Marriage Blue (The Night Before the Wedding / Gyeolhonjeonya / 결혼전야)

Một, hai, ba!

Khéo em xuống lỗ vì cưới xin mất.

- Muốn làm luôn giờ cơ. - Anh điên à? Đang chụp mà.

- Cho xem nước nôi thế nào nào. - Này. Đang có người đấy.

Tối nay anh sẽ làm đủ các món luôn.

Bữa nay đấu giao hữu thôi.

Vào mùa giải rồi,

anh sẽ dùng nhiều kỹ thuật nữa, cho em phát cuồng thì thôi.

Em chờ đấy.

- Ju Yeong. - Tae Gyu.

Ju Yeong.

Cho anh một đứa quyến rũ như em nhé.

Gì cơ?

Em không muốn.

Ta đâu còn trẻ…

Em bảo không muốn con cái rồi.

Nếu phải sinh con, em sẽ không lấy anh đâu.

Sao em không muốn có con?

Anh yêu em.

Ghen tị quá đi.

Nam chính cầu hôn nữ chính rồi.

Xời. Tên truyện nghe phèn bỏ xừ.

Người tình Đảo Ba Thừa?

Cho nó dân gian suồng sã.

- Bao nhiêu năm? - Yêu nhau năm năm.

Cưới không anh?

Sao tự dưng lại hỏi?

Vì mình yêu bảy năm rồi.

Được.

Cưới thôi.

Chào mừng tới Thế giới Thủy cung 63.

Buổi diễn bơi nghệ thuật xin được bắt đầu.

Nàng tiên cá cuối cùng đã tới.

Xin cho cô ấy tràng pháo tay.

Anh gì ơi!

Tôi xin lỗi.

Tôi không biết.

Mình tộ chực cượi ợ mô cho đông đụ?

Khỏi lo ạ. Tôi sẽ gửi thịt lạc đà cho tụi nó lúc nào cũng hừng hực.

Vậy thì được.

Ta làm ở Seoul nhé.

Ngày cưới…

Ta tổ chức cưới…

Thôi mà.

… kiểu Nga nhé. Cho nó khêu gợi.

Đi theo anh.

Mẹ bắt taxi về nhé.

Đây.

Bắt chước tư thế đó.

Bắt chước tư thế đó đi.

Em không đòi hỏi gì cả.

Nhưng anh là bố nó,

nên em nghĩ anh nên biết.

Mình cưới nhau đi!

Không. Em đâu có định dùng em bé để trói ai.

Mình hẹn hò một tháng rồi à? Vậy là tầm 800 giờ?

Chắc có người nghĩ thế ít quá.

Nhưng với anh, nó thật tuyệt diệu.

Giờ mình bên nhau 8.000, rồi 80.000 giờ em nhé.

Em lấy anh nhé?

Đồng ý đi.

- Đồng ý đi. - Đồng ý đi.

- Hôn đi. - Hôn đi.

SỰ CỐ HÔN NHÂN

Em xinh quá cơ.

Nào. Qua đây với chị.

CÒN BẢY NGÀY NỮA

- Bố ạ. - I Ra.

Con không có Cha hành lễ thật à? Bố con là mục sư đấy nhé.

Ít ra là chúc phúc…

Bọn con chọn hội trường trông giống nhà thờ rồi mà bố?

Bố cứ kệ đi mà.

- Cơ mà… - Sao ạ?

Giờ con chịu lấy chồng rồi thì bố lại buồn à?

Gì thế này? Váy của tôi đâu?

Bố, con đi đây.

Cô dâu sao thế?

Cái váy tôi chọn mất đâu rồi.

Cái váy xẻ cực sâu trông cứ lồ lộ ấy.

- Váy đính cườm, rất gợi cảm. - À, bộ đó.

Có cô dâu khác chọn mất rồi.

Quản lý Kang. Sao lại có chuyện này?

Tôi xin lỗi.

Khách của em đấy.

Là Vika Alexandrovna ấy ạ?

Không được vào đó đâu.

Ôi trời.

Xin lỗi.

Có nhầm lẫn một chút.

Tôi lấy váy này trước.

Xin lỗi nha. Mình cũng ưng nó.

Rất tiếc. Tôi không nhường đâu.

Cô trẻ đẹp mặc gì chả được.

Còn tôi cần có váy thì mới đẹp được.

Để tôi bộ đó đi.

Làm gì có chuyện.

Khoan đã nào các cô. Cứ bình tĩnh.

Nếu cô mặc đẹp hơn thì tôi nhường.

Cô ta nói gì thế?

Chị em mình cùng thử. Đứa nào đẹp hơn thì lấy.

Được.

Trông thế nào? Sao cứ tuột thế? Cho xin cái độn ngực.

Nữa đi.

Sao bây giờ?

Dịp vui thế này thì không nên cáu giận.

Chị thì phải nhường em thôi.

Em cảm ơn chị.

Xinh quá.

Thế nên chị chỉ thích em làm thôi.

Bảo với nó là em làm tiếp đi mà.

Anh ấy không muốn thế.

Chứ sao nữa.

Giờ em cao sang rồi ai lại đi làm móng nữa.

Không phải đâu ạ.

- Anh ấy bảo em vất vả rồi, giờ nghỉ đi. - Ối chà.

Ghen tị quá đi.

Choi Won Cheol.

Phải rồi. Chị sẽ phỏng vấn nó.

Chị Seon Ok! Cảm ơn chị.

Anh ấy sẽ vui lắm.

Oh So Mi à.

Thấy em đi yêu anh phụ bếp quèn bao năm trời.

Chị tưởng em là đứa ngốc nhất trần đời.

Ai dè em lại trúng mánh thế chứ? May là em không bỏ nó nhỉ.

Cơ mà em sẽ tiếc vì bỏ nghề đấy.

Cưới xin vào chỉ phụ nữ là thiệt.

Sáng sớm anh ra chợ cá mua đấy.

- Khiếp. - Em bảo em thèm mà.

Em chỉ bảo em thấy người ta ăn,

nên cũng định thử.

Chứ em ghét mấy món này lắm.

Trời ạ.

Dính vào tay rồi.

Tại anh không biết. Anh tưởng em thích. Em đã ăn gì chưa?

Ốm nghén tệ lắm hả em? Cả ngày em chẳng ăn gì cả.

Phải cố mà ăn chứ.

Chuyện đó khỏi lo đi. Lo là lo bố em đây này.

Mình phải giấu đến tận lúc cưới.

Anh thì nghĩ phải nói cho bố trước.

Anh Dae Bok.

Em kể em làm lễ nguyện giữ trinh tiết ở nhà thờ rồi mà.

Bố em vẫn nghĩ em là đứa trong trắng nhất quả đất.

Cứ hình dung người ta biết con gái mục sư có bầu.

Không thể được.

Cứ cưới cho xong đã,

rồi bảo là bị sinh non.

Thế là tốt nhất.

Anh hiểu.

Em giấu cả việc hay đi vũ trường suốt mười năm nay.

Anh mà còn nói chuyện đó lần nữa thì…

- Anh tập hát hôm cưới xong chưa? - Anh không biết hát thật mà.

Cứ phải là chú rể sao?

Chứ sao nữa.

Sao phải là chú rể?

Anh kỳ thật. Anh bảo sẽ hát mà.

Anh thấy chú rể hát rồi. Gượng gạo lắm.

Anh bảo anh chịu mà.

Hay mình nhảy được không?

- Anh Yang ạ. - Anh chịu thôi.

Vâng?

Mình vẫn đang chuẩn bị cổng chào đấy chứ hả?

- Có chứ ạ. - Sếp.

Công tác chuẩn bị ổn cả ạ.

Chào A Reum.

Chào chị Vika.

Cần giúp không?

Cô nhận được ảnh tôi gửi chưa?

Ảnh lối đi thường xuân ấy ạ?

Ừ, nó đó.

Hội trường cưới của anh rất hợp với trường xuân ạ…

- Anh Yang? - Coi cái mông kìa!

Ờ?

- Anh nghe được không ạ? - Tôi gọi lại sau nhé.

- Hot quá. - Đi vào đi, đừng soi nữa.

- Geon Ho, em nhớ anh quá. - Anh cũng nhớ em.

Nào. Yên nào.

Anh bảo đừng đến rồi mà. Em đến làm gì?

Để gặp anh sexy.

Làm gì vậy hả? Tôi bảo vào nhà đi.

Tại bị vướng cửa hai lớp ấy mà.

Nào. Đã bảo đừng có ăn mặc thế này.

Chắc cha này kiếp trước là anh hùng dân tộc.

MIN SEONG UK

IM TAE GYU

Nhìn cậu kia kìa.

Mấy đứa nhỏ cậu huấn luyện giờ ghi điểm liên tục.

Con gái quản lý đi hát đám cưới bọn tôi được chứ?

Ông ấy bảo không phải lo.

- Vậy cô ấy sẽ hát? - Ừ.

- Thôi! - Yêu cậu quá đi.

Thôi đi.

- Vui thế cơ à? - Cực vui luôn.

Im Tae Gyu!

HLV ơi!

- HLV Im Tae Gyu! - Chắc là fan hâm mộ.

Mình vẫn còn nổi tiếng lắm.

Đây, Tae Gyu.

Đây này.

Tớ Go Seon Ok đây.

Siêu Trư à!