Gotham

Sebelumnya di Gotham ...

Nenek moyang saya dikhianati, legasi mereka dipadam,

dan saya di sini menghukum mereka yang bersalah.

- Kita dah sepakat? - Ya.

Saya akan buat apa saja. Saya berlatih setiap hari.

Ya. Awak pernah kata itu, kan?

Malah saya akan kembali ke sekolah.

Saya dah selamatkan awak.

Awak nak lakukannya juga, cuma awak tak berani.

Selena, saya rindukan awak.

Ini bukan latihan kita.

Saya minta maaf, Jerome.

Wira dah muncul.

Tuan-tuan!

Puan-puan! Semua!

Kita berbincang masa depan dengan lebih bertamadun, boleh?

Jadi... kamu semua tak tahu siapa dalang

yang melepaskan banduan di Arkham?

Saya sukar mempercayainya.

Petunjuk pihak polis

adalah seorang lelaki buta.

Seorang lelaki buta!

Siapa yang boleh dipercayai?

Sebab seseorang tahu.

Kami fikir angkara awak.

Kenapa saya nak buat itu?

Keadaan kita lebih baik.

Saya berikan kamu kebebasan di dunia

dan keuntungan.

Untuk kita semua.

Generasi baru.

Kemudian si perang gila musnahkan segalanya.

Meskipun dia dah mati,

orang awam masih takut.

Apa yang mampu kita buat?

Saling bertengkar.

Begini cara kita nak terus hidup?

Bertengkar, bergaduh, lari, bersembunyi?

Bandar ini milik kita sekarang.

Tapi itu mendatangkan tanggungjawab.

Kita mesti kembalikan

keyakinan pada pada tugas kita.

Kita mesti ada disiplin dan sepakat?

Tiada lagi kekacauan.

Tiada lagi pertengkaran samseng.

Tiada lagi darah di jalanan.

Menakutkan orang baik.

Mulai sekarang, jika kamu nak bunuh seseorang,

mengugut, mencuri atau culik seseorang,

saya mesti tahu dulu.

Faham?

- Ya, faham. - Ya.

- Baik. - Ya.

Bos, ada seseorang...

Hebat.

Seperti Raja Solomon.

- Awak dapat mengawal mereka. - Siapa awak?

Abang saya nak bertemu awak.

Sendirian.

Kenapa awak lihat saya begitu?

Awak tak kenal saya.

Tenang, Butch.

Dia ada masalah.

Bipolar.

Dia tak kenal saya, saya cuma beritahu.

Abang awak?

Theodore Galavan.

Ada kereta tunggu awak di luar.

Saya dan bosan melihat awak berlagak baik, Gordon!

Ya? Pergi buat kerja pejabat.

Tangkapan terakhir awak adalah ulat tiket.

Nama saya Nathaniel Barnes.

Kapten Nathaniel Barnes.

Betul.

Saya bos baru awak.

Awak.

Bersihkannya.

Awak tahu bila tempat ini di bina?

Lebih 100 tahun lalu.

Boleh bayangkan berapa ramai pesalah

telah di tahan sejak itu?

Semua pembunuh, perogol,

pencuri dimasukkan ke dalam lokap?

Mereka tak buat begini lagi.

Kuat dan kukuh.

Tapi, beberapa hari lepas,

banduan yang melarikan diri menceroboh masuk,

ke rumah kita. Rumah kita!

Membunuh pesuruhjaya

dan 9 orang rakan seperjuangan.

Saya tiada di sini dan saya malu.

Kamu semua tak malu?

Saya harap kamu malu.

Sesiapa di sini tak malu, dan marah,

patut berhenti.

Sekarang juga.

Ada di antara kamu menipu diri sendiri.

Saya ada fail kamu di sini.

Saya baca semuanya.

Ke hadapan jika saya panggil nama kamu.

Pollard.

Guthrie.

Coulson.

Dowler.

Brooks.

Perez.

Hightower.

Kamu semua tak malu.

Kamu tak malu.

Kamu bukan polis,

kamu penjenayah yang jijik.

Rasuah, penyalah gunaan dadah,

peras ugut, penipuan...

Kamu semua dipecat!

Tinggalkan lencana

dan pistol pada sarjan bertugas

semasa keluar.

Awak tak boleh buat ini! Kami ada hak!

Ya, awak betul.

Awak ada hak.

Awak berhak berdiam diri.

Awak berhak dapatkan peguam.

Bawa dia.

Mulai sekarang... mana-mana pegawai,

detektif, polis baru atau kerani yang melanggar undang-undang

bukan saja di buang kerja,

mereka akan di penjarakan.

Jika kamu tutup mata terhadap jenayah,

saya akan tahan kami. Jika kamu gagal untuk bantu

rakan setugas kerana takut atau tak kisah,

saya akan tahan kamu!

Apa yang kamu masih buat di sini?

Jangan buat saya marah.

Sesiapa yang tak dengar namanya di panggil,

sambung kerja.

Saya nak jumpa awak di pejabat saya.

Apa pendapat awak dengan apa yang saya kata tadi?

Saya setuju setiapa kata-kata, tuan.

Setiap perkataan?

Awak pengampu, Gordon?

Tidak, tuan.

"Tidak, tuan."

Saya baca semua fail awak.

Tentera, akedemi, GCPD.

Awak penimbul masalah.

Seorang pejuang.

Itu penilaian tepat?

Ya, tuan.

Bagus.

Awak orang kanan saya.

Mulai sekarang, Jim,

kita akan perbaiki jabatan ini,

menegakkan keadilan dan pulihkan bandar ini.

Ya, tuan.

Kita, kekurangan kakitangan.

Apa, awak fikir saya melampau?

Awak pecat 20 orang lagi dan keadaan teruk.

Perbaiki jabatan ini mesti payah.

Mungkin lebih sukar dari yang awak fikirkan...

tuan.

Selamat datang ke unit saya, bekas tentera.

Sukar apa yang kita makan untuk sarapan.

Tentera laut?

Siapa dapat teka?

Tuan.

Saya harap awak dah beritahu yang dia buat silap besar.

Dia tak buat silap.

Jim, kita dah kali bertemu jenisnya.

Idealis, sentiasa bertindak lurus....

Gotham tiada jalan lurus.

Ianya berselekoh, berselirat dan jalan mati.

Ya. Tapi perlu jadi begitu.

Dengan datuk bandar Jam masih hilang

dan timbalan datuk bandar dibunuh,

keperluan kepimpinan Dewan Bandar

menjadi keutamaan penduduk Gotham.

Hari ini, dua orang calon

telah mencalonkan diri.

Janice Caulfield seorang Ahli Majlis

yang mulakan karier politik

sebagai aktivis alam sekitar.

Randall Hobbs... ketua majlis paling lama

dalam sejarah Gotham, seorang lagi calon

dengan latar belakang yang kuat.

Dalam pilihan raya terkini,

tiada lagi percalonan...

Theo Galavan.

Jutawan pernigaan terkenal itu

tidak menolak kemungkinan akan mencalonkan diri,

tapi dia masih pertimbangkannya,

menurut jurucakapnya.

En. Cobblepot, akhirnya kita bertemu.

Panggil saya Penguin.

Saya fikir awak benci nama itu.

Saya mula menyukainya.

Penguin, baiklah.

Sila duduk.

Bagaimana dengan kepala awak?

Semakin pulih, terima kasih.

Menakutkan saya.