Shut In

여보

괜찮을 거야

이게 잘하는 일인지 모르겠어

당신이 바로 잡고 싶어하는 거 알아

당신 일이지만 우린 노력했잖아

노력해 봤지만 어떻게 됐는지 봐

애한테 시간을 주는 게 좋을 거야

우리도 그렇고 게다가 좋은 학교야

여름이 끝나면 집에 돌아올 거야

괜찮을 거야 약속해

약속할게

사랑해

나도 사랑해

- 전화해 - 알았어

사랑해

잘했어, 스티븐

잘 탄다!

그만해, 엄마!

- 저게 뭐야? 저거? - 뭐?

하나, 둘, 셋!

잘했어

거의 죽었어

정말 죽었구나

오늘 내 아들이 남자가 됐어

그래서...

널 벌 주려고 이런다고 생각하겠지만 아니야

알았어?

네 엄마와 난 네가 잘 되길 바라

엄마가 뭘 원하는지 아빤 몰라

아빠가 왜 이러는지 모르겠어

퇴학 당한 건 내가 아니야

엄마는 내가 가는 걸 원치 않아, 아빠지

그게 아니야, 스티븐

맞잖아 아빠가 보내려는 거야

아니야, 스티븐

네 엄마와 난 얘길 오래 했어

- 무슨 얘기? - 우린 시간이 필요해

난 필요 없어

- 우리 모두 말이야 - 시끄러, 보기 싫어!

- 진정해, 진정해! - 싫어, 만지지 마!

- 손대지 마! - 제발 진정해!

- 손 대지 마! - 진정해!

셧 인 (Shut In, 2016)

일어나, 일어나!

일어나, 해 떴다

운동할 준비 됐어?

입 벌려

'뉴잉글랜드 전역에 많은 강설이 예상되니'

'조심하시기 바랍니다'

'폭풍이 접근하므로'

'필요한 예방 조치를 취하시고' cccc

'폭설에 대비하시기 바랍니다'

"메리 포트만 임상 심리학자"

네 차례야

한번 해 볼래?

잘했어

안녕

아이를 몇 주 더 치료하고 싶어요

제가 결정하는 게 아녜요

아이를 보스톤으로 보낼 겁니다

청각장애아 수용시설로요

하지만 좋아지고 있어요

이런 일은 시간이 걸려요

쟨 좋은 아이예요 우린...

지난주에 다른 아이 팔을 부러뜨렸어요

스위처에 있을 수 없어요

정말 미안해요

이제 가자

존!

잠깐만요

이거 하고 가

춥지 않게 해 알았지?

메인에 있는 모든 아이를 돌볼 순 없어요, 메리

알아

누구도 선생님께 뭐라고 할 수 없어요

고마워

안녕하세요 윌슨 박사님

안녕하세요? 어떻게 지냈어요?

긴 하루네요

한 주가 길어요

스티븐 때문에 계속 힘들죠?

스티븐은 어때요?

서류를 받았어요

아이를 코빙톤으로 보내려고요

몸은 견딜 수 있어요

걔 때문에 그런 게 아녜요

먹이고, 씻기고 입히는 것 때문에 그래요

차 사고로 리처드를 잃은 날 아이도 잃어버렸어요

메리, 심리학자라고 해서 완벽한 부모가 될 순 없어요

그럴 순 없어요

당신 생각대로 하는 게 옳아요

아이를 보냈어요

아들을 떠나 보내려고 했어요

911입니다 무슨 일이죠?

여보세요?

전 메리 포트만입니다

델파이 레인 28번지요

집에 누가 침입한 거 같아요

좋아요 전화 끊지 마세요

부인, 집 안에 계십니까?

제 말 들리세요?

- 부인, 거기 계세요? - 여보세요?

미안합니다 제가 실수했어요

너구리였어요

이거 마시면 따뜻해 질 거야

괜찮니?

잠깐만, 여보세요?

조안, 안녕하세요 전화 줘서 고마워요

미안해요 늦은 줄 알아요

아이가 어떻게 여길 왔죠? 밖은 영하 9도예요

아닌 거 알아요 하지만, 조안

내가 도울 수 있어요

아이는 여기 있어도 돼요

잠깐만요 그게 필요해요?

나한테 기회를 한번 줘요

내가 도울 수 있어요

경찰이 개입해서 좋을 게 뭐 있어요?

한번 해 볼 게요 걘 9살이에요, 제발!

그냥 아이를...

조안, 다시 전화할 게요

톰!

톰!

세상에

톰!

가기 전에 다른 거 안 줘도 괜찮아요, 조?

고마워요, 서둘러야죠 집집마다 물어봐야 해요

이런 기온에 아이 혼자 밖에 있으면 살기 힘들어요

'회사 웹사이트에'

'훨씬 높은 판매 숫자와 환율이 나와 있습니다'

어쩔 도리가 없어요

오후 내내 아이를 찾아 다녔어요

세상에, 조안

걔 혼자 밖에 있다고 생각하면 견딜 수가 없어요

알았어요

무슨 소식 있으면 바로 연락해 줘요

알았어요

좋아요

알았어요, 안녕

톰!

메리?

뭐해요?

제 말 안 들려요? 걱정했잖아요

여기서 뭐해요?

그냥...

스티븐 침대를 정리하고 있었어

혹시 톰이 돌아올지 몰라서

몇 시야?

늦었어요

애론 하트가 사무실에서 기다리고 있어요

아이가 평생 위탁 가정을 전전해도

아무도 신경 안 쓰다

이제 와서 왜 갑자기 난리들을 피우죠

미국에서만 매년 얼마나 많은

아이들이 가출하거나 실종되는지 아세요?

모르겠어요

일이 얼마나 잘못됐는지 모르겠어?

게다가 아인 죽었어요 모두 알고 있어요

좋아, 애론 오늘은 이만 하자

어쨌든 좋아요

고마워요

네 아빠가 데리러 오니?

십 대들, 그렇죠?

어떠세요?

저 애는 세상 그 무엇보다 날 미워하고 있죠?

아뇨, 이사와 이혼 때문에 힘들어하고 있을 뿐이에요

몇 년 전만 해도 공 던지고 노는 걸 좋아했던

귀여운 어린애였다는 걸 믿지 못하겠어요

항상 짜증을 내요

이겨낼 거예요

힘든 나이잖아요

폭풍 온다는 얘기 들었어요?

예

눈보라로 변하면 며칠 동안 전기가 안 들어올지도 몰라요

여기 혼자 있는 건 좋지 않을 겁니다

난 폭풍 지나갈 때까지 애론과 호텔에 있을까 생각 중이에요

만약 그러면 저녁이나 같이 하시죠

난 괜찮아요 우린 괜찮아요

아들이 아파서 움직일 수가 없어요

안 됐군요

아들 있는 줄 몰랐어요 몇 살이죠?

열 여덟살요 스티븐이에요

양자예요

그건 몰랐어요

사실은 남편이 죽어서 스티븐과 나 뿐이에요

언제 넷이서 저녁이나 같이 하죠

당신과 나 분노하는 10대들과요

그건 적절하지 못해요

애런은 내 환자예요

애런이 차에서 기다리고 있어요

좋아요

저기, 고마워요

미안해요 난 그냥...

아들이 좋아지길 바라겠습니다

고마워요

젠장

이런

괜찮아

미칠 것 같아요

메리, 진정해요

당신 말한 걸 들어봐요