Snowfall

- Jag hörde om Kev. - Du vet inte vad som hände.

Så du dödade inte min lillebror?

Kev var min familj. Jag har inte många kvar.

Vi kan krossa dem här och nu.

Han vill börja med tio kilo i veckan.

- Tjänar han pengar åt dig? - Nåt ska man göra.

- Litar du på honom? - Han tänker bara på sin familj.

Jag vill köpa direkt av dig.

- Vet Franklin om det här? - Nej.

Franklin är den enda som kan besegra dina fiender.

Det blir bröllop.

Gav du alla där LSD?

Du kan inte vara både gangster och familjefar.

Du kommer att förgöra oss alla.

Allt du har att erbjuda är lögner.

Du tror att du måste döda mig en dag. Men först ska jag döda dig.

Du behöver bara veta en sak.

När du trycker på knappen finns det ingen återvändo.

Du hade rätt. Jag borde ha behandlat dig som en kompanjon.

- Det är inte för sent. - Jo.

Jag måste gå min egen väg nu.

Hej. Hur mår du?

Hur skulle du själv må?

Kovacs vill prata med dig. Men berätta först vad som hände.

Vi fick ett tips om att kokain såldes i biljardhallen.

Vi åkte hit för att kolla upp det.

De började plötsligt skjuta.

- Hur hamnade du på baksidan? - En av dem flydde.

Han hade en pistol i handen.

Han vände sig om för att skjuta.

11-99. Perez är skjuten. Jag upprepar, Perez är skjuten.

Det var då jag såg honom.

Kovacs vill höra det från dig.

Sen får du åka in och lämna en redogörelse.

Klarade killen på baksidan sig?

Hans liv hänger på en skör tråd. De tog honom till sjukhus.

Vem där?

Javisst, skicka upp honom.

- Läget? - Välkommen.

Jösses.

Vilket ställe.

Jag hade tänkt bjuda hem dig.

- Jag har sökt dig hela morgonen. - Ja. Jag försöker sova.

Tankarna snurrade. Jag kände mig helt konstig.

Jag mådde faktiskt rätt bra.

Jag gick hem, hällde upp en drink och såg solen gå upp på taket.

Jag visste vad jag måste göra. Sen hörde jag om biljardhallen.

Tre av Kanes mannar är döda. Kane opereras.

Kan du gissa vem som ligger bakom det?

Hon ljög för oss.

Hon gick bakom ryggen på oss och försökte klippa honom.

- Vad ska jag göra åt det, Lee? - Va...?

Vad vill du att jag ska göra?

Skrika och gorma? Skjuta sönder klubben?

Starta krig mot Louie och Jerome? Mot polisen?

Det finns rätt och fel. Det här var fel.

Kane försökte döda oss. Jerome och Louie gav igen.

- Vi slöt ett avtal med Kane. - Det är som det är.

Jag säger inte att jag är glad för det som hände.

Men det finns annat som är viktigare.

- Som vad? - Som att överleva.

För att kunna ta hand om mitt ofödda barn.

Inte starta krig mot min egen familj.

Men jag kan inte säga åt dig vad du ska göra.

Det var nåt nytt.

- Jag tänker inte bli martyr. - Du gömmer dig i din flotta våning.

Om du försöker ge mig dåligt samvete så går du fel till väga.

Hämnas om du så vill. Men räkna inte med mig.

Du har inte ens öppnat den.

Du är så vacker.

Var det allt du har drömt om?

Ja, plus en chokladfontän med LSD.

- Det var nog Skullys verk. - Ja, det var det nog.

- Det kunde ha gått åt helvete. - Ja, men det gjorde det inte.

- Det kanske är ett gott omen. - Ja.

Vid det här laget lär nyheten om Kane ha spridit sig.

- Jag kollade personsökaren i morse. - Ja?

Fem missade samtal från Leon.

Jag önskar att vi kunde stanna i sängen hela dagen.

Det kan vi.

- Kan vi det? - Ja.

- Det kan vi. - Vi stannar i sängen hela dagen.

Nej...

Nu är det nåt jag måste ta itu med.

Vet du vad?

Jag ringer och förlänger vistelsen till på onsdag före resan.

- Så kommer vi tillbaka ikväll. - Det gillar vi!

- Tänker du berätta vart vi ska? - Om några dagar vet du.

- Du gillar att se mig våndas. - Jag älskar det.

Jag gillar när du säger det. Säg det en gång till. Ja...!

- Har du nåt mer att berätta? - Nej.

Det var precis som jag sa.

Och kokainet du fick tips om...?

Tipset stämde inte.

Sånt händer.

Kom in.

Vi måste ta blodprov på dig.

- Menar du allvar? - Du är härmed avstängd.

Särskilda utredningar kommer att utreda skottlossningen.

Du ber oss rensa upp i slummen och ifrågasätter sen våra metoder?

- En polis är död. - Eller är du ute efter mig?

Eftersom jag inte är nån råbarkad sydstatskille.

"Ja, sir. Nej, sir. Ska jag putsa era skor, sir?"

Jag putsar mina egna skor och städar upp efter mig.

Du borde ha gjort samma sak.

Åt helvete med det här. Jag vill ha min advokat.

Vägrar du samarbeta blir det åtal. För att inte tala om skammen.

Under tiden behöver jag din pistol och bricka.

Jag vet att du inte gillar det...

...men jag förstår varför Louie gjorde det.

Hon gjorde rätt men på fel sätt.

Vem drogar ett bröllopssällskap? Tänk om jag hade stannat?

- Och tagit en jordgubbe? - Jag vill inte tänka på det.

Du kunde ha ringt mig om du inte varit så risig.

Vi pratade. Vi hade ett långt samtal.

Vad pratade vi om?

Ska vi dra iväg? Lämna stan?

- Jag vill rensa tankarna. - Vad hade du tänkt dig?

Du har rakat av dig skägget.

Med tanke på gårdagskvällen behöver jag ändra mitt utseende.

Det du sa är nog ganska nära sanningen.

Jag hade blivit drogad och var rädd. Jag är fortfarande rädd. Förlåt.

Vet du vad du borde vara rädd för, Cissy?

För vad CIA ska göra med din son om jag inte hjälper dig.

När de inte behöver honom mer dödar de honom, tro mig.

Du tror att du har ett val, men jag är den enda som kan rädda Franklin.

Ana berättade hur du var när hon rekryterade dig. Ensam...

Desperat att hitta en man som var borta.

- Jag behöver inte bli påmind om det. - Det tror jag att du gör.

Du måste sluta med dina ursäkter om vi ska kunna döda Teddy.

Stopp och belägg.

Förutom att förråda min egen son har jag gjort allt du begärt.

Du har å andra sidan inte bevisat att du kan hålla ditt löfte.

Både Teddys langare och vapenleverantör var där igår.

Säg att du har nåt användbart.

Vi hade haft mer om du hållit dig kall.

Men i slutändan var du otroligt hjälpsam.

Mitt folk kollar upp fribrottaren Gustavo Zapata i detta nu.

Men lämna dina förbehåll här i dag.

Annars lämnar jag dig i samma skick som på Kuba.

Avi?

Milda makter!

Vem har vi här?

Det här är Parissa. En gammal bekant som blivit en ny kollega.

- Du är en uppenbarelse! - Trevligt att träffas, Avi.

- Iranier, va? - Bra gissat.

Jag levde i Teheran på 70-talet.

- Vilken stad. - Det gör mig väldigt ledsen.

- Det som händer mellan våra länder. - Jag håller fullständigt med.

Jag vill höra era åsikter i frågan.

Jag berättar gärna, men Theodore vill nog prata med dig först.

Då antar jag att Theodore och jag borde prata.

Hela morgonen har vi njutit av mitt förråd.

- Ta för dig. - Tack.

- Den som vore ung igen. - Du är ung.

Jag höll festen vid liv.

Nån spetsade bröllopsgästernas dryck med LSD igår.

- Allvarligt? Var det du? - Inte den här gången.

Jag ska inte ta för mycket av din tid i anspråk.

Jag kommer att kunna tredubbla antalet vapen söderut.

Klarar du den sortens ökning?

- När har jag nånsin svikit dig? - Hela tiden.

- Alla missöden har en förklaring. - Det här blir sista rycket.

Sandinisterna går snart under. Jag vill avsluta det här kriget.

Går du vidare mot nya mål?

Tredubbla mängden vapen på 60 dagar. Säg att du klarar det.

Får jag pengarna, så får ni vapnen. Det lovar jag.

Men jag hoppas inte att kriget innebär slutet för våra affärer.

Tror du inte att nästa krig redan väntar runt hörnet?

- Kom och ta nåt att dricka. - Det kan jag väl.

- Hur mår han? - Han är i jävligt risigt skick.

Kulan träffade ryggraden. Han kommer inte att kunna gå igen.

Men han överlever?

Jag förmodar att du inte vet nåt om det här.

Att allt var polisens fel. Eller var det nåt du ville berätta?

- Du kan fan inte mena allvar. - Jag hade hoppats på lite medkänsla.

- Varför trodde jag att... - Jag beklagar att Eddie är död, okej?

Men du får inte träffa dem i ditt tillstånd.

- Jag är upprörd. - Du är för fan hög!

- Tror du inte att jag ser det? - Jag vill se mina barn, punkt slut.

Vad händer annars? Tänker du slå mig kanske?

När de hittar kokain eller vad du nu har i blodet...

Om du aldrig vill se dina barn igen så gör du helt rätt.

Jag ägnar hela dagarna åt att hålla skitstövlar borta från deras barn.

Dra åt helvete.

Dra åt helvete.

Det är lugnt. Jag kommer strax.

Är det så här du gör? Säger en sak och gör en annan?

Jag sa vad jag tyckte. Vi var oense, men jag gjorde det som krävdes.

Förklara varför.

Varför var du tvungen att behöva göra så där?

Jag kan försöka, men du lär inte lyssna.

Är det svårt att vara svart man i den här världen, Leon?

Försök då leva i fem minuter som svart kvinna.

Minsta lilla misstag och jag blir mosad som en mygga.

Det får inte hända. Därför såg jag dig i ögonen och ljög.

Sen beordrade jag Buckley att döda Kane.

Man når inte min position utan att undanröja såna som vill dig illa.

- Black Diamond... - ...och Dallas har ett pris.

Ni dödade Kanes bror. Lite pengar håller honom på mattan ett tag-