Devil's Path

Devil's Path

Muat Turun Sari Kata English

Maklumat siaran

Devils Path 2018 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Ulasan oleh bisounours
UTF-8 . Traduction: Guillaume Lhoumaud . Merci à epongeBob sur OpenSubtitles . 23:976 fps

Tag

webdl
utf-8
23:976_fps
Diterbitkan pada: 2025-09-10
Muat Turun: 18
Masalah Pendengaran: No
FPS: 23.976

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

Depuis toujours, c'est dans les bois que je me sens le mieux.

En sécurité.

Ce qui me terrifie, c'est la société et les gens.

On se blesse, on se terrorise et on s'entretue

sans aucun état d'âme.

Pour des motifs insignifiants.

Dans la nature

les animaux tuent uniquement pour survivre.

Cet endroit

c'était pour nous l'occasion de tout oublier.

De commencer notre propre chemin.

- Désolé. - Merde !

Regarde où tu vas.

Connard.

LE DIABLE.

LES AMANTS.

Ce sont mes choix qui font mon destin.

Pas un jeu de cartes.

C'est sûrement une nouvelle mode.

J'ai vu autre type par ici

qui faisait payer pour lire les cartes.

C'est drôle quand on y pense.

Quoi ?

Les gens qui pensent que leur vie est déjà toute tracée.

Si tu n'aimes pas ta vie, bouge-toi et change-la.

On ne peut compter que sur soi-même.

Il faut faire ce qui est nécessaire pour être heureux.

Du moment qu'on ne fait de mal à personne.

Je m'appelle Noé.

Comme dans la Bible ?

On peut dire ça.

Moi, c'est Patrick.

Comme le saint ?

C'est la première fois que je te vois par ici.

Je ne sors pas très souvent.

Tout semble si paisible ici.

Les apparences sont parfois trompeuses.

Question de point vue.

Je sais de quoi je parle.

Tu peux t'attirer de très gros problèmes

en faisant ce genre de supposition.

Surtout par ici.

Ça veut dire quoi ?

Je n'ai pas pris le livre.

Mais

je pense que ça a un rapport avec l'équilibre.

L'équité.

Faire ce qui est bien.

J'ai du respect pour ce type.

Il sait ce qu'il veut et il fait ce qu'il faut pour l'obtenir.

Ce n'est pas lui qui vend des ballons devant le bazar avec une perruque ?

Salut, les gars.

Je m'appelle Stan.

Tu viens ?

Désolé, ce n'était pas très poli.

- Tu préfères quoi ? - Hein ?

Tu veux le baiser ou te faire baiser ?

Ni l'un ni l'autre.

L'amour n'existe pas sur le chemin du Diable, mon chéri.

AVIS DE RECHERCHE

Sois prudent.

Quoi ?

Ils te ressemblent.

VU POUR LA DERNIÈRE FOIS SUR LE CHEMIN DU DIABLE

Le chemin devant est fermé.

Pourquoi ?

Pourquoi c'est fermé ?

Il y a eu des attaques récemment.

Et tant qu'on ne saura pas ce qui est arrivé à ceux qui ont disparu

ça restera fermé.

Content de te voir sur le chemin principal plutôt que sur les petits sentiers en bas.

- Je suis Tom, le garde forestier. - Moi, c'est Noé.

- Et lui, c'est... - Mark.

Je m'appelle Mark.

On a besoin de toi à l'accueil.

Quelqu'un a détaché son chien et il court après un cerf.

Bien reçu.

Les gens ne peuvent pas suivre de simples règles.

Restez en dehors du chemin fermé.

Et redescendez avant la nuit. On ne peut pas vous aider après.

Je suis sérieux. Ce n'est pas un lieu sûr.

C'est peut-être un ours.

Tu ne sors pas beaucoup, hein ?

J'aime bien regarder, des fois.

Mark ?

Je préfère que les gens ne sachent pas mon vrai nom.

Surtout par ici.

C'est vraiment Patrick ?

Tu fais quoi ?

Ne fais pas ta chochotte.

Laisse-toi aller.

Tu aurais dû voir ta tête.

Ce n'est pas mieux que les sentiers du bas ?

Ça dépend de ce que tu cherches.

Regarde autour de toi.

C'est génial.

C'est authentique.

- Quoi ? Le sexe en forêt ? - Oui.

C'est primitif.

C'est concret.

La nature dans toute sa splendeur.

Ça donne un sentiment de solitude.

Ce n'est que ton opinion.

Non, non.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tu voulais dire quoi ?

J'ai croisé un mec là-bas.

Il était debout dans les bois et il attendait

d'être...

choisi.

Ça me semble être une façon solitaire de chercher l'amour.

Tu ne sors vraiment pas souvent, toi.

Les gens ne viennent pas ici pour l'amour.

Ils viennent ici pour prendre leur pied.

Et en plus

l'amour est une réaction chimique dans le cerveau.

Ce n'est pas réel.

Et ça, ce n'est pas une opinion personnelle ?

La vérité n'est pas une opinion.

On dirait que tu as aussi peur que le garde forestier.

Des gens disparaissent.

Ils se font attaquer. Ce n'est pas un ours.

Comment tu le sais ?

Il y aurait des traces, ou...

Ou ?

Des restes.

Parfois, les gens font juste des trucs dingues.

Et parfois, ils disparaissent.

Comment ça ?

On peut se tromper sur les causes.

Si tu es terrifié, pourquoi tu es venu ?

C'est quoi ?

C'est de la sorcellerie ou un truc du genre ?

Non, ce n'est pas de la sorcellerie.

C'est un cairn.

Les randonneurs s'en servent pour marquer des chemins secondaires.

Tu dois être un randonneur chevronné.

Ou un sorcier.

Non, je ne suis pas un sorcier.

J'ai passé beaucoup de temps en forêt quand j'étais petit.

Il y a beaucoup de chemins de rando dans le Michigan.

Je le savais.

Un gars du Midwest.

D'une petite ville ?

Elle n'était même pas sur la carte.

Un gars d'une petite ville du Midwest

qui croit en l'amour.

Et toi ?

Quoi ?

- Tu viens d'où ? - Pas d'ici.

Tu travailles dans quoi ?

C'est un interrogatoire ?

Non.

Je suis désolé.

J'aime poser des questions. Ça m'aide à me sentir à l'aise.

Je compare les gens

à un tableau de Seurat.

Celui qui fait des points ?

Bravo.

Chaque point est comme une expérience commune.

S'il y a assez d'expériences communes avec quelqu'un

tout finit par devenir clair.

Je préfère qu'il n'y ait qu'un point avec les gens d'ici.

Mon point, c'est que je suis secouriste.

Tu as déjà sauvé une vie ?

Oui.

Super.

Ça t'a fait quoi ?

Ça fait juste partie du boulot.

Et alors ce truc, ça t'apporte ce que tu recherches ?

Quoi ?

Coucher avec des inconnus.

Non, ce n'est pas un jugement.

Je suis vraiment curieux.

Ça me donne des sensations.

Quelles sensations ?

Des sensations, c'est tout.

Est-ce que tu...

- Tu le refais avec les mêmes personnes ? - Je vais être honnête.

Tu es mignon

mais toi et moi, on ne cherche pas la même chose.

Comment ça ?

Je préfère ne pas trop connaître l'autre personne.

Je crois que nos chemins se séparent ici.

Attends ! Je dois aller aux toilettes.

Tu peux attendre une minute ?

Je ne veux pas être ici tout seul, je serai très rapide.

- S'il te plaît. - D'accord.

Noé ?

Noé ?

Il me casse mon coup, cet enfoiré.

Noé ?

Noé ! Ça va ?

Ma tête...

Laisse-moi voir.

Tu saignes. Il s'est passé quoi ?

Ce type m'a attaqué.

Pourquoi ?

Je ne sais pas, il ne m'a rien dit.

Tu peux marcher ?

Devil's Path subtitles in other languages

More English subtitles for Devil's Path

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left