Mr. Mayor

‫اليوم هو اليوم المهم‬

‫- أليس هذا حقيقياً يا سيدي؟‬ ‫- سيصل عُمد المدن الشقيقة هذا الصباح‬

‫(جيدن)، أقدر أنّك استمعت إليّ‬ ‫عندما قلت "حاول أن تبدو أنيقاً"‬

‫- أيمكنك معرفة أنّه جزء من زي الساحر؟‬ ‫- أعتقد أنّ المعطف وربطة العنق كافيان‬

‫هذه الزيارة‬ ‫ليست عن الدردشة وحسن النية فحسب‬

‫لدينا فرصة لنحقق أموراً حقيقية للمدينة‬

‫في (ناغويا، اليابان) يوجد قطار سريع‬ ‫قد يوصلكم إلى (سان دييغو) في ساعة‬

‫- للمظاهرة على برامج الدلافين في البحرية‬ ‫- وأريد إقامة تبادل حضارات مع عمدة (الجيزة)‬

‫كنوز الأهرامات مقابل بعض التحف الحضارية‬

‫- مثل مجموعة ساعات (كيفن هارت)‬ ‫- يعيش (كيفن هارت) في مبناي‬

‫ناقشنا هذا بالفعل يا (جيدن)‬ ‫إنّه طفل أسود حاذق‬

‫ونتمنى أن يكون عمدة (أوكلاند) الصلة‬ ‫لنحصل أخيراً على كوالا ليست مصابة بالـ(كلامديا)‬

‫لمدينة حيوانات (لوس أنجلوس)‬

‫- هذا لطيف‬ ‫- هذا الحدث من بنات أفكار (جيدن)‬

‫لذا سيناله شرف‬ ‫إقلال العُمد من مطار (لوس أنجلوس) الدولي‬

‫سيكون الأمر رائعاً‬ ‫أخيراً سأتمكن من فعل ما أبرع به‬

‫- أتعني التصرف بحميمية؟‬ ‫- بل التفاوض وجهاً إلى وجه‬

‫وإثارة السحر‬ ‫وعقد الصفقات وتجاوز الشريط الأحمر‬

‫بسبب البيروقراطية هنا، لا أزال أنتظر‬ ‫موافقة لإزالة تمثال (أو جيه سيمبسون)‬

‫لكن اليوم سأكون في الغرفة لأسحرهم‬

‫- إذا كنت بحاجة إلى رداء‬ ‫- في عيد الأب الماضي‬

‫أعطتني (أورلي) كوباً مكتوباً عليه‬ ‫"لديك عدد ساعات اليوم ذاتها مثل (بيونسيه)"‬

‫حسناً، اليوم سأحقق أكثر ممّا تتمنى‬

‫- لا يمكنك قول هذا، تراجع عن قولك‬ ‫- المعجبون يستمعون دائماً‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫- أكانت عطلة جيدة؟‬ ‫- مذهلة‬

‫جاري بالأسفل حجز سيارتي بسيارته‬ ‫حتى لا أغادر المنزل‬

‫كانت فرصة رائعة‬ ‫لأتناول حبوب الإفطار ٩ مرات‬

‫كان يجدر بكِ الاتصال بي فأنا أحبها‬

‫هل يتصل كل منا بالآخر‬ ‫ويتواصل معه خارج ساعات العمل؟‬

‫أجل، أنتِ محقة، يبدو الأمر خطيراً‬

‫أكانت هذه مغازلة؟ سأحضر طبقاً‬ ‫لأنّي أحتاج إلى هذا أيضاً يا صديقتي‬

‫ماذا؟ لا، ارحل‬ ‫مهلاً، مهلاً، أتظنّ حقاً أنّه كان يغازلني؟‬

‫لنقل فحسب‬ ‫إنّي رأيت رومانسية كثيرة عبر السنين‬

‫- أنا مساعد أمي‬ ‫- ماذا؟ حسناً‬

‫لا يحدث شيء بيني وبين (جيمس)‬

‫نحن زملاء لذا رجاءً‬ ‫لا تشارك ملاحظاتك مع أحد، أتفقنا؟‬

‫لا مشكلة‬ ‫ما دمت لن أواجه سكوتاً في المحادثات‬

‫لأنّي لا أتحمل الهدوء‬

‫مثل هذا الهدوء‬ ‫قولي شيئاً رجاءً يا (مكيلا)‬

‫تحدثي، لعقت قطتي حتى تنظف‬

‫(أورلي)، تظاهري بأنّكِ عمدة (ناغويا)‬

‫أتريد مني التظاهر بأنّي يابانية؟ هذا استغلال‬

‫حسناً، كوني عمدة (أثينا)‬

‫- مرحباً، أنا عمدة (أثينا)‬ ‫- إذا كنتِ ستتحدثين كما لو أنّكِ على الهاتف‬

‫- أكان هذا عياراً نارياً؟‬ ‫- لا يمكنني الموت اليوم‬

‫تشكيلة زهوري المجففة بالخارج‬ ‫إنّها كـ(كيلي كلارسون) لـ(وايفير)‬

‫حسناً، عودوا إلى البداية‬ ‫سنعيد تجهيز الانفجار‬

‫عذراً، أهذا موقع تصوير؟‬

‫إنّه فيلم‬ ‫حيث ستؤدي (ميغن فوكس) دور سيناتور‬

‫حسناً، عليكِ إيقاف هذا‬ ‫فالعمدة يقيم حفلاً بالجوار‬

‫وحصلنا على تصاريح من مكتب العمدة‬

‫(ذا تاون تو كولون تاون أند أوت)‬ ‫أتصورين (لوس أنجلوس) من أجل (بوسطن)؟‬

‫سيبدلون النخيل‬ ‫بتماثيل بـ(جون أدمز)، سيكون الأمر بخير‬

‫لا، لكن العُمد سيأتون خلال ساعة‬ ‫وهذا مهم لرئيسي ولذا مهم بالنسبة إليّ‬

‫إذا كان الشرح في (تاون تو) بهذه الدقة‬

‫سنأخذ استراحة غداء بعد ساعة‬ ‫لذا اليوم يوم حظك‬

‫حسناً، مرحباً في اليونانية تُنطق هكذا‬

‫- ماذا؟ لن أقول هذا‬ ‫- سيدي، بشأن الجلبة التي بالخارج‬

‫أجل، لمَ قد يعيش أحد في الجهة الشرقية؟‬

‫إنّها مزعجة ولا يوجد محيط‬ ‫ويجب أن يحظى كل مطعم بفكرة‬

‫إليك فكرة المطعم الإيطالي‬

‫أحسنت الملاحظة يا سيدي‬ ‫الخبر المهم هو أنّي اهتممت بالأمر‬

‫أحسنت يا (تومي)، أنت منقذ‬

‫أعلم مدى أهمية اليوم‬ ‫لذا شددت قواي وكنت مفتولاً‬

‫أحسنت عملاً‬ ‫لا أعلم ما قد تفعله المدينة من دونك‬

‫أخبرتني عصفورة بأنّكِ تريدين إنجاب‬ ‫الأطفال من فرد من فريق الابتكار‬

‫- تباً يا (جيدن)‬ ‫- انخفض سكر دمي قبل الغداء‬

‫وأصبحت هادئة واضطر إلى التحدث‬

‫أعلم ما ستقولينه لكن لا تفعلي‬ ‫لا يحدث شيء بيني وبين (جيمس)‬

‫حسناً، وماذا كنت سأقول؟‬

‫- إنّ مواعدة الزملاء تُعد فكرة سيئة‬ ‫- مخطئة‬

‫الحياة التي نعيشها لا تسمح بمساحة للحب‬

‫لذا عليكِ استغلال الفرصة عندما تُتاح لكِ‬

‫وعندما كنت في عمركِ عملت برفقة شاب‬

‫كان اسمه (يتزك شمل)‬ ‫عضو مجلس البلدية (يتزك شمل)‬

‫تباً يا (أربي)‬ ‫تقولين اسمه كما أقول (رغيه جون بيدج)‬

‫كان رائعاً‬

‫برز شعر صدره كالثوم الكرمي المتطاير في الهواء‬

‫- كان بيننا تواصل حقيقي‬ ‫- لمَ لم أسمعكِ تتحدثين عنه من قبل؟‬

‫لأنّه لم يحدث شيء بيننا‬ ‫علمت أنّي لست نوعه المفضل‬

‫ثم تزوج ببديلة (ديفد سبيد)‬

‫وكان هذا خطئي‬ ‫ولا أريد أن يحدث ذلك معكِ‬

‫- أجل، لا أريد أيّاً من هذا‬ ‫- لذا فلتفعلي هذا‬

‫حسناً، مع أنّي لم أتخذ الخطوة الأولى‬ ‫منذ أن فصلت خبيرة التجميل حاجبيّ‬

‫لكن بوسعي فعل هذا، صحيح؟‬

‫لست معتادة على لعب دور الصديقة المقربة‬

‫لذا بحثت عن بعض اقتباسات‬ ‫قوة الفتيات على الإنترنت‬

‫"وجودي في (سبايس غيرلز)‬ ‫كانت تجربة جنونية"، (ميلاني تشيزوم)‬

‫أجل، بالفعل، حسناً، يمكنني فعل هذا‬

‫لكن تذكري وفقاً للموارد البشرية‬ ‫يمكنكِ سؤاله مرة لذا لا تفسدي الأمر‬

‫حسناً‬

‫إذا أراد أن يكون حبيبكِ‬ ‫عليه الانسجام مع أصدقائكِ‬

‫هذه جيدة يا (أربي)‬

‫"سأقلّ العُمد وسأقول كلاماً مُقفى مع عُمد"‬

‫"الفرس من الأحصنة‬ ‫ماذا يتقفّى مع عُمد أيضاً؟"‬

‫لا يا رجل‬

‫أنا قادم أيّها العُمد‬

‫حسناً، حان الغداء‬ ‫الطعام في ذلك المنزل القديم في (إرفينغ)‬

‫- أين أبعد حمام؟‬ ‫- (راج)‬

‫بالنسبة إليّ‬ ‫لست موجوداً حتى انتهاء الغداء‬

‫مرحباً، أهذا مكان الغداء؟‬

‫بالتأكيد يا صاحب السعادة، من هنا‬

‫مرحباً بكم، يا له من شرف‬

‫- تفضلوا بالدخول‬ ‫- أين أبعد حمام؟‬

‫في الطابق العلوي‬ ‫آخر باب على اليسار، أجل‬

‫مرحباً‬

‫حسناً‬

‫شكراً على مجيئكم إلى هنا‬ ‫أتمنى أنّكم لستم متعبين‬

‫لا، تناولت بعض دواء ابن زوجتي‬ ‫لعلاج نقص الانتباه وفرط الحركة‬

‫لذا أشعر بالنشوة‬

‫بعضهم ليسوا مطابقين للصور التي طبعتها‬

‫لا، الصور لا تطابق الحقيقة أبداً يا سيدي‬ ‫وصوري مضللة جداً‬

‫حان الوقت لعقد الصفقات‬ ‫شاهد وتعلم يا (تومي)‬

‫سيكون هذا كمشاهدة قفزة (ميكل جوردن)‬

‫- ثم يقذف الكرة وتدخل الحلقة‬ ‫- ابق في مكانك يا صديقي‬

‫العملة الرقمية التي أحبها هي عملة (باتمان)‬

‫وإذا أردت شراء بعضها‬ ‫يمكنني بيع كل ما أملك‬

‫يبدو هذا رائعاً‬

‫لا أعلم كيف تعملين وتهتمين بهذه العصافير‬

‫- لديهم أجهزة إطعام آلية‬ ‫- انظر إلى ذلك‬

‫دائماً ما أغير أحذيتي للغداء من أجل الطاقة‬

‫إذا كانت أحذيتك بنية‬ ‫فلن تؤثر على الاستمرارية‬

‫يا له من مثل جميل، ها نحن ذا‬

‫ما الجديد؟ أتعمل للعطلة؟‬

‫بل أجيب على امتحان (بزفيد) الذي أرسلتِه إليّ‬

‫والامتحان الذي يشبهني من (بزفيد)‬ ‫هو الامتحان حيث سأعرف الامتحان الذي يشبهني‬

‫- علقت في دوامة‬ ‫- كلياً‬

‫على كل حال‬ ‫لديّ فرصة واحدة لقول هذا‬

‫لذا استمع جيداً لما سأقوله، أتفهم؟‬

‫الرجال مثل (ذا سوبرانوز)، ليس مهماً‬

‫مهلاً، لديك شيء هنا‬ ‫أهذا شريط (بريث رايت)؟‬

‫حسناً، علينا قصه‬

‫يمكنني إصلاح الأمر لاحقاً‬ ‫لكن ماذا ستفعل خلال عطلة نهاية الأسبوع؟‬

‫كنت سأذهب لمشاهدة مسرحية صديقي‬ ‫لكنّي أدركت أنّي أفضل خسارة ذلك الصديق‬

‫عذراً‬

‫أنا أيضاً متفرغة يوم السبت لأول مرة‬

‫لذا فكرت في أنّه يمكننا...‬

‫- يجدر بهذا أن يكون طارئاً‬ ‫- "أجل، حدثت جريمة"‬

‫لأنّي ممتاز وهذا ما أسميه حماية وظيفية‬

‫يا للهول، (تومي)، لا أكترث بهذا‬

‫قال (نيل) إنّ المدينة محظوظة بوجودي‬

‫وأريد إخباركِ بأنّي لا أريد وظيفتكِ‬

‫- أجل، لست قلقة بشأن هذا‬ ‫- لمَ لا تشعرين بالتهديد مني‬

‫أنا ذكي وطموح وأعمل على أسلوبي‬

‫عليّ التعامل مع هذا‬ ‫ضغط أحد في (دي دبليو بي) على رابط سيىء‬

‫والآن الصرف يصعد إلى المراحيض‬

‫مهلاً، أكانت هذه فرصتي؟‬ ‫لم تكن هذه فرصتي، لم تكن، (أربي)‬

‫أريد شكركم جميعاً على مجيئكم اليوم‬

‫لطالما أردت الحصول على أخت‬ ‫والآن لديّ ٦ أخوات‬

‫صحيح، أريد التحدث‬ ‫بشأن كيف يمكن لكل منا مساعدة الآخر‬

‫هذا حقيقي، فكروا في الأمر‬

‫أنا وهذا الرجل بالطول ذاته‬ ‫لكن هذا لا يعني أنّنا نريد الشيء ذاته‬

‫إن احتجت إلى قارىء يوماً فأنا موجود‬

‫بالضبط، لا يوجد ما يمنعنا من مشاركة مصادرنا‬

‫لنتحدث عن النقل‬

‫لا تجعلني أتحدث عن النقل‬

‫لعلمكم، هناك مشروع‬ ‫متحمس للغاية للمساعدة على تطويره‬

‫ألا وهو القطار السريع‬

‫"القطار السريع"؟‬ ‫فيلم (براد بيت)؟ إنّه موجود بالفعل‬

‫هذا الرجل مجنون‬

‫أعرف أنّكم تملكون هذه التقنية في (اليابان)‬

‫يا إلهي، أهذا حقيقي؟‬

‫أنا مقلع عن الشرب منذ ٦ أيام‬

‫يا إلهي، أنا متأسف جداً‬

‫لا تدعه يغادر يا (تومي)‬ ‫علينا المشاركة في أمر القطار السريع‬

‫فات الأوان، انتهى المشروع‬

‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل، عليك قراءة المدونات‬

‫- أشكركِ على مقابلتنا يا (سوزان)‬ ‫- "(سوزان ألفاريز كرو)"‬

‫أنا على علم بسياسة "الطلب الواحد"‬ ‫للرومانسية في داخل المكتب‬

‫- أحترمها وأحترمكِ‬ ‫- حسناً، ماذا حدث؟‬

‫حسناً، تعرفين من هو (جيمس أنيوبي)، صحيح؟‬

‫وسيم وأملس البشرة ويصعب تخمين جسده بالبدلة‬ ‫لكنّه يبدو مشدوداً؟‬

‫ليس مقبولاً لكن أعرف من تقصدين‬

‫حسناً، طلبت مواعدته مرة...‬

‫لكن لم نصل حتى ثلاثة أرباع الطريق‬ ‫وتمت مقاطعتنا‬

‫لم أنه السؤال حتى‬ ‫فلا يُعد ذلك كطلبي، صحيح؟‬

‫- مثير للاهتمام‬ ‫- وكأنها مجرد ضربة محددة يا (سوزان)‬

‫فمضربها لم يعبر الملعب حتى، الكرة الأولى‬

‫ماذا قلتِ بالتحديد؟‬

‫قلت، "أنا متفرغة يوم السبت أيضاً‬ ‫وربما أنا وأنت يمكننا..."‬

‫- ومن ثم قُطعت‬ ‫- كيف يعقل أن يكون سؤالاً؟‬

‫لم يُرفع صوتها عند النهاية‬

‫أجل، أنتِ من شرعتِ بسؤاله بالتأكيد‬

‫لكنّها لربما كانت على وشك قول أمر ما‬

‫"ربما أنا وأنت لا نتناول العشاء"‬

‫"ربما أنا وأنت قد نتشارك‬ ‫بحملة جمع التبرعات بمدرسة ابن أخي"‬

‫موازنة الفن قد اختلت‬

‫سيدة (شو)، لغتكِ كانت مبهمة‬