Brooklyn Nine-Nine

Aku tak rindu Porzingis.

- Syukurlah Knicks depak dia. - Sinting.

Pertahankan pemain 210 cm dan penembak tiga poin.

Kenapa polres penuh kelinci?

Ayo!

- Ini masih berlanjut? - Apa?

ENAM BULAN SEBELUMNYA

Hadirin semua, selamat datang di Perampokan Halloween!

Selamat Halloween.

Kulihat kalian siap bermain.

Salam khusus untuk Amy yang mengenakan kostum labu

untuk membawa alat merampok.

Aku menyapa anak-anak di pesta Halloween.

- Tak ada yang percaya. - Akankah ada juara baru

tahun ini, atau aku akan jadi pemenang tiga kali pertama,

membangun kemenangan besar perampokan satu dan lima?

Kau tak menang yang kelima. Aku menang, kau melamarku.

Aku yang menang!

Kau berakhir dengan versi modifikasi kamarban

yang kau dapat dengan bercinta.

Maaf, Pak, tak ada yang mau bercinta denganmu, dasar tengkorak tua.

Ini membantuku membahas poin selanjutnya, sopan santun,

Hari ini seharusnya seru, mengakrabkan kita,

tapi beberapa tahun terakhir ini justru sebaliknya.

Apa karena kamera yang kupasang di apartemenmu?

Tidurlah, dasar bodoh.

Tidak, tapi sekarang ya.

Intinya, tahun ini kita bersekutu,

tak akan ada pengkhianatan, sebab pada akhirnya,

kita teman yang saling menyayangi, dan juga akan diborgol ke rekan kita.

Jika kau lepaskan, kau kalah.

Sekarang, tiap amplop ini berisi nama.

Empat juara terakhir akan memilih rekan,

karena aku di sini, aku yang pertama…

Tidak. Ini rencanamu agar dapat rekan terbaik,

tapi aku tak tertipu.

Jadi, aku akan bersekutu dengan…

Scully.

Kau tahu? Kita berteman.

Maaf, ini amplopmu.

Tidak! Terlambat.

- Boyle, borgol mereka. - Tak apa, Rosa.

Aku fokus tahun ini. Aku lebih bertekad untuk menang.

Aku juga harus ke toilet.

Kenapa tak bilang sebelum kita diborgol?

Baik, selanjutnya aku.

Aku dapat…

- Geppetto? - Ya.

Itu pasti Charles.

Ya, karena aku dalang dan kalian semua bonekaku.

Boleh cekik rekan kita sampai mati dengan borgol?

Tentu, cekik. Terry?

Aku keluar. Terry pensiun dari perampokan.

Tak perlu pembuktian setelah menang tahun lalu.

Kami butuh kau.

Bagaimana jika kami punya rencana yang butuh orang kuat?

Promosimu payah.

- Terry pensiun! - Baiklah.

Berarti sekarang giliranku, jadi, aku akan memilih rekanku.

Dan itulah…

Raymond Holt.

Tampaknya dua juara perampokan asli bekerja sama.

Kita akhiri saja agar semua tunduk pada kami?

Ya, kalian dengar. Tunduk. Boyle, kau yang pertama.

Dia tak akan tunduk, dia sudah tunduk.

Mereka akan menang. Aku menjilat.

Jadi, apa hadiahnya?

Tunggu, aku mana? Tak ada yang ambil amplopku.

Jadi, apa hadiahnya?

Sarung Tangan Abadi dari The Avengers.

Ya, tidak juga.

Replika film yang sebenarnya amat mahal,

jadi, aku beli versi eBay Rusia.

Sapalah Sarung Tangan Abadi.

Ini mirip dengan yang dipakai Thaboo di film Avengaboys.

- Sarung tangan ini… - Ya.

Berisi tiga perhiasan plastik…

Permata Abadi.

Masing-masing mewakili satu aspek pemenang.

"Hebat", "manusia", "genius".

Siapa pun yang memilikinya tengah malam akan dinobatkan sebagai juara.

Tapi rintangan apa yang kita hadapi?

Permata Abadi akan dijaga

oleh penjaga yang ganas dan menakutkan.

- Hei, sahabat. - Kami bukan sahabatmu, Bill.

Kau tak bisa putuskan!

Bill akan sembunyikan permata di sakunya.

Kalian harus merogohnya.

Aku mengeringkan jinku jadi ketat.

Kau benar, Amy. Lebih baik brankas.

Maaf, semuanya. Mari mulai perampokan!

Aku tak percaya dua pesaing terkuat bersekutu.

Kita tim impian seperti di Olimpiade Musim Panas 1992.

Aku tahu maksudmu bukan basket,

katakan saja olahraga aneh tim impianmu.

Olahraga? Maksudku upacara pembukaan.

Agnes Baltsa dan Alfredo Kraus

menyanyikan aria berurutan.

Bagus, ya, kita seperti Agnes dan Alfredo, semua berkat aku.

- Apa? - Ya. Aku mengakali amplop

- agar kita setim. - Tapi awalnya kau dapat Scully.

Aku tahu begitu aku duluan, Rosa akan menyelak.

Lalu aku mengamankan amplop kita, menandainya pakai sidik jari Cheetos.

Semua orang menganggap itu milik Hitchcock dan Scully.

Cemerlang.

- Mereka mustahil melawan kita. - Ya, mereka memang bodoh, 'kan?

Seperti yang dikalahkan Agnes dan Alfredo untuk masuk Olimpiade.

- Aku tak tahu. - Kau benar.

Amy seperti Teresa Berganza, ya?

Aku tak tahu.

Lihat mereka tertawa.

Jake pasti membuat lelucon.

Mau menyerah dan mendengarnya?

Tidak, kita takkan menyerah.

Aku ingin Jake mengakali amplop

dan berpasangan dengan Holt.

Aku memberinya ide dari Lincoln.

Tim saingan.

Saat itu gagal, kami nonton X-Men: Days of Future Past.

Magneto dan Profesor X bekerja sama?

Amy, kau lihat ini?

Ya, aku lihat. Aku melihat semuanya.

Kenapa begitu? Jake dan Holt seperti tim impian tahun '92.

Aku tahu maksudmu bukan olahraga, jadi, siapa?

- Aladdin dan Abu. - Benar.

Dengar, Jake dan Holt terlalu keras kepala

dan terlalu bangga sebagai tim.

Begitu mereka gagal, kita melantas dan ambil permatanya.

Aku suka melantas.

- Bagaimana Rosa dan Scully? - Aku tak khawatir.

Rosa, kau bawa perangkat jemala?

- Untuk meredam suara? - Tidak.

Astaga, maafkan aku atas apa yang akan datang.

TOILET PRIA

Maafkan aku!

- Ini rencananya. - Baik.

Kita butuh tang, kait besi…

Tunggu. Amy, lihat.

Ruangan akan dipenuhi asap.

- Ada yang bergerak. - Benar. Itulah kita.

Rencananya tampak ceroboh.

Kau iri karena ini bukan rencanamu.

Kita tak tahu rencananya.

Asapi ruangan agar samar lalu curi permata.

Ya, tapi aku juga punya bot kecil agar kita bisa bergerak senyap.

Dan aku menghafal tata letak ruangan dengan penutup mata, jadi, ikuti aku.

Satu, dua, tiga, meja.

Satu, dua, belok.

Satu, dua, tiga, empat, Bill.

- Hai. - Ya ampun!

Kenapa kau terangsang? Menyebalkan.

Rogoh sakumu, rasakan banyak hal,

dan aku dapat permatanya. Ayo pergi.

Satu, dua, tiga!

Kau menjatuhkan permatanya?

Seharusnya tak ada kursi.

- Ke mana permatanya? - Tak kelihatan.

Matikan asap. Untung aku siap dengan kegagalanmu.

Aku tak mau mengungkapnya seawal ini, tapi…

Ini dia.

Cheddar.

Cheddar si Anjing.

Ya, kita tahu dia akan datang. Tak perlu berbual.

Pergi, Cheddar. Arcessere.

Artinya ambil. Dia belajar bahasa Latin.

- Siapa yang dapat? Ada apa? - Jelaskan.

- Aku harus kencing lagi. - Kau terlambat.

Selama tiga bulan terakhir, aku melatih Cheddar mengambil permata.

Dengan pusat gravitasi rendah dan indra penciumannya,

dia ahli…

Gawat. Dia menelannya.

Dia menelan permata!

Baiklah…

Selesai pedikur, membuat jus

karena Terry suka jus.

Pensiun lebih awal adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat.

Kau melewatkannya.

Kata orang, perampokan ini paling seru.

Holt terus berusaha memasukkan tangannya ke mulut Cheddar

sementara Rosa mencari "cara membuat anjing muntah".

Ya. Seperti kataku, kami senang.

Kenapa dia menelan permatanya?

Foto Cheddar ada di Chonky Pups ,

akun Instagram untuk hewan piaraan obesitas.

Komentar atas menyebutnya "raja gemuk".

Kevin dan aku membuatnya diet,

dan kurasa dia cukup lapar sampai mengira permata itu makanan.

Makanya jangan kerja dengan anjing.

Lebih baik daripada dengan Bill.

Bill itu manusia.

Dia tak hanya menggunakan mulut.

- Tidak jika kau tak mau. - Bill, hentikan.

- Aku cuma bilang. Aku mirip anjing. - Kau tak membantu.

Kita harus bawa Cheddar ke dokter sekarang.

Hebat.

Bagus sekali.

Cheddar tak menelan permata.

Ini semua tipuan seperti kebohonganku tentang kostum labu.

- Itu bagus. - Tak mungkin semua ini sungguhan.

Ya, lihat saja permatanya di sinar X.