I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Episode 36

Is it because you don't want to live with me anymore?

Why? Do you want to split up?

Why did you marry me?

Why did you marry me, then?

Do you even love me?

Do you love me?

Go.

It's May already.

Time goes so fast.

It seems like all we ever do is eat and pass time.

But it's spring. The trees and flowers are beautiful. I feel good.

- I'm sure you do. - You don't like spring, mother?

Who says I don't like it? I don't like how time passes without meaning.

Yunhui, are you feeling better?

Excuse me?

Are you feeling alright after drinking last night?

- You drank last night? - What? Yes.

You shouldn't do that. You're a girl.

- Who says women can't drink? - Grandma...

Can't you sit comfortably when you eat? Don't sit like that.

Yes, grandma.

Mother, why are you scolding her? She seems perfectly comfortable.

Why are you scolding her?

I never did that. I told her to sit comfortably.

Sorry I'm late.

I told you to come down ages ago. What took you so long?

Sorry, I was getting ready for work.

It took you the whole hour.

I needed to send some files and I was writing them up.

You came home late yesterday. Weren't you at the office?

I was.

- Give me some rice. - Here you are.

Did... Hyejin call you?

- Excuse me? - Did she call you after arriving?

Shouldn't she call to tell us that she got there alright?

That's true. Did she land safely?

Yes, she did.

She just called me because she was so busy.

I told her I'd pass the message on and that she didn't have to call you.

She should make time to call.

Her in-laws and her daughter are here. How can she not call?

She should call to ask how Rani is. That's manners.

That's what I mean, mother. What's wrong with her?

All she cares about is work.

Is she that busy?

Yes, I think so.

She's not the only who's busy.

Stop it. She must be busy. I'm sure she cares about us.

Didn't you hear mother? She should make time to call.

Donghun said she called him.

You were so harsh on her when she left.

She must be too sorry to call you herself.

She should still call me.

Hello? Who is this?

Are you still in bed?

Who are you?

It's me, Jisu.

Jisu.

Did I wake you up?

It's okay. I'm up.

Is something wrong?

I'm near your house. Let's have breakfast together.

Breakfast?

- Good morning. - Sit down, have breakfast.

- Did you sleep well? - Yes.

I have to go out.

This early? Where to?

A friend came from the States. I have to meet them.

A friend? Who?

I'll tell you later. Bye.

Ujin! Have breakfast first!

Ujin! Ujin!

She's always calling for Ujin.

Ujin has to get married and leave for me to stop hearing his name.

Ujin, over here.

How long has it been?

A long time. How have you been?

Good. You?

So so.

Let's see. You're even more handsome.

I'm not.

Sit down.

- What do you want to have? - Something delicious.

I don't know what they offer for breakfast, but I will treat you.

Excuse me.

I was going to meet up with you and Gyeongjae tonight.

But I have a meeting nearby this morning.

Did you? When did you get back to Korea?

It's been about a month.

- What took you so long to call? - I'm sorry.

- Are you at the same company? - Yes.

But I'm the PR director of the Korean office now.

You got promoted. Congratulations.

What have you been up to?

Don't even ask. Gyeongjae has been putting me through hell.

I heard about it, but Gyeongjae says he helped you.

You know what he's like.

He's a big liar and exaggerates.

I know.

How is your mother?

- She's good. - She used to like our clothes.

Tell her we can sponsor her whenever she needs it.

Maybe I should call her to tell her that I'm here.

If you want to.

- How are your parents? - Good.

My mom told me to say hi to you.

Really?

How is the company?

It's starting to do well now.

I'm so happy to see you.

We saw each other almost every day in the States.

After you and Gyeongjae left, I was lonely and bored.

You're here now, so we can all hang out together again.

Really?

Wait... I bought something from the States for you.

The musicians you liked all released a new album after you left.

So I collected them for you.

Do you like it?

Wow. This is great.

Hello? Yes.

I was in class earlier.

I'm sorry, I didn't know.

Your class times are different from ours.

- Did you get home alright? - Yes.

I wanted to take you home, but you kept refusing.

I was curious, so I called.

Yes, I got home alright.

Did you have breakfast?

- Yes, I did. - What did you have?

I always try to eat something. I had rice rolls and instant noodles.

I had a proper meal.

You're lucky.

Since I live alone, it's my wish to eat a proper breakfast.

I see.

Are you free this weekend?

Why?

Do you want to go rafting with me?

Rafting?

How about dinner tomorrow?

Tomorrow evening?

Goodness... There are cigarettes everywhere.

Can't you call Hyejin and tell her to call home?

The man of the house has to be in control of maintaining peace.

Since you always protect Hyejin, that makes your mom even angrier.

Why don't you answer me?

- I'll do that. - Good.

Tell her mom's not angry.

Tell Hyejin to call her.

Yes, I will.

Cheolsu!

How have you been?

Cheolsu!

Cheolsu!

Where have you been?

I was worried. I thought you were dead!

I'm alive. That's why I'm back.

Cheolsu!

Tell me. Where were you?

What are you doing?

Something.

What?

You got dumped and left home for 10 days. What are you doing?

I didn't get dumped.

You did.

You cried under blankets. You left home.

How can you say that you didn't get dumped?

I thought you had drowned at sea.

No way.

Where did you go? What did you do?

Why are you collecting those papers?

I'll tell you later.

Cheolsu!

Yes, I asked for someone to take care of the register.

No, I have a waitress.

I need someone to look after the register from 5 p.m. to 10 p.m.

Yes, we have a lot of customers in the evening.

Thank you. Yes.

Aren't you going to work here?

Is anyone here?

Hello. Was it hard finding the place?

- Not at all. I followed the address. - I see.

The restaurant is quite cozy. It's very nice.

I'm glad you like it. Please sit down.

- Bring out some soda. - Soda? Okay.

How long did it take from your house to here?

Around 30 minutes via subway.

That's not far, right?

Of course not. It used to take me an hour to get my old job.

That's good.

- Please have some soda. - Thank you.

- This is my sister. - Really?

Say hi. He's our new cook.

What? Cook?

- Hello, I'm Kim Changsu. - Hello.

- Cheolsu... - Let me show you the kitchen.

- Sure. - Come with me.

This is the cooking area.