Hotel Cocaine

DIN EPISOADELE ANTERIOARE...

Nestor Cabal deține acest oraș. Controlează tot consiliul orașului.

El vinde bărci.

Aproape că totul a mers perfect.

Cu excepția lui Nestor Cabal.

Poate Nestor știa ce urma să se întâmple.

Controlez fiecare kg ce intră în comitetul Dade.

Până acum, columbienii ne-au lăsat în pace.

Vor să-mi preia operațiunea.

Așa. Te-am prins.

Sediul a fost foarte interesat de ce fac columbienii.

Scuzați-mă, cine-i managerul aici?

- Eu, Roman Compte. - Yolanda Garcia Guerra.

Cât Nestor e în viață, comitetul Dade e al lui și nu al meu.

Bea șampanie, dragule.

Du-te naibii!

Trebuie să ieși din afacerile cu oamenii ăia dubioși.

A spus că banca ta-i investigată de fisc.

Ascultă-mă, oprește-o. Nu vreau să mai fie călare pe noi.

Sau voi acționa.

Connie! Nu!

Nestor Cabal a fost avertizat de managerul clubului Desfrâului.

Mă voi ocupa eu de el.

De el și familia sa.

- De acum, te țin departe de asta. - Nu, suntem implicați împreună.

Sunt implicat și eu în luptă.

- Ai dormit ceva? - Nu prea.

- Tu? - De abia.

Te rog...

Roman, doar...

Spune-mi ce fel de pericol te paște?

Ți-am spus...

Apropierea mea de Nestor mă face o țintă.

De aia ne lasă să stăm cu el, unde avem protecție.

Nu suntem în niciun pericol. E cel mai sigur loc din Miami.

Ascultă.

Suntem într-o situație delicată.

Trebuie să fim precauți.

Cât timp vom sta aici?

Nu știu.

Arată bine.

Clătite speciale pentru un oaspete special.

Poftă.

- Îți place camera? - O ador, nașule.

Și sincer, să am televizor în cameră e foarte tare.

Săer că nu stai până târziu la el. Mulțumesc.

Ba da. Dar am o plângere de făcut.

- Ce anume? - Tata o să mă ducă acasă cândva.

Te rog să nu-l lași.

Fetelor, poftă bună.

Neața bună.

Frate, putem discuta puțin?

Da, scuzați-mă.

Trebuie s-o găsim pe Yolanda cât mai rapid.

Oamenii mei o urmăresc de când a plecat din hotel.

Am contactat pe cineva din Columbia. O vom găsi.

Bun. Apoi plec de pe capul tău.

- De ce? - Adică?

Îmi place să stai aici.

Îmi place să am familia aici. E foarte plăcut.

Am o casă imensă. Sunt bani pentru toată lumea.

Chiar de-o găsim pe nenorocită și-o omorâm... te rog să rămâi.

Îți sunt recunoscător.

Dar după ce ne ocupăm de ea, ne vom întoarce la viețile noastre.

Nestor, avem o problemă.

Baga-mi-aș!

Papionul columbian.

Ne-au omorât trei oameni și ne-au furat marfa.

Câtă marfă a fost aici?

Trei sute de kg, șefu.

Milioane.

Pot face o propunere?

- Da. - Fiecare casă cu marfă

se închide și se mută într-o altă locație.

Comunicarea-i cheia aici

și oferă 100.000 de dolari recompensă pentru informații

despre o mexicană cu legături columbiene.

Da, frate.

Suntem în război.

Hotel Cocaine - S01E05 „Suntem în război”

Poftim microfonul. Ia-l înapoi, măgarule.

- Ia loc. - Nu, am terminat.

Am nevoie de informații despre Yolanda Garcia Guerra.

Numele ei nu-i înregistrat în lista traficanților columbieni.

Asta fiindcă-i mexicană.

- De unde știi asta? - După accent.

Voi americanii credeți că sunăm la fel.

Am pe cineva în fiecare departament din America latină și Europa. Încerc...

Și dacă-i nume fals, precum Alvaro Gomez?

- Sunteți o glumă ieftină. - Te rog, încerc să te ajut.

- Îți trimit protecție. Unde stai? - Nu-i treaba ta.

Ai înțeles? M-ai făcut o țintă.

Înțeleg că-i o afacere grea, crede-mă.

Mingea-i în terenul meu.

Ce naiba înseamnă asta?

Că voi face tot ce pot să-mi protejez familia.

Te mai întreb o dată.

Unde ai fost luni seara la ora 09:58?

Aici, în hotelul meu.

- Bine. Unde mai exact? - Ce contează unde?

Aici la club, la piscină, în apartament.

Nu cu mine ar trebui să discuți.

Nu știi pe unde-ai umblat.

Ray Dorado... investighează-l pe el.

Am vorbit deja cu el și are un alibi puternic.

Familia ta, inclusiv tatăl tău, au spus că-ți urăști sora

și că deseori o făceai...

- Curvă. - Aveam probleme...

Când a încercat să te stoarcă financiar,

ai mers într-o furie oarbă, bazată pe droguri.

Adevărul are multe fețe cubice. Ai auzit expresia asta?

- Nu. - Mi-am iubit sora.

Am împrumutat bani de la Ray Dorado și ea îi audia banca.

El a pus să fie omorâtă.

Nu trebuie să faci școală de detectivi să-ți dai seama de asta.

Îți audia și hotelul, dle Greenberg.

Crezi c-am omorât-o? N-aș omorî niciun țânțar.

Practic budismul. Cred în karma.

Banca lui Ray Dorado e un paravan pentru traficanți

ce te-ar omorî dacă le-ai strănuta pe pantofi.

- Ai dovadă că Ray Dorado-i vinovat? - Da, am. Intuiția mea.

- Nu m-a trădat niciodată, da? - Nu pleca din oraș, dle Greenberg.

Dacă nu-l investigați pe Ray Dorado, angajez un detectiv privat s-o facă.

Ar trebui să-ți angajezi un avocat.

Dragule, unde ești?

Sper să-l putem duce pe Andrew la bal.

Și m-am gândit că putem da o petrecere pentru tine și prietenii tăi.

- Doamne, ar fi minunat. - Da.

Nu. Fără petreceri. Doar...

Nu cred că vom sta atât de mult p-aici.

Ce? Tata a spus că instalațiile durează săptămâni de lucru.

Da, instalațiile.

Dă-mi drumul!

Un apel pentru dra Valeria. E Andrew Landon.

Du-te!

E adorabilă.

- Iubito, ce faci? - Locul ăsta-i minunat.

Doar că Marisol e o mare fraieră.

Și avem sală de cinema.

- Poți vedea tot ce-ți dorești. - Ești norocoasă.

Chiar și Rocky. Trebuie să vii p-aici.

Repet. Ești foarte norocoasă.

- Pun pariu că-i plin de cocaină p-acolo. - Aici?

V, unchiul tău e cel mai mare traficant de cocaină din Miami.

Sigur are marfă peste tot.

- Crezi? - Poți verifica?

Nu pot lua din școală fiindcă tata-i parlamentar.

Da, fiindcă-i ilegal.

Da, și condusul fără permis e ilegal, dar o fac mereu.

Poate găsești ceva. Sigur are marfă bună.

Pot arunca o privire, dar nu garantez nimic.

Ești cea mai bună. Îmi lipsești.

Vorbim curând.

- Și tu-mi lipsești. - Pa.

Vezi tipul ăla?

A fost cu Yolanda alaltăseară.

Da, cu acei columbieni.

- Da. - Ce vei face?

Yolanda voia card, nu?

- Am să-i dau unul. - Roman, nu-mi place ideea.

Nestor te face o țintă. Du-te la poliție.

Jumătate din ei sunt corupți.

Poate Marisol are dreptate. Trebie să pleci din Miami.

Crezi că nu trimit asasini în Jersey? Sau Timbuktu? Nu.

Mă ocup personal de asta.

Ce-nseamnă mai exact?

- Frumoaso. - Ray.

- Arăți bine ca de obicei. - Ai dreptul la opinii.

Da, am.

Janice...

Ai grijă cu Ray Dorado.

Pot să am grijă de mine.

De tine-mi fac griji.

Cum îndrăznești să vii aici? Ai interdicție în acest club.

Uiți că eu te-am împrumutat să ții locul ăsta pe plutire?

Trimite o sticlă de șampanie la masă.

Știu ce-ai făcut, nenorocitule.

Vei fi arestat, va fi lupta mea.

Burton...

N-am avut nimic de-a face cu moartea surorii tale.

Jur.

Lasă prostiile!

Te cunosc, Ray. Aveai motivul și mijloacele.

M-ai avertizat.

Am zis că voi acționa legal, nu că-i voi zbura creierii.

Durerea pe care mi-ai provocat-o e de nedescris.

A fost singura mea soră.

- Și acum... - Te rog.

Te voi răni.

Pentru tine, Connie!

- Băga-mi-aș! - Așa. Gata.

Acum...

Ascultă-mă cu atenție. Da?

Îmi pare rău pentru cele întâmplate. Dar n-am avut nimic de-a face cu asta.

Așa că renunță.

M-ai înțeles, nemernicule?

Am înțeles.

Bun.

Nu uita de șampanie, da?

Putem vorbi?