True Detective

Duket sikur po ia del mbanë.

Babai Koha ka të drejtën e tij me të gjithë ne.

Me sa duket, duhet ta kesh acaruar.

Hëm.

Pse jemi këtu?

Në rregull. E dini atë gjë për të cilën po pyet Policia e Shtetit,

vrasja në Liqenin Charles.

A nuk duhej të ishte publikuar kjo në gazeta ose diku në internet deri tani?

Dua të them, nuk mund t'u besojmë atyre.

Dua të them, nëse ata mbulojnë diçka të tillë,

Kush e di se çfarë tjetër kanë fshehur.

Çfarë mendoni ju?

Mendoj se nuk dukesh shumë i shëndetshëm, duke të dëgjuar teksa flet.

Sytë e tu, duken pak të brishtë, Rust.

Pjesën më të madhe të dekadës së fundit e kalova si i dehur.

Funksional, por i dëmtuar.

U ktheva në Alaska. Kalova tetë vjet duke punuar në anije peshkimi dhe bare.

Oh, mendova se nuk të pëlqente i ftohti.

E urrej.

Dhe pastaj u ktheva këtu në Luiziana për herë të parë në vitin 2010.

Dhe pse është kështu?

Për të njëjtën arsye që jam ulur përballë teje tani.

Një burrë kujton borxhet e tij.

Unë nuk banoj në të kaluarën.

Epo, duhet të jetë bukur.

Nuk më intereson asgjë që mendon se më detyrohesh.

Epo, nuk të kam borxh.

Ne lamë diçka pa bërë.

Duhet ta rregullojmë.

Kam dy vjet që punoj për këtë. Unë. Vetja ime.

Nuk të kam telefonuar kurrë. Nuk të kam shqetësuar kurrë me këtë.

Po, pse do të doje?

Dreq, o njeri! Çfarë, a i largove të gjithë personat e tjerë në jetën tënde?

dhe pastaj më në fund u ktheve tek unë në rotacion?

E dini, jo për asgjë,

por nëse nuk e kishe prerë Ledoux-in atëherë,

Mund ta kemi kuptuar të gjithë historinë prej tij.

E di, mendoj se do ta mbaroj këtë birrë dhe do të them kaq gjatë.

Nuk jam shumë pijanec këto kohë.

Në fakt, nuk kisha pirë asnjë pikë për tre javë derisa të takova ty.

Nuk kam nevojë që të pish, Marty.

Kam nevojë të më ndihmosh. - Pse do të më ndihmoja?

Ata thonë se nuk mund ta llogaritësh kohën tënde.

Ata kanë gjetur dëshmitarë okularë që të vendosin në vendin e krimit në Lake Charles.

Ke një depo që nuk do t'i lejosh të shohin.

Pikërisht. - Pse jo?

Pse të mos qëllosh drejtpërdrejt me ta? Je i pafajshëm.

Ndihmojini ata të ndalojnë së humburi kohën e tyre.

Qe kur, dreqin, faji dhe pafajësia e përcaktojnë PD-në e Shtetit, ë?

Hajde, dreqin!

Nuk e di shtrirjen e kësaj gjëje, në rregull?

Njerëzit që kërkoj, janë të gjithë të çmendur. Janë në shumë gjëra të ndryshme.

Copëza. Pemë familjare.

E vetmja mënyrë që ta kuptosh se çfarë dua të bëj këtu është t'ju tregoj.

Duhet të vish të shohësh çfarë kam.

Jo. E di çfarë?

Nuk mendoj se kam qenë shumë i qartë me ty, Rust.

Nëse do të mbyteshe, do të të hidhja një shtangë të mallkuar.

Pse do të të ndihmoja ndonjëherë?

Sepse ke një borxh.

Ke një thes të mallkuar.

Çfarë do të thotë kjo, kam një borxh, apo jo?

Do të thotë mënyra se si ndodhi gjëja në vitin '95,

Kjo varet edhe nga ty, shoku.

Çfarë ke për të më treguar?

Çfarë po paketoni?

.38.

Pikë e zbrazët?

Po.

Kjo do ta bëjë.

Nuk mund të jesh kurrë shumë i kujdesshëm.

Në rregull, mos harroni se nuk kishte prova fizike

duke lidhur Dora Lange me shtëpinë e Ledoux në pyll.

Domethënë ndoshta nuk ka ndodhur atje jashtë. Askush nuk nxitohej ta përmendte këtë.

Dy. Gra dhe fëmijë që zhduken.

Të gjitha të marra nga zonat brenda një rrezeje prej 10 miljesh nga shkollat

që u financuan nga iniciativa Wellspring e Tuttle-it.

Ne krijojmë një lidhje, kush është brenda, kush është jashtë, e kupton?

Dua të them, a zhduken njerëzit në numër të barabartë në pjesë të tjera të shtetit?

Sa shkolla kishte? - Katërmbëdhjetë.

Tani, kam mbuluar një sipërfaqe.

Kam gjetur të arratisur në shtet dhe persona të zhdukur.

Tani, nëse e vini re, ka dyfish më shumë përgjatë gjirit. Nuk e di pse.

Ferri, dikush duhet të bëjë një studim se pse.

Tani thjesht po nxjerr statistika.

Pse Turtle ishte kaq e interesuar në rastin Lange, apo jo?

A e mbani mend Charlie Lange tha atë që Ledoux i tha atij?

Ai tha se ka një grup burrash që bëjnë sakrifica.

Epo, mendoj se Turtle e njohu skenën.

Kjo është arsyeja pse ai erdhi atje shpejt, Jiminy, me një grup pune të mallkuar,

dhe kjo është arsyeja pse ai u pengua kur fola me të në vitin 2002.

Në rregull, pra çfarë i ndodhi atij?

Dua të them, po shikoj përreth dhe nuk shoh ose dëgjoj asgjë

kjo nuk e bën të gjithë këtë të hamendësuar.

1988.

Akuza për ngacmim seksual të fëmijëve në një çerdhe të financuar nga Tuttle.

Emri i asaj shkolle ishte Kopeja e Bariut.

Mbyllet, rihapet dy vjet më vonë në Ishullin Pelikan

nën emrin Akademia e Dritës së Rrugës, ku shkoi Rianne Olivier.

Tani, kam një listë të të regjistruarve. Gjashtëmbëdhjetë fëmijë në klasë.

Njëri prej tyre doli të ishte një djalë i ri

i cili sapo u shfaq për oferta në New Orleans.

Tani jemi në vitin 2010. Emri i tij është Toby Boelert.

Njihet me emrin Johnny Joanie.

Kopeja e Bariut.

Pse po më pyet për atë vend?

Pasi u mbyll ai vend, u fol shumë përreth...

E ke parë ndonjëherë atë nderimtar,

Billy Lee Tuttle, afër?

E di, mendoj se po. Por kush mund të kujtojë shumë kohë më parë?

Kështu filloi gjithçka.

Kujtesa qoftë e mallkuar.

Vendosa që e gjitha duhej të ishte një ëndërr gjithsesi. Dhe nuk mbaj mend nëse...

Do të shkonim për të fjetur.

Vetëm ndonjëherë nuk ndihesha sikur flija. Ndihesha sikur isha ende zgjuar.

Por duhet të kem qenë në gjumë sepse nuk mund të lëvizja.

Thjesht shoh poshtë qepallave të mia.

Pastaj çfarë?

Nuk e di.

Kishte burra,

duke bërë fotografi.

Ndonjëherë gjëra të tjera.

Kush ishin ata? - Nuk e di.

Ata kishin fytyra kafshësh.

Kjo është arsyeja pse vendosa që duhej të ishte një ëndërr.

Ata kishin fytyra kafshësh. Epo, duhet të ketë qenë një ëndërr.

A e sheh ndonjë fëmijë tjetër këtë?

Një vajzë.

Nuk më kujtohet emri i saj. Ajo filloi të fliste për këtë në fillim.

Ajo e pa edhe atë, fytyrat.

Nuk më kujtohet emri i saj. - Marie Fontenot.

Ndoshta.

A i ke parë ndonjëherë fytyrat e ndonjërit prej këtyre burrave?

Dikur. Nuk kishin të gjithë fytyra kafshësh.

Tre burra më të rinj. Nuk i mbaj mend. Vetëm një.

Ai kishte plagë të këqija rreth gojës.

Sikur gjysma e poshtme u dogj e gjitha.

Dhe e dini çfarë?

Mendova se kjo do të thoshte se ishte edhe një ëndërr.

Jo, nuk mendoj se ishte ëndërr.

"HART". Nuk e kuptoj.

A po thua se mendon që ky vrasës hipotetik

Ishte, ëh, një mësues i shkollës së vjetër?

Apo mund të përfshijë, çfarë, PD-në e Shtetit?

Dreq, çfarë të ka ndodhur, o njeri?

E mban mend? Hëm?

Po. - Po.

Unë dhe ti jemi në çështjen në Erath.

Një vajzë del përpara dhe thotë se e kanë ndjekur nëpër pyll.

nga një përbindësh spageti me veshë të gjelbër.

Tani mendoj se ky është njeriu ynë me shenjat në fytyrë.

Kam tre referenca.

Shtatëmbëdhjetë vjet më parë, ajo kishë e vjetër e ringjalljes tha se doli një burrë i gjatë me plagë.

Kelly Reider, në spital. Dhe tani, kjo prostitutë nga Lagjja, Tobi.

Nuk e di kush është. Nuk e di ku është.

Nuk e di se ku fillon kjo gjë, por mbaron me të.

Në rregull, e njeh atë qytezën e vogël përreth Erathit?

Në rregull? Nga këtu është familja Breshka.

Tani, dikur ishte një strehë piratësh.

Tani e shndërruan në plantacione apo çfarëdo qoftë.

Kisha një ndjesi shumë rurale për Mardi Gras.

Ëh, e di, burrat mbi kuaj, maskat e kafshëve e të tjera të ngjashme.

Për të vrapuar në Mardi Gras. - Ashtu është.

Tani, ata kishin një festival dimëror vjetor, në rregull, të mbushur me Saturnali.

Një vend ku Santeria dhe Voudon u përzien të gjitha së bashku.

Hidhini një sy.

Nga festivali i dimrit.

Me lidhëse sysh.

Brirë. Maskë.

I mora këto nga një seri që bëri një artist në Kenner, menjëherë pas Katrinës.

Thotë se vazhdonte të vraponte nëpër këto "gjëra shkopinjsh" siç i quante ai.

Duket e njohur?

Mendoj se burri ynë kaloi shumë mirë pas uraganit.

Kaos. Njerëz të zhdukur. Njerëz të zhdukur.

Policët kanë ikur.

Mendoj se ai pati një vit vërtet të mirë.

Për çfarë më duhesh?

Ti ke miq në forcë. Ti ke akses që unë nuk e kam. Bazat e të dhënave.

Më duhen dosje çështjesh. Më duhen persona të zhdukur. Më duhen vrasje.

Më duhen transferime titulli pronësie, makinë dhe shtëpi.

Kam një listë me emra. Do të më duhen verifikime të së kaluarës, të dhëna tatimore.

Çdo gjë që mund të gjejmë në Ledoux.

Jezu Krishti, njeri.

Nuk do të të kisha telefonuar dhe nuk do të të kisha shqetësuar fare.

nëse Shteti nuk do të më kishte përfshirë në këtë çështje të Liqenit Charles.

Epo, nëse keni nevojë për ndihmë,

Pse nuk ua jep thjesht Papanias dhe Gilbough-ut?

Jo, ata mund të jenë pionerë në këtë gjë dhe as nuk e dinë.

Hajde. - Shiko, Edi Tuttle

është senatori i mallkuar i këtij shteti.

I ndjeri Reverend Billy Lee Turtle është kushëriri i tij.

Po të them, është një çështje familjare.

Këtë dua të them kur flas për shtrirjen, Marty.

Eddie Tuttle është arsyeja pse ajo gjëja e Liqenit Charles nuk arriti kurrë të përhapet në internet.

Shiko, vëlla, ke disa gjëra bindëse këtu.

Dhe mund të kesh diçka.

Por e gjithë kjo "shpërndarje", siç e quani ju, të cilën unë do ta quaja "hamendje",

kjo mut për Tuttles dhe Policinë e Shtetit,

E di sa çmenduri tingëllon kjo?

Është sikur ke qenë vetëm për shumë kohë.