณลืมทุกอย่างที่ผมพูดไป
แต่ถ้าคราวหน้าเราบังเอิญเจอกันอีก
มาเจอกันแบบเพื่อนแล้วกัน
ผมขอไปก่อนนะ
แต่เราจะเจอกันอีก
เราจะได้เจอกันอีกแน่นอน
ผมชื่อจีฮวาน
อีจีฮวาน
จำชื่อผมไว้นะ
คุณคือซูอิน
และคุณคือ…
คุณชื่ออะไรครับ
คยองฮี
คิมคยองฮี
ครับ คยองฮี
ซูอินและคยองฮี
คราวหน้าเวลาเจอกัน เราจะเป็นเพื่อนกันนะ
เยี่ยม ผมไปก่อนนะ
คยองฮี
คืนนี้นอนค้างด้วยกันสิ
ฉันแอบออกมา พ่อฉันอาจจะโกรธ
โอเค
เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม
ฉันเพื่อนใคร ฉันแค่ต้องโทรกลับบ้าน
ไปกันเถอะ
ฉันบอกเธอแล้วว่าอย่าเป็นคนดีนัก
ฉันจะซักของตัวเองอยู่แล้ว
เธอทำอะไรอยู่
เนี่ยน่ะเหรอ
ได้ยินว่ามันทำให้อกตู้มขึ้น
อยากลองไหม
ไม่ละ ขอบใจ
ยากจัง
ฉันเกลียดการซักผ้ามาก
เธอเป็นคนดีจังที่ซักให้หมดเลย
ฉันอยู่แต่บ้าน ถ้าไม่ทำคงรู้สึกผิด
แถมยังเป็นการออกกำลังกายที่ดีด้วย
หยุดเลย
จะให้เสื้อผ้าฉันอีกแล้วใช่ไหม
ใช่
นี่ ฉันเป็นขอทานหรือไง
ฉันมีเยอะกว่าเธอตั้งเยอะ
ฉันรู้
แต่ฉันไม่ได้ใส่มันนี่
ทำไมล่ะ
ทำไมไม่ได้ใส่
มันใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
ทำไมฉันผอมลงเรื่อยๆ ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไร
เสียใจด้วยนะ
บางครั้งเธอก็อ่อนไหวเกินไปนะ
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบเสื้อผ้าเธอ
ดูสิ สไตล์ของเราต่างกันโดยสิ้นเชิง
เวลาฉันใส่เสื้อผ้าเธอ
ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วน อย่างกับกำลังใส่จีสตริง
เธอเคยลองใส่จีสตริงไหม
เคยครั้งหนึ่ง
มันแปลกมาก มันน่าขยะแขยง ฉันเดินไม่ได้เลย
ใช่เลย แถมรัดติ้วด้วย
หนังจะไม่มีฉากจูบสักฉากเลยได้ยังไง
ไม่สนุกเลย
เธอบอกว่าเธอเคยจูบมาก่อนเหรอ
แน่นอน
กับใคร
ถึงจะบอกเธอก็ไม่รู้จัก แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
มันรู้สึกยังไง
จูบน่ะเหรอ
ตอนแรก ปากเราจะแห้งมาก
- แล้วตรงนี้ - นี่!
ตรงนี้
หัวนมก็ชูชันขึ้นมา
แล้วเราก็รู้สึกคล้ายจะเป็นลม
แขนขาชาไปหมด
อธิบายไม่ถูก
แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันชอบจูบมากกว่าเซ็กส์
เซ็กส์เหรอ
หยุดโกหกเถอะ เธอไม่เคยซะหน่อย
จะคิดอะไรก็ตามใจเธอ
แต่เธอมีปัญหาใหญ่แล้ว
ผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงที่จูบไม่เป็น
อยากให้ฉันสอนเธอไหม
นี่!
- เธอต้องเรียนรู้ - อย่านะ!
หน้าฉันดูแปลกๆ ไหม
จมูกก็ยาว แถมมีไฝที่ปากด้วย
ฉันไม่ชอบเลย
ส่วนเธอสวยมาก
ผู้ชายถึงห้ามใจไม่อยู่กัน
ไม่ เธอสิสวย
จริงเหรอ
ดูสิ เราเห็นเราทั้งคู่ด้วยกัน
ฉันหวังว่าเราจะเห็นเราทั้งคู่ด้วยกันเสมอ
ยิงสวย ยิง!
โห เซ็งเลย
คะแนนเท่าไหร่แล้ว
หนึ่งต่อหนึ่ง
ขอเราดูด้วยได้ไหม
สำหรับการแข่งนัดใหญ่กับญี่ปุ่นแบบนี้
ใครบางคนกลับไม่ตื่นเต้นเลย
นี่
นั่นไง อีมินซอง! เยี่ยมเลย!
เพื่อนนักเรียนคนหนึ่งเป็นเจ้าของที่นี่
ผมแค่ทำงานพาร์ตไทม์ที่นี่
เราไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัย แค่เที่ยวเล่นไปเรื่อย
เราเรียนหนังสือไม่เก่งน่ะ
เราแทบไม่จบมัธยมด้วยซ้ำ
ผมเรียนสาขาวรรณคดีอังกฤษ แต่ผมดร็อปไว้
ความฝันของฉันคือได้เดินทางอย่างอิสระ
ความฝันของผมไม่เคยเปลี่ยน ถึงผมจะโตขึ้น
พ่อฉันยังทำกับฉันเหมือนเป็นเด็ก
ใช่ แต่เขาก็ดีกว่าพ่อฉันหลายขุม
พ่อฉันเอาแต่ดื่มเหล้า
พ่อผมเสียตอนผมอายุ 12
ไม่ต้องคิดมาก
ผมทำใจได้แล้ว
เพราะพ่อผม…
อยู่ตรงนี้เสมอ
คุณไม่คิดถึงเขาบ้างเหรอ
ผมมีรูปของเขา
พ่อผมชอบถ่ายรูป
Lover's Concerto (Friends and Lover / Yeonae soseol) subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.