Love Live! (ラブライブ! School idol project)

هذه هيّ أنا,كوساكا هونوكا في السنة الثانيّة العُليا

الآن,مدرستي أوتونوكيزاكا في مشكلةٍ كبيرة

..هذا

كل شئٍ بدأ منذُ أذاعت المُديرة عن الخبرٍ المُريع

المدرسة سوف تُغلق

مُـ..مُستحيل

هل سوف تُغلق حقاً؟

هذا يعني أن المدرسة سوف تختفي؟

هونوكا

هونوكا تشان

..حـ..حياتي

هونوكا

هونوكا تشان

حياتي المدرسيّة المُشرقة

حُلم؟

ماذا؟

صباح الخير

هيديكو,فوميكو,ميكا,صباح الخير

أشعرُ بـ شعورٍ جيّد اليوم

هل تظنين أن شيئاً ما أصابها؟

أنا مسرورةٌ أنها تشعر بـ تحسّن

لكن يبدو أنها تهرب من الواقع

هذا مؤكد

لا يُمكن أن تُغلق المدرسة هكذا

لا يُمكن إعلان هذا هكذا

هـ...هونوكا تشان,هل أنتِ بخير؟

أجل

..المدرسة سوف تختفي

..المدرسة سوف تختفي

هونوكا تشان مُحبطةٌ جداً

لم أكّن أعلمُ أنها تُحبّ المدرسة إلى هذا القدر

كلا

الأرجحُ أنها لا تعلم ماذا سوف تفعل

لا تعلم؟

ماذا سوف أفعل؟

لم أدرس مُطلقاً

ماذا؟

لـ أن,إذا إختفت هذه المدرسة,سوف يجبُ عليّ الذهابُ إلى مدرسةٍ عُليا جديدة,أليس كذلك؟

وأنا لم أدرسُ للـ إمتحاناتِ الدخول

كما توقعت

هونوكا تشان,إهدئِ

كوتوري تشان,آمي تشان,ليس لديّكما شئٌ تقلقان منه

أنتما تحصلان على أعلى الدرجات دائماً

...لكن أنا

إهدئِ

هذه المدرسة لن تختفي قبل أن نتخرج

ماذا؟

المدرسة سوف تُغلق

لكن بعد أن يتخرج الطُلاب المُسجلين فيها حاليّاً

سوف يستغرقُ هذا ثلاث سنوات

الحمدُ لله

ياه,طعمُ هذا الخُبزِ لذيذٌ جداً

سوف تسمنين

لكن,عندما يُنفذ القرار

لا تستطيع أي طالبةٍ من التسجيل في السنة الأولى

والسنّة القادمة سوف يتواجد السّنة الثانيّة والثالثة

السنّة الأولى الحاليّة لن يكون لديّهم أي سنةٍ أولى بعد سنتين

صحيح

المعذرة

هل لي بـ لحظة؟

حـ..حسناً

مـ..من هذه؟

رئيسة مجلس الطُلاب

مينامي سان

أجل؟

أنتِ إبنه المديرة على ما أذكر

أجل

هل كُنت تعلمين بما أعلنته المديرة من قبل

كلا,علمتُ هذا اليوم أيضاً

فهمت

شكراً لكِ

هل رأيتِ؟

...المعذرة

هل المدرسة سوف تختفي حقاً؟

لا شئ يُقلقكِ

طبقاً للـ إعلان,عدد الطُالبات اللاتى تخطيّن الإختبار أقل من العددِ المطلوب

لـ هذا المدرسة سوف تُغلق

هذا يعني,إذا أرادت الكثير من الطالباتِ التسجبل في المدرسة

هذا سوف يمنع إغلاق المدرسة

هذا يعني أنه عليّنا جذبُ الطالبات للـ تسجيل

بـ جعل مدرستنا رائعة

وماذا سوف نفعل حتى نجعل مدرستنا رائعة؟

..حسناً

لديّها تاريخٌ عريق

حسناً,هل هُناك شئٌ آخر؟

شئ آخر؟

..حسناً

لديّها تقاليد

هذا نفسُ الشئ

..حقاً؟,إذن..إذن

ساعديني,كوتوري تشان

...آم

..شئٌ يُميّزُ مدرستنا هذه

لديّها تاريخٌ طويل,ربما

كوتوري,ألم تسمعِ ما قُلناه قبل قليل؟

آه,لكنني قُمت بـ بعض الأبحاث في وقتٍ سابق

إستطيعتُ إيجاد بعض أنشطة النوادي الجيّدة

حقاً؟

أجل,لكن لا شئُ منها بـ تِلك الجاذبية

أفضلِ إنجازٍ لـ هذه النوادي

المركز السادس في مِعداد كانتو

لا يبدو هذا رائعاً

وصلت جوقة المدرسة إلى تصفيات المنطقة

أتمنى لو أنهم فعلوا شيئاً أفضّل من هذا

..الأخير

آليّ النادي الذي تعطل قبل بدأ المُنافسة حتى

لا فائدة

إذا فكّرنا بـ الأمر

لو كانت أحدُ تِلك الأشياء جذّابة كِفايّة,لمَ وقعنا في هذه المشكلة

هذا صحيح

عندما أعود إلى المنزل,سوف أسأل أميّ إن كان هُناك شئٌ نستطيعُ إستعماله

أنا أحبّ هذه المدرسة حقاً

أنا أحبّها أيضاً

أنا أيضاً

شكراً جزيلاً

آسفةٌ على إنتظاركِ

كلا..كلا

أختي,مرحباً بـ عودتكِ

لقد عُدت

تُريدين بعض الشوكولاتة؟

أريد

هُناك معجون الفاصوليا الحمراء داخلها

شكراً

فيها معجون الفاصوليا الحمراء

لقد حذّرتكِ

أكّره الفاصوليا الحمراء

لديّ بعضٌ من الفاصوليا البيضاء أيضاً

أكرهها أكثر

هونوكا

نحنُ نبيع الحلوى اليابانيّة هُنا,توقفِ عن الصُراخ,أنكِ تكرهين الفاصوليا الحمراء

زبائننا يستطيعون سماعكِ

آسفة

...يوكيهو,هذا

آه, ؟

UTX

سوف أذهبُ إليّها السنة القادمة

هل كان هُناك شئٌ كـ هذا؟

ألا تعلمين؟

إنها المدرسة الأكثر شعبيّةً الآن

هُناك الكثير من الطُلاب الذي ذهبوا إليّها

..مُذهل

إنتظرِ,يوكيهو

ألن تُسجلِ في أوتونوكيزاكا؟

لماذا مُهتمةٌ بـ هذا؟

أمي,أمي

ما الأمر؟

يوكيهو لا تُريدُ التسجيل في أوتونوكيزاكا

أعلم

مُستحيل

جدتي وأنتِ ذهبّتما إلى أوتونوكيزاكا أيضاً

...بـ المناسبة

ألن تُغلق أوتونوكيزاكا؟

إنتشر الخبر؟

ألا تعلمين ما يقوله الجميع

التسجيل في تِلك المدرسة ليس إلا مضيعةً للـ وقت

..لا خيار آ

أليس هذا صحيحاً؟

هُناك فصليّن فقط في صفكِ

لكن هُناك ثلاثة فصول في الصف الثالث

وماذا عن الصف الأول؟

فصلٌ واحد

رأيتِ؟

أي أنه في السنة التاليّة لن يكون هُناك أي فصل

لن أترك هذا يحدث

أنا وكوتوري تشان وآمي تشان نفكّر في طريقةٍ لـ إيقاف إغلاق المدرسة

لـ هذا لن تُغلق

يا لكِ من عنيدة

لكن,مهما فكّرتِ بـ الأمر

لا أستطيعُ تصديقكِ في منعِ إغلاقها

أنتِ أيضاً,كوتوري تشان؟

أجل

أشعرُ أن أمي سوف تكون حزينة

لكنها سعيدةٌ بـ فعلنا

إستمرت بـ الحديث عن الأماكن التى يجبُ قضاء العُطلة فيها

كيف لها أن تترك المدرسة بـ هذه السهولة؟

لكن,أظنُ أنها حزينة

أمي؟

أمي

آه,ماذا؟

هل سمعتِ ما قُلته لكِ قبل قليل؟

هل أستطيعُ أن أستحم وأنتِ تعملين؟

أجل,تستطيعين

ألبوم سنوي؟

سوف أذهب

يوكيهو

سوف أستعيرُ هذا

ماذا؟

لا أصدق أنها إستيقظت بـ هذه الساعة المُبكرة

هذا ما حدث عند آخر رحلةٍ ميدانيّةٍ لها

آمي تشان

هونوكا تشان قالت أنه يجبُ أن لا ننتظرها هُنا

أطالت في النوم ثانيّةً؟

سوف تنزعجُ لو سمعتكِ تقولين هذا

مُذهل

هل هذه مدرسة؟

هذا لا يُصدق

مرحباً بكم في مدرسة العُليا

UTX

كيف حالكم اليوم؟

هل هولاء هُنّ إذن